Hector: Badge of Carnage!

[vorkut1 1]

Не люблю некропосты, но похоже на квест все подзабили.

[Mr_Simon 456]

Жаль, перевод загнулся... Отличный ирландский квест, хочется сыграть в него...

[elmin59 144]

не надо отчаиваться

[Слепой Вилли 0]

не надо отчаиваться

Или всё-таки надо?.. :)

[yojig666 0]

в стиме скидка. перевода видимо не будет

[OPERATOR_A_ 0]

Всё,все отчаялись(

[pudov83 3]

по-моему игра хорошая (я бы в неё поиграл).

поэтому я удивлён и огорчён что её не переводят. :(

[Devil12 1]

Ну так что с переводом. Я так понял, запаковка и распаковка не проблема(не считая "мальнького" размера), ну неужели это так страшно, что прям ваще? Кто может распаковать и скинуть текст, пожалуйста, скиньте.

[Den Em 56]

Текст сложный, на самом деле кое-что сделано, но конец работы ещё даже не маячит. Потому всё глухо.

Ну вот например, тут вроде всё просто.

http://rghost.ru/44454181

P.S. Вообще подумываю выложить всё немногое что сделано как альфа-версию, да может допилит кто.

Изменено 12 марта, 2013 пользователем Den Em

[Devil12 1]

Можешь выложить непереведенный текст, весь?

[Den Em 56]

Зачем весь? Начать хотя бы с этого. Тем более кое-где уже есть перевод, если дело пойдет, можно и всё выложить.

[de_MAX 2]

Текст в игре весьма сложный, а местами попадаются такие слова и выражения аналогов которых просто нет в русском языке.

"We've got a situation down at Nuttage." Вроде бы как местность, но в то же время – nuttage – это тоже самое что и cleavage только про яйца.

[Den Em 56]

Во-во. Конечно всё это в большей или меньшей степени можно адаптировать, но такого очень много. И в какой-то момент такая сложность пошлых шуток попросту надоедает.

[demon-a 0]

Неужели из-за сложного текста игра не увидит перевода.как жаль...

[pudov83 3]

может, отправить текст на ноту?