Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

А что шансов на получение пиратского русика для HL2: Episode One нет? для простого HL2 ведь есть... Просто у меня какая-то кастрированная пиратка где всё по английски и файлов с именем russian нет вовсе, только english... Подскажите что мне делать...

Share this post


Link to post
Мда, видимо шансов ровно ноль...

Это смотря что ты хочешь. Если бы был нормальный релиз, тогда был бы и перевод. А это "выдераловка" из Стима

Share this post


Link to post
Это смотря что ты хочешь. Если бы был нормальный релиз, тогда был бы и перевод. А это "выдераловка" из Стима

А этот выдранный из стима выложить нельзя???

Share this post


Link to post
А этот выдранный из стима выложить нельзя???

Он официальный

Share this post


Link to post

Скачал мод ревенхоль, и когда ставлю русик игра начинает вылетать при загрузке((( Кто что может подсказать?

Share this post


Link to post

Bkmz

Ну рус был сделан уже давно, может мод обновился? Я когда-то при царе горохе его проверял есессно.

Share this post


Link to post

Half-Life 2

Восстановил фразы в исходной озвучке от Valve: переименовано 442 (были перепутаны), подобрано 55 (отсутствовали), изменено 15 (были без эффектов шлема и рации).

Озвучка звучит по-разному на версиях 2004 (встречается акцент) и 2005-2022 (встречаются смысловые ошибки) из-за sound-combined c объединенными фразами (используется в поздних).

Строго не рекомендую применять с версиями на SteamPipe (фразы обрываются) и включать субтитры (атмосфера теряется).

Source 2004/2006 в отличие от 2007/2013 используют натуральные глянцевые шейдеры для оружия/монтировки-HL2-хедкрабов/Пса.

2004 — archive.org/details/Nova_HalfLife2USACollectors

 

 

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

В дополнение или просто к сведению.

Сделал выборку только исправленных файлов озвучки для GCF-сборок.

Скачать отдельный архив (всего 64MB) и half-life 2_russian .gcf можно из сборки:

Half-Life 2 (2004) (Day One Edition) (2187) (Ru) (En) (Portable)

Цитата

Распаковываем архив в папку Steam/ SteamApps, запускаем Steam, выбираем русский язык в настройках.

Распаковать в папку игры (рядом с папкой hl2).

Edited by NRave

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Broccoli
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71749
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:
      Игровой текст отдельно для перевода: https://www51.zippyshare.com/v/RVq5b5Ig/file.html
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II

      Перевод игры: 
      Прогресс перевода: 
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: 
    • By irena
      Может кто-то знает где найти русификатор к игре The Invisible Hours


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×