Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

Рекомендованные сообщения

35751078.png



Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Marty_McFly игра-то про тебя, тебе виднее :) По делу, Dimon485 собрал мне альфа-версию, сейчас тестирую, но возникли кое-какие проблемы (Димон исправляет). Осталось перевести один файл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спор ни о чем.

В английской версии есть как бы игра слов материал назван именем титана - Atlas.

Очевидно, что для русской версии такое название применить нельзя, т.к. у нас уже есть материал Атлас, не имеющий ничего общего с материалом из игры.

И потом у нас титана не называют Атласом, русское название Атлант. Также как Спартак не может быть Спартакусом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но к 12 ночи будет готов (как это у вас бывает )) ? )

Да, да. А ещё мы живём в стране чудес =)

vaan +1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, да. А ещё мы живём в стране чудес =)

vaan +1

Нифига не понял ))

ты о чем ?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нифига не понял ))

ты о чем ?)

Это был сарказм, Шелдон

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нифига не понял ))

ты о чем ?)

Так будет или нет ?

Я с чуваком ВКонтакте поспорил на 10 голосов - не хотелось бы их потерять ;) :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну правда скажите когда будет... мне не виднее, это псевдоним (ник) ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спор ни о чем.

В английской версии есть как бы игра слов материал назван именем титана - Atlas.

Очевидно, что для русской версии такое название применить нельзя, т.к. у нас уже есть материал Атлас, не имеющий ничего общего с материалом из игры.

И потом у нас титана не называют Атласом, русское название Атлант. Также как Спартак не может быть Спартакусом.

:fuk: по вашей логике :lol: создатели игры (иностранцы, англоязычные) не должны были называть этот материал Атласом, т.к. Atlas может быть: гродом, автомобилем, книжным шкафом, катером, подводной лодкой, горой, человеком, рекой, предприятием, логином, холодильником. :scenic:

Вот жили бы вы возле парикмахерской с названием Atlas то вы бы утверждали что Atlas - это есть парикмахерская ? :D

Значение слова «Атлас» для обозначения сборника географических карт не относится к античным временам, а восходит к Меркатору (16 в.): он украсил свой картографический труд рисунком с изображением титана Атланта.
vaan - чтоб тебя забанили навсегда и ты больше не флудил.

:close_tema:

Изменено пользователем master-nfsu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создатели игры делали ее на английском...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так будет или нет ?

Я с чуваком ВКонтакте поспорил на 10 голосов - не хотелось бы их потерять ;) :D

Надеюсь не будет... :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые товарищи Tarlanist, xRaitor да и master-nfsu тоже, я не могу выдать вам настоящее предупреждение, но делаю устное! Относительно вашего "флуда" в данной теме. Личную переписку ведите в ПМ. Иначе последует вполне реальное предупреждение от Den Em'а.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

de_MAX

Обращайся до 5 июля ко мне и к Джону в любое время. Пару секунд для наведения порядка несложно уделить.

master-nfsu Порекомендовал бы тогда в оригинале почерпнуть знания о других языках, а не в переводе. Может вообще весь текст транслитом написать? Атлас - карты и ткань, Атлант - титан (не водонагреватель).

Marty_McFly Перевод выйдет, когда будет готов. О стадии перевода тебя просвятил Буслик, чего же боле?

Выписал той троице предупреждения.

Tarlanist совсем недавно был предупрежден насчёт оффтопа и прочего, сейчас он в бане на 3 дня. Ибо нехрен.

Ещё желающие есть?

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст 5

 

Spoiler

Прогресс: 93%. Всего [233кб]

cabinednaexterior_marty_doc_english.txt [7кб] - vaan - ГОТОВО

credits.txt [7кб] - Dimon485 - ГОТОВО

env_cabinednaexterior_english.txt [28кб] - parabashka - ГОТОВО

env_countryroadnight_english.txt [10кб] - Буслик - ГОТОВО

env_docbrownlab31expo_english.txt [2кб] - vaan - ГОТОВО

env_docbrownlabepilogue_english.txt [7кб] - vaan - ГОТОВО

env_highschoolexterior1931_english.txt [17кб] - ghost.go

env_highschoolgymexpo1931_english.txt [38кб] - de_MAX - ГОТОВО

env_saloon1875_english.txt [12кб] - Буслик - ГОТОВО

env_townsquare1931night_english.txt [6кб] - vaan - ГОТОВО

highschoolgymexpo1931_marty_arthur_english.txt [6кб] - MegaMiha - ГОТОВО

highschoolgymexpo1931_marty_diver_english.txt [9кб] - MegaMiha - ГОТОВО

highschoolgymexpo1931_marty_ednayoung_english.txt [20кб] - parabashka - ГОТОВО

highschoolgymexpo1931_marty_emmett_english.txt [7кб] - vaan - ГОТОВО

highschoolgymexpo1931_marty_judgebrown_english.txt [6кб] - Буслик - ГОТОВО

highschoolgymexpo1931_marty_parker_english.txt [9кб] - Буслик - ГОТОВО

highschoolgymexpo1931_marty_trixie_english.txt [6кб] - Буслик - ГОТОВО

marty_english.txt [11кб] - MegaMiha - ГОТОВО

ui_credits_english.txt [1кб] - Dimon485 - ГОТОВО

ui_episode_english.txt [7кб] - Doom_rulit - ГОТОВО

ui_hints_english.txt [11кб] - Doom_rulit - ГОТОВО

ui_menu_english.txt [5кб] - Dimon485 - ГОТОВО

ui_text_english.txt [1кб] - Dimon485 - ГОТОВО

Текстуры 5

Spoiler

Прогресс: 43 из 55.

Резерв

obj_deloreantimedeparted_may151986_1015a.dds - webdriver - ГОТОВО

obj_deloreantimedestination_october131931_1030p.dds - webdriver - ГОТОВО

obj_deloreantimepresent_july171876_155a.dds - webdriver - ГОТОВО

env_gymexpoplaqueclock.dds - Baconman - ГОТОВО

obj_truckcueball1931.dds - Baconman - ГОТОВО

env_highschoolgymexpo1931signalgae_txt.dds - Baconman - ГОТОВО

env_highschoolgymexpo1931_bannerc.dds - Baconman - ГОТОВО

obj_newspaperhillvalleyfire1931_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

ui_item_newspaperdocdivorce.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

env_cabinmrfusion_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

map_bookmcflyfamily_nm.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

obj_articlenewspaper86_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

obj_bookmcflyfamily_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

obj_newspaper1986keytocity_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

obj_newspaperfoldeddivorce1931_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

env_highschoolgymexpo1931_bannera.dds - DMUTPUU

env_highschoolgymexpo1931_bannerb.dds - DMUTPUU

env_highschoolgymexpo1931_parkerboothe.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

env_highschoolgymexpo1931_phonebootha.dds - DMUTPUU

env_highschoolgymexpo1931_infoboothb.dds - DMUTPUU

env_saloonconstruction1875night_barrela.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

env_signcabincat_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

env_signcabinfeet_txt.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

env_signcabinsolic_txt.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

env_signfuturehouse_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

env_signglasshouse_text.dds - DMUTPUU

env_signgymexpobathysphere_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

env_signgymexpoenchantmentundersea_text.dds - DMUTPUU

env_signgymexpojacquesdouteux_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

env_signgymexpophonebooth_text.dds - DMUTPUU

obj_gymexpopolicebarricadetop_alp_text.dds - DMUTPUU

obj_signstagegymexpoemmett_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

obj_signstagegymexpoernest_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

obj_signstagegymexpogrossman_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

obj_signstagegymexpoparker_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

obj_truckwillielogoa_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

obj_truckwillielogob_text.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

tile_woodcratecabinsign_txt.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

obj_signhillvalleyexhibitsclosed.dds - DMUTPUU - ГОТОВО

obj_signsaledocbrownlab_text.dds - DMUTPUU

obj_signcabinednaexteriorsaloon_txt.dds - Baconman - ГОТОВО

env_saloonsign_txt.dds - Baconman - ГОТОВО

ui_item_signsaloon.dds - Baconman - ГОТОВО

obj_bottlechloroform.dds - Baconman - ГОТОВО

sk20_officerparkerclean_body.dds - Baconman - ГОТОВО

obj_fairticketrolllong_text.dds - DjFreedom - ГОТОВО

obj_fairticketrollshort_text.dds - DjFreedom - ГОТОВО

ui_item_ticketsexpo.dds - DjFreedom - ГОТОВО

obj_hoverboard.dds - DjFreedom

map_cabinmailbox_nm.dds - DjFreedom

env_cabinmailbox.dds - DjFreedom

obj_signcabinednaexteriorblacksmith.dds - DjFreedom - ГОТОВО

ui_item_signblacksmith.dds - DjFreedom - ГОТОВО

env_signtablegymexpo_text.dds - DjFreedom - ГОТОВО

env_gymexpophonenumber_text.dds - DjFreedom - ГОТОВО

Глоссарий по 5-му эпизоду

 

Spoiler

Beauregard - Борегар

Hover Board - летучая доска

future furnishings - квартира будущего

Enlightenment Under the Sea - подводная экскурсия

Jacques Douteux - Жак Дуто

Mary Pickford - Мэри Пикфорд

Atlas - атлант (материал)

Electrokinetic Levitator - электрокинетический левитатор

kido - дорогуша

Yakov Smirnoff - Яков Смирнов

Ernest Philpott - Эрнест Филпотт

Hampton - Хэмптон

pickle juice - рассол

Flux Synchronization modules, Flux Sync, Flux Override - модули синхронизации потока

Flux Emitter - излучатель потока

Shnookums - лапуля

Haysville Herald - Вестник Хейсвилля

Techne - Техни

Стеклянный дом или дом из стекла?

Изменено пользователем Dimon485

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Справедливость восторжествовала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×