Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
BobbyRobson

rpg The Elder Scrolls 5: Skyrim

Рекомендованные сообщения

И как всегда, хочешь апгрейд до Легендарки - покупай заново, лох!

Погоня за статусами до добра не доведет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Легендарное издание будет в моём аккаунте другой игрой? Или если хочешь легендарное, заводить новый акк? Проще просто коробочку купить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Легендарное издание будет в моём аккаунте другой игрой? Или если хочешь легендарное, заводить новый акк? Проще просто коробочку купить)

Оно заменит собой скайрим обычный. Как фоллач ультимэйт - просто добавил все DLC и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понятно. Если есть все DLC, то в нём нет смысла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Погоня за статусами до добра не доведет.

У близзард (как бы они меня не раздражали) отличная система имеется, например. Любую версию можно спокойно апгрейдить обычной доплатой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в связи со стимовскими региАнальными ограничениями и прочей хернёй возник один дурацкий вопрос... сомневаюсь конечно но вдруг кто сталкивался с чем то подобным:

есть:

Elder Scrolls V: Skyrim (RU) (Розница)

Skyrim - Dawnguard (Магазин Steam)

Skyrim Hearthfire (Магазин Steam)

The Elder Scrolls V: Dragonborn DLC Preorder RU (Магазин Steam)

всё на русском кроме Hearthfire... локализация так и не добавилась

если купить русскую версию легендарного издания в российском цифровом магазине или например на диске - она вообще активируется когда на акке такой винегрет?

зы: ненавижу этих двух издателей - бетесду и 1с-софктлаб - вечно с ихними стим-играми какойто гемор

Изменено пользователем Uwe_Boll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если купить русскую версию легендарного издания в российском цифровом магазине или например на диске - она вообще активируется когда на акке такой винегрет?

Господи, а зачем вообще покупать легендари эдишн, если у тебя уже есть все длс+игра? Скачай с торрентов этот Огонь очага(уже выложен на русском языке) и все. Эти длс вообще нет смысла покупать даже, если уж на то пошло. Еще можно понять тех, у кого вообще не было Скайрима куплено - за 365р купить игру+3длс - отличное предложение, но если Скайрим есть - покупка ЛЕ - идиотизм.

Изменено пользователем Actionoid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в связи со стимовскими региАнальными ограничениями и прочей хернёй возник один дурацкий вопрос... сомневаюсь конечно но вдруг кто сталкивался с чем то подобным:

есть:

Elder Scrolls V: Skyrim (RU) (Розница)

Skyrim - Dawnguard (Магазин Steam)

Skyrim Hearthfire (Магазин Steam)

The Elder Scrolls V: Dragonborn DLC Preorder RU (Магазин Steam)

всё на русском кроме Hearthfire... локализация так и не добавилась

если купить русскую версию легендарного издания в российском цифровом магазине или например на диске - она вообще активируется когда на акке такой винегрет?

зы: ненавижу этих двух издателей - бетесду и 1с-софктлаб - вечно с ихними стим-играми какойто гемор

В данном случае ситуация довольно интересная, возможно напишет что данный продукт уже имеется, либо активируется и hearthfire будет "официально" русским и всё. У самого была розничная версия самой игры, но дополнения стояли и работали (просто закинул в папку с игрой). Активировал ключик от Legendary Edition, у игры в разделе доп. контента появились дополнения, игра же перекачала что-то на 2 Гб.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Uwe_Boll

Покупай легендарное издание ну или не покупай. Для него вышло эксклюзивное обновление:

Ссылка на патч

Описание:

Данный пак является своего рода обновлениями для игры Skyrim которые не вошли ни в один патч для игры,но были внесены в "Легендарное издание" как эксклюзив и исправление локализации

Данный пак адресован самым преданным фанатам игры в который вошли различные улучшения

Что вошло в обновление Legendary Edition:

- Улучшения сражения верхом

- Новые варианты добиваний

- Новые Strings файлы локализации,которые правят множество ошибок и неточностей в переводах для Skyrim,DLC Dawnguard и Dragonborn

- Добавлен новый файл hudmenu.swf в папке Interface

- Новые Scripts файлы (HeadChopBlock2ManHookupScript.pex,HeadChopBlockHookupSCRIPT.pex,SF_MS08AmbushSc

ene_00057FAC.pex)

- Новые звуковые файлы добавленные в dawnguard.esm и skyrim.esm

- Новые SkyrimLauncher.exe и TESV.exe для запуска игры (лаунчер на англ)

Изменено пользователем Smoke2029

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в связи со стимовскими региАнальными ограничениями и прочей хернёй возник один дурацкий вопрос... сомневаюсь конечно но вдруг кто сталкивался с чем то подобным:

есть:

Elder Scrolls V: Skyrim (RU) (Розница)

Skyrim - Dawnguard (Магазин Steam)

Skyrim Hearthfire (Магазин Steam)

The Elder Scrolls V: Dragonborn DLC Preorder RU (Магазин Steam)

всё на русском кроме Hearthfire... локализация так и не добавилась

если купить русскую версию легендарного издания в российском цифровом магазине или например на диске - она вообще активируется когда на акке такой винегрет?

зы: ненавижу этих двух издателей - бетесду и 1с-софктлаб - вечно с ихними стим-играми какойто гемор

Сам в такой же ситуации. У Hearthfire в стиме незадолго до выхода легендарного издания обновили/заменили подписку, в которой есть русский язык. У тех, кто брал Hearthfire до этого осталась старая подписка без русского (как у меня, брал дополнение 31 дек 2012) и не понятно, добавят ли в неё русский язык.

Как вариант, можно написать в саппорт стима, чтобы удалили Hearthfire с аккаунта и купить его заново <_<

Изменено пользователем MBI2010

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Uwe_Boll

Покупай легендарное издание ну или не покупай. Для него вышло эксклюзивное обновление:

...

у меня и так "легендарное издание", а это всё не более чем нелегальная фанатская сборка для пиратов, да и вопрос был не об этом

Сам в такой же ситуации. У Hearthfire в стиме незадолго до выхода легендарного издания обновили/заменили подписку, в которой есть русский язык. У тех, кто брал Hearthfire до этого осталась старая подписка без русского (как у меня, брал дополнение 31 дек 2012) и не понятно, добавят ли в неё русский язык.

Как вариант, можно написать в саппорт стима, чтобы удалили Hearthfire с аккаунта и купить его заново <_<

т.е. если я попрошу саппорт удалить дополнение с аккаунта то они на стим кошелёк вернут за него деньги, я куплю его в стиме снова и в нём русский должен быть?

просто я утром уже в саппорт писал про отсутствие русского языка... они пока ничего не ответили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Был скайрим от 1с.

купил до этого Heartfire и Dawnguard в стиме. Русская версия не запускалась по причине конфликта Heartfire и русского языка.

Щас докупил LE от 1с. Докачался Dragonborn и всё стало на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня добавили русский язык в Skyrim Hearthfire B)

Я с саппортом бефездовсиким переписывался, там сказали, что отправят репорт в главный офис - может что-то действительно и сделали.

P.S. На счёт непереведённых длц в Fallout: New Vegas Ultimate Edition (купленного в стиме) никто им не писал?

Изменено пользователем MBI2010

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Его вроде как добавили 5 июля, а на торрентах вроде ближе к 10 числу появился)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни скажите, если сейчас купить Heartfire в Steam, будет ли она работать с версией от 1с, и добавлен ли русский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost
      Crimson Desert

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Исследования Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Pearl Abyss Издатель: Pearl Abyss Дата выхода: 19 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23002 отзывов, 76% положительных

      --- --- ---
      Так вот, это единственная игра, которую я ждал в этом году. Наступает день перед релизом, один из рецензентов сообщает, что игра не запускается на Intel Arc B580. А у меня такая же. Многие любят писать в интернете гадости в сторону покупателей видеокарт Arc, но у меня с B580 не было проблем за год. Достаточно производительная, со своими технологиями масштабирования и генерации кадров, даже лучи переваривает. И 12 ГБ vram! Также оценки перед днём релиза были так себе, кто 9/10, кто 3/5. Затем прошла ночь релиза и разрабы заявили, что владельцы Intel Arc могут сделать возврат. Ну это как вообще? Говорят, AMD чемодан занесли.
      В итоге вечером забрал из компа сына GTX 1660 Ti, взял оффлайн активацию за 185р, игра отлично оптимизирована. Она фантастически оптимизирована. Возможно это как-то связано с тем, что её делали с 2018-2019 года, да и движок своей разработки. 32GB RAM, Ryzen 5 7500F, GTX 1660 Ti — на средне-высоких с FSR Quality 1080p получаю 45-50 fps.
      Из минусов — тяжелое управление. Пришлось смотреть, как пройти обучение с отражением от клинка, потом была не очень простая победа в обязательном армрестлинге. Подозреваю, что-то кто на этих местах и запросил рефанд в стиме, попутно написав негативный отзыв. Залез на скалы рядом со стартовым городком — это нечто. Километры бескрайних далей с домиками и башенками. Видно эту самую Багровую Пустыню. Ходил, ловил кошек, мышей, бил бочки с лутом, сталкивался с людьми — мир чертовски интерактивный. Если сюжет окажется не очень, это не так важно, я попал в “синглплеерную MMORPG” и это то, что нужно. Читайте продолжение тут.
    • Автор: Rinats
      The Blood of Dawnwalker

      Метки: Ролевая игра, Тёмное фэнтези, Приключение, Открытый мир, Ролевой экшен Разработчик: Rebel Wolves Издатель: Bandai Namco Entertainment Собственно, источники вдохновения новой студии видны невооруженным глазом. The Blood of Dawnwalker является смесью из The Witcher 3 и Legacy of Kain, причем разработчики намерены создать целую франшизу. 
      События ролевой игры разворачиваются в Европе образца 14-го века. Средневековые города смердят от разлагающихся трупов людей, чьи жизни забрала чума. И именно в этот момент из тени решили выйти вампиры. 
      Главный герой — молодой крестьянин Коэн, которого обратили в упыря. Ему предстоит определиться — бороться с натурой кровососа или же начать упиваться кровью невинных. Несмотря на такой дуализм, в студии подчеркивают, что мир в The Blood of Dawnwalker не делится на черное и белое, поэтому выборы будут неоднозначными и сложными. 
      Первый трейлер представляет из себя сюжетный CGI-ролик, однако в конце видео можно увидеть небольшие фрагменты из игры, которая создается на базе Unreal Engine 5. Полноценный показ геймплея состоится летом 2025 года. 

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • для этой версии перевода сделал адаптацию под macos, устанавливается так же, в настройках выбирать — немецкий, проверял на steam версии официальной (но проверял чисто запуск и что перевод есть) https://cloud.mail.ru/public/QX47/fetF6vqYe    
    • @SerGEAnt Добавьте пожалуйста инструкцию по установке на страницу файла. Очень много людей не могут зайти в ридми, неправильно ставят, обновляют и пишут на всех ресурсах что не работает… И да, там на ремейк First Chapter для PS Vita (в теме первой части) тоже вышел русификатор. И получается теперь все 3 вариации игры теперь на русском, оригинал и оба ремейка.  
    • @\miroslav\ няша охотница на вампиров  (криво косо но с душой и получше маскарада )  
    • Русификатор v1.3
      + Новый диалоги
      + Фиксы
       
    • Тема заглохла, по этому решил взяться я, пока скрин моих наработок.
      Сразу скажу — из-за японской локализации, что русский длинее чем японский, текст часто будет “вылезать” за UI или дико сжиматься. Тут терпим. И пока что, из-за того, что я в процессе, игру тестировал первые 20 минут, но из-за нового подхода (ИИ агенты делают анализ и решают что можно трогать, а что нельзя) надеюсь на лучшее.

      Скриншоты (кастомный шрифт): Скрины патченого-оригинального шрифта позже (но он хуже нового).

      Полностью адаптировал свой репозиторий со скриптами, создал новый скрипт замены внутриигровых шрифтов и позаимствовал dll для его внедрения, множество тестов произвёл кода на байт-в-байт разборку и сборку .pac, .dat, .tbl файлов (требуется, чтобы на этапе подготовки до внедрения перевода отладить скрипт), попытались с ИИ авто создание схем выполнить, подключил кучу (12) ИИ-агентов с автопроверкой себя, переводом, проверкой сборки и качества. Что должно предотвратить краши и баги игры сразу в процессе перевода. (Но снова таки, нужно тестировать).
      Будет 2 варианта шрифта — новый (по умолчанию), или пропатчетый оригинал. На счёт перевода UI мне нужно ещё подумать, это требует больше времени и места на диске. Но думаю, попробую перевести.
      Нужно так же некоторые строки сжать, это ручная работа. По оценкам, весь уникальный внутриигровой текст уже переведён и готов.
      В общем, 2-двое суток безпрерывной работы, и ещё не конец. Проведу ревью пары часов, (пока 20 минут всё ок. тьфу-тьфу) но полностью игру проходить не буду, сразу постараюсь выложить (чтобы не затягивать) — если выйдет.
    • В последнее время с трудом нахожу подходящую для слуха озвучку. Вроде контор стало больше, но постоянно кажется мискаст на том или ином количестве ролей. Возможно проблема в количестве контор озвучки, по причине чего стало сложнее собрать под одну крышу подходящих актёров на амплуа или глобально в ремесле происходит смена “поколений”. Или мне кажется?
    • Вижу Питон ставит реакции на комменты, но не вижу комментов от него самого. У него до сих пор ограничения? Или эта дутая сволочь демонстративно игнорит именную тему? За него тут народ взялся за вилы, вроде вытащили из темницы замка тёмного мага, а его всё равно нет. Хде пропадает пленник? Из гирь играл в какую-то из первых, возможно в первую. Не очень понравилась. И прошёл пятую. Она уже очень понравилась, не восторг, просто хороший атракцион. Жаль плохо продалась. Шестая не хуже пятой?
    • Team RIG выпустила русификатор текста для VR-игры The Last Clockwinder. Team RIG выпустила русификатор текста для VR-игры The Last Clockwinder.
    • The Last Clockwinder Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Стилизация, Менеджмент, Автоматизация Платформы: PC OR VIVE INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Pontoco Издатель: Cyan Ventures Дата выхода: 2 июня 2022 года Отзывы Steam: 788 отзывов, 96% положительных
    • От вас уже почти месяц ни слова ни духу. Будете ли вы доделывать финальную версию порта перевода мгс 4? 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×