Winter Voices

[[Silent Man] 1]

Winter Voices — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

У нее не было выбора.
Она должна была вернуться обратно.
В эту безымянную деревню.
В эту леденую долину.
... где родилась
Дом
В нем умер ее отец
Но она ничего не чувствует
Не боится смерти
Но о том, что происходит с ней - говорят голоса зимы

История перерождения человеческой души. Игроку предстоит побывать в мире сюрреалистического кошмара, сна разума и чистого безумия.

Возьмется кто за сей проект? Уже вышло 2 эпизода. По жанру можно отнести к ролевой игре, инди и сюрреализму с примесью ужасов.

[SpaRRow 64]

Никто не купил. У меня только с пролога по третий эпизод.

Как появится, пожалуйста отстучись мне, у меня нет времени следить за ней целый день) Я куплю.

Как появится в стиме, куплю все эпизоды.

Не сходится что-то а?

Если кто купил, выложите пожалуйста всю игру целиком. Мне нет смысла тогда тратить деньги, если версия уже есть.

[Землеройка 0]

Никто не купил. У меня только с пролога по третий эпизод.

Не сходится что-то а?

Тоже недавно приобрела 0-3, думаю, что пока не пройду злополучную Принцессу костра в конце 3-его эпизода, нет смысла тратится дальше.

Если пройду - куплю остальные два и выложу тексты, если до тех пор не не выложат, саму игру - нет.

Я только не понимаю, что же все так ждали и жалеют 200 рублей?

Спасибо, кстати, теперь перевод работает нормально.

Эйре

Я начала третий, память 186, играется легко. Советую в таком случае качать в первую очередь юмор и интуицию (в третью - силу воли), возьмите навыки, дающие +100 ОЭ, и пользуйтесь почаще Предательством и Равнодушием.

[ili 0]

пока не пройду злополучную Принцессу костра в конце 3-его эпизода, нет смысла тратится дальше

в теме упоминалось, что для прохождения нужны файлы 4-го эпизода.

Я выложу эпизоды, если надо, но зачем они нужны?

выложи, по причине описанной чуть выше.

[Землеройка 0]

Куда нужно пройти, когда Элиф дает работу для вёльвы? Есть дверь внутри дома, есть маленькая дверь в подвал снаружи. Ни одна из них не работает.

Баг или не то место?

А, нашла. Вообще в другой локации.

Изменено 5 ноября, 2012 пользователем Землеройка

[Эйре 0]

ну как выложили уже эпизоды ребята?

[Valeraha 0]

У меня нет игры! Я просто говорю, чтобы мне не тратится, лучше кто купил(а ведь есть такие люди!) выложите, пожалуйста.

[John_White 7]

 

У меня нет игры! Я просто говорю, чтобы мне не тратится, лучше кто купил(а ведь есть такие люди!) выложите, пожалуйста.

Как появится в стиме, куплю все эпизоды. Выложу текст, вот и посмотрим.

 

[Valeraha 0]

Я же объяснил, что куплю если никто не купит, пожалуйста, читайте не огрызки сообщений, а полностью. Тогда не будете меня цитировать.

[Vano683 77]

Я же объяснил, что куплю если никто не купит, пожалуйста, читайте не огрызки сообщений, а полностью. Тогда не будете меня цитировать.

Так никто и не купил :big_boss:

[SpaRRow 64]

Я же объяснил, что куплю если никто не купит, пожалуйста, читайте не огрызки сообщений, а полностью. Тогда не будете меня цитировать.

Может это тебе надо лучше читать? Я написал, что никто не купил.

[Alex_ReD 0]

Люди, хорош мусорить в теме «Купил-не купил», ага? Как пришлёте, так пришлёте. Если много желающих продолжить перевод - кидайте сколько не жалко на Яндекс.Деньги в подписи - авось наберётся мне на эпизоды и не придётся никого просить (да и при наличии контекста дело пойдёт быстрее). У меня с деньгами туговато, а то б сам купил.

Изменено 6 ноября, 2012 пользователем Alex_ReD

[Землеройка 0]

200 рублей - это же так много!

Тексты Overflow: http://www.mediafire.com/?5n1e9hc048no4r0

Четвертый надо?

Попутно заметила, что в конце третьего эпизода Вен начинает говорить в женском роде. И в окне при окончании эпизода вместо длинного ванильного текста - пустота.

И исправлять скиллы в том же эпизоде по-любому надо - иначе вместо скиллов Принцессы костра - Noname всякие.

Изменено 6 ноября, 2012 пользователем Землеройка

[Alex_ReD 0]

1) 200 рублей - это же так много!

2) Тексты Overflow: http://www.mediafire.com/?5n1e9hc048no4r0 Четвертый надо?

3) Попутно заметила, что в конце третьего эпизода Вен начинает говорить в женском роде. И в окне при окончании эпизода вместо длинного ванильного текста - пустота. И исправлять скиллы в том же эпизоде по-любому надо - иначе вместо скиллов Принцессы костра - Noname всякие.

1) Когда денег нет - для кого-то может быть и много)) Я ж не заставляю никого - позже и сам куплю, но пока что никак.

2) Бросай всё, что есть, если не затруднит, с нулевого до конца (и французский на всякий случай тоже). Я все оригиналы потерял + изменения поглядеть.

3) на заметку, ок

[Землеройка 0]

1) Я не про вас, вы-то молчите, - я как раз про тех, кто "Купил-не купил?".

2) Кажется, где-то интерфейс съел русский инсталлер (будут ещё косяки - скажете): http://www.mediafire.com/?5scryw5xkm3ymvf

(Кстати, мне кажется, что с самого начала логичней русский перевод привязать к французскому, которым, в отличие от английского, никто не пользуется)

3) Теперь, после очистки инсталлятором текст в конце эпизода вернулся - и переведеный на русский. Чую, внутри архива много остатков перевода.

Нет, этих концов эпизода вообще несколько - и одни пустые, другие - нет. О_о

Изменено 6 ноября, 2012 пользователем Землеройка

[Alex_ReD 0]

1) Я не про вас, вы-то молчите, - я как раз про тех, кто "Купил-не купил?".

2) Кажется, где-то интерфейс съел русский инсталлер (будут ещё косяки - скажете): http://www.mediafire.com/?5scryw5xkm3ymvf

(Кстати, мне кажется, что с самого начала логичней русский перевод привязать к французскому, которым, в отличие от английского, никто не пользуется)

3) Теперь, после очистки инсталлятором текст в конце эпизода вернулся - и переведеный на русский. Чую, внутри архива много остатков перевода.

1) Мнэ, перестраховался)))

2) "The key you provided for file download was invalid. This is usually caused because the file is no longer stored on Mediafire. This occurs when the file is removed by the originating user or Mediafire. " ((

ЗЫ Чёрт! Почитал свой перевод - как же я косячил раньше, АААААААААА. Кто назвал этот перевод шикарным - учите английский. Фейспалмище мне гигантский.

Изменено 6 ноября, 2012 пользователем Alex_ReD