The Last Remnant

[tetsue 0]

Не ребят, останется Гае Болг, не Гей, и не Гай....имхо думаю так правильнее и корректнее будет...

Изменено 12 апреля, 2009 пользователем tetsue

[oZon 0]

Не ребят, останется Гае Болг, не Гей, и не Гай....имхо думаю так правильнее и корректнее будет...

Извените что вмешиваюсь, но скорее всего правильно будет либо Гаэ, либо Гэ.

[grobodel 0]

Я просто как Гай Болг перевел.

[tetsue 0]

Забыл показать названия городов(столиц, если не ошибаюсь), сойдет?

[General14 0]

Класно получилось

[Cokojl 0]

Забыл показать названия городов(столиц, если не ошибаюсь), сойдет?

Буквы друг на друга наезжают и не все сразу можно понять что написано, а так нормально=)

[Averonoff 0]

Забыл показать названия городов(столиц, если не ошибаюсь), сойдет?

Отвратительный шрифт.

[Skeletosha 0]

Отвратительный шрифт.

пришел, увидел, обосрал

нормальные шрифты, для сравнения кинули рядом оригинал если ты не понял

[Kosyukov 0]

Шрифт классный, даже лучше оригинального, на мой взгляд! Тетцу - наш Великий Оформитель =)

Народ прежде чем хаять - покажите свою обалденную альтернативу, чем беспочвенную херь всякую нести.

[de}{ter 0]

Ребят, жутко извините, но вот эта работа неприемлема. Во-первых, шрифт абсолютно отличен от оригинала. Во-вторых, шрифт абсолютно нечитабелен. Чтобы не быть голословным, сейчас сделаю сам. Потом сравните =)

[AndroVasya 0]

Ребят, жутко извините, но вот эта работа неприемлема. Во-первых, шрифт абсолютно отличен от оригинала. Во-вторых, шрифт абсолютно нечитабелен. Чтобы не быть голословным, сейчас сделаю сам. Потом сравните =)

*пвашумать...давайте мы игру переведем и поиграем наконец. Люди ждут приемлемый перевод, что бы понять сюжет в первую очередь. Будет игру кто-нибудь локализовать на тер. СНГ, тогда и будем шрифты хаять.

Ребята, мне кажется качеством для ускорения процесса можно пренебречь. Может скоро FF13 выйдет на PC, а тут мудохаться буду ребята с переводом LR.

Простите что ту этого понаписывал, наболело...

[Dazen 0]

*пвашумать...давайте мы игру переведем и поиграем наконец. Люди ждут приемлемый перевод, что бы понять сюжет в первую очередь. Будет игру кто-нибудь локализовать на тер. СНГ, тогда и будем шрифты хаять.

Ребята, мне кажется качеством для ускорения процесса можно пренебречь. Может скоро FF13 выйдет на PC, а тут мудохаться буду ребята с переводом LR.

Простите что ту этого понаписывал, наболело...

Бред ты написал, это фанатский перевод, есть фанаты игры, а здесь я думаю фанаты игр SQUARE ENIX, лучше подождать хорошего перевода, пока у всех есть вдохновение и желание переводить тонны текста и перерисовывать мегабайты графики

Ребята спасибо Вам за старания.

Изменено 13 апреля, 2009 пользователем Dazen

[de}{ter 0]

AndroVasya

Есть такое понятие, как качество. Оно должно быть во всём, а не только в самом текстовом переводе. Поверь мне, я не первый год переводами занимаюсь. И энто, маму мою не трогай, за такое в бубен (и не только) можно схлопотать.

[Braza 0]

AndroVasya

Есть такое понятие, как качество. Оно должно быть во всём, а не только в самом текстовом переводе. Поверь мне, я не первый год переводами занимаюсь. И энто, маму мою не трогай, за такое в бубен (и не только) можно схлопотать.

А давай ты не будешь тут флуд разводить и отношения выяснять, а писать по теме. Ты сказал свой вариант выложишь так где он? Что-то не вижу я его тут! Пока только флуд!

[de}{ter 0]

Не кипятись. Мой вариант делается. Скоро будет. И это, сбавь обороты.