grobodel

Я просто как Гай Болг перевел.

Конечно было бы неплохо если бы переводчиков не напрягали еще по поводу сокращения текста.На это тоже уходит немало времени.Может пусть будет человек который будет заниматься корректировкой текста уже переведенного на русский а переводчики полностью сконцентрируются на переводе.

Я так понимаю что из всех переводчиков я только с Alexfromm контактирую.Как насчет того составить таблицу имен и названий которые подлежит единственно правильному переводу чтобы в дальнейшем не возникало споров по переводу названий.А то не понятно как вы будете в итоге переводить Айрин или Ирина.

Предлагаю указывать в каком состоянии находятся сами файлы перевода дабы неоколько человек не переводили одновременно один и тот же файл. 1 Переводится 2 Завершен 3 Заморожен 4 Тестируется

Как насчет того чтобы переводить Remnants как "Наследство".И руины и различные артефакты думаю вполне подходят под это описание.

Может и для меня найдется работа по переводу.Чтобы не маяться с выдиранием текста скиньте мне просто текст который нежно перевести в txt формате.