Doc Clock: The Toasted Sandwich of Time

[UksusoFF 0]

Doc Clock: The Toasted Sandwich of Time — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Забавная игрушка тут недавно появилась:

http://www.zoneofgames.ru/screenshots/doc_...andwich_of_time

Все ресурсы вроде не запакованы, шрифты лежат в папке fonts, тексты в .csv файле, было бы не плохо если бы ктонить перевел, а то текса там много...

[Den Em 57]

А я еле-еле нашел, когда уже решил забить на поиск этого шрифта. =)

Ну ладно. Будем enz° ждать.

===

Сделал половину Zalderdash. Так что не начинай с нуля если что.

Изменено 10 ноября, 2010 пользователем Den Em

[KoTonec 0]

окей, не начинаю

[UksusoFF 0]

прошел штук 7 левелов, пока норм ^_^

[UksusoFF 0]

я думаю можно зарелизить =) заодно и отзывов побольше будет :)

[KoTonec 0]

да все хотел шрифты сделать, но видимо откладывается

UksusoFF, прошел игру ?

---

Уважаемая администрация, можете сделать релиз русификатора.

ссылка

Оригинальные шрифты, поддержка буквы Ё, будет в следующем релизе русификатора.

Изменено 13 ноября, 2010 пользователем KoTonec

[Den Em 57]

KoTonec

Zalderdash(+rus).ttf

enz°, как я понял, не появлялся, да? =(

И насчёт "Да/Нет" в меню. Может написать в переводе английские буквы капсом "HET"?

Тогда сразу будет видно, что одна надпись - "НЕТ", а вторая видимо "ДА" =)

[KoTonec 0]

Угу, enz° все еще не ответил и в аське его не видно...

Может написать в переводе английские буквы капсом "HET"?

думал уже об этом, но не реализовал... думал вдруг найдется другой вариант, но похоже, что только так

PS по ссылке zalderdash не русифицирован

Изменено 14 ноября, 2010 пользователем KoTonec

[Den Em 57]

Нет, оба шрифта русифицированы. Просто я не знал как заставить знать винду о русскости шрифта =) Т.е. в программе конвертере/блокноте они бы наверно напечатались, а вот в Ворде/Экселе их нет. Так у меня уже было один раз.

Теперь вроде знаю. Тут оба правильно настроенные.

P.S. Можешь высказать какие-то пожелания по буквам — исправлю.

Изменено 14 ноября, 2010 пользователем Den Em

[Contamin 0]

А куда *.tff кидать?

[Den Em 57]

Contamin

Никуда. Они для дальнейшей работы по улучшению перевода.

[UksusoFF 0]

UksusoFF, прошел игру ?

нет, на работе завал, прошел левелов 10 тока :(

[UksusoFF 0]

нет, на работе завал, прошел левелов 10 тока :(

ну блиииин, поставил русификатор из экзешника что в архиве... сохраненки слетели

[KoTonec 0]

а зачем ты второй раз поставил русификатор ?

новых версий же не выходило 8)

[UksusoFF 0]

а зачем ты второй раз поставил русификатор ?

новых версий же не выходило 8)

да ну мало ли +)

[opoffis 0]

сегодня все установил, НО после включении весь текст пропал, происходят текстурные ошибки (при входе отсутствуют)

Что не правильно сделал ?