Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
UksusoFF

Doc Clock: The Toasted Sandwich of Time

Рекомендованные сообщения

Doc Clock: The Toasted Sandwich of TimeРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Забавная игрушка тут недавно появилась:

http://www.zoneofgames.ru/screenshots/doc_...andwich_of_time

Все ресурсы вроде не запакованы, шрифты лежат в папке fonts, тексты в .csv файле, было бы не плохо если бы ктонить перевел, а то текса там много...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

opoffis

только что установил новую копию игры, установил поверх неё русификатор который собран в инсталлятор - никаких проблем не обнаружил

текст есть, графика в порядке.

---

Опиши что и как делал? Выложи скриншоты "текстурных ошибок"...

ибо если текст пропал, то это нет файла с текстом, а текстуры русификатор вообще не трогает (кроме двух при загрузке)

Изменено пользователем KoTonec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил русик... текста нет вообще. Удаляю, текст появляется... в чём соль?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Установил русик... текста нет вообще. Удаляю, текст появляется... в чём соль?

я думаю к тебе тот же вопрос что и выше, а вообще посмотрите содержимое файлов с текстом позапускайте батники в папке лэнг...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я думаю к тебе тот же вопрос что и выше, а вообще посмотрите содержимое файлов с текстом позапускайте батники в папке лэнг...

Текстур нету в начале загрузки... так то всё на месте... нет только текста... файл с текстом я так понял этот language.csv, он присутствует. Устанавливал через exeшник, и из архива перекидывал русик заменяя файлы. Неработает!

И ещё нет текста в лаунчере.

Изменено пользователем Eropac

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текстур нету в начале загрузки... так то всё на месте... нет только текста... файл с текстом я так понял этот language.csv, он присутствует. Устанавливал через exeшник, и из архива перекидывал русик заменяя файлы. Неработает!

И ещё нет текста в лаунчере.

У тя случайно не репак? Просто очень часто сталкиваюсь с такими проблемами, когда скачиваю репаки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У тя случайно не репак? Просто очень часто сталкиваюсь с такими проблемами, когда скачиваю репаки.

Нет не репак... хотя и репак тоже скачивал со вшитым русиком, такая же вата.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
файл с текстом я так понял этот language.csv, он присутствует.

ну так открой его и посмотри есть ли там русский текст, да да, блокнотом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ППЦ... когда я ответил что да этот файл присутствует, я и имел ввиду наличие в нём русского текста. Т.е. ДА там он есть!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Eropac, отписался в ЛС еще вчера. Жду ответа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давненько здесь ничего не писалось, но это не значит что работы были закончены.

-----------

Doc Clock: Toasted Sandwich of Time

Версия перевода: 1.1

Что изменено:

- Шрифты заменены на оригинальные с поддержкой русского языка. Для каждого разрешения свой размер.

- Буква "Ё" теперь используется в тексте.

- Исправлены замеченные опечатки.

- Переведено 2 пропущенные строчки.

- Устранены каракули в выпадающем меню лаунчера.

Уважаемые пользователи, прошу вас протестировать обновление перевода и о всех ошибках и недочетах отписаться в этой теме.

К выходу данного русификатора причастны:

Олег 'Xenos' Офицеров - перевод + шрифты

aal,Den Em, enz° - укрощение строптивых шрифтов

Скачать русификатор Doc Clock: The Toasted Sandowich of Time

версия 1.1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во! Совсем другое дело =)

Шрифты шикарно смотрятся ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Doc Clock: Toasted Sandwich of Time

Версия перевода: 1.1

Спасибо :)

Изменено пользователем UksusoFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во! Совсем другое дело =)

Шрифты шикарно смотрятся ^_^

Конечно шикарно, ведь сколько мы сил в них вложили 8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×