Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Написали уже ему. :rolleyes:

И каков результат?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ko4e7ap

Сказал, что поглядит. В общем ждём пока.

Изменено пользователем Evgles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже жду тогда, так и не прошел в своё время, а теперь бесплатно с стиме ХД версия, надо пройти обязательно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче тут совет в стиме написали как портануть озвучку, сам не проверял, кто хочет пробуйте:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=809377818

Изменено пользователем Evgles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче тут совет в стиме написали как портануть озвучку, сам не проверял, кто хочет пробуйте:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=809377818

Ни чего портировать не надо, берем 4 файла руссификации со старой версии и заменяем. Все на нашем могучем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ни чего портировать не надо, берем 4 файла руссификации со старой версии и заменяем. Все на нашем могучем.

Знаю, но там с переносом этих файлов портак какой-то в тексте появляется, лучше пока подожду нормального русика, если он будет конечно.

Изменено пользователем Evgles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Знаю, но там с переносом этих файлов портак какой-то в тексте появляется, лучше пока подожду нормального русика, если он будет конечно.

Да, необходимо править файл pc.mnfst, иначе в меню игры будет мешанина из английских букв и цифр. Субтитры не включал, возможно и там беспорядок. Так что без помощи Сибирского Гремлина точно не обойтись. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


Spoiler


  • VISA 4405 0321 2484 8439.
  • PayPal sibgrem©rambler.ru (замените «©» на «собаку»).
  • Яндекс 41001306599182. Перевести.
  • Webmoney R153697956914.
  • Webmoney Z254481026610.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо добр человек - было бы совсем кошерно, если бы в настройках в выборе озвучки, вместо "Английский" было бы написано "Русский" - думаю это не сложно отредактировать, но это так придирки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ачивка одна не рабочая значит будет патч. как бы он не попортил рус звук.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Без паники. Русификатор ставится на любую версию, даже на будущую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Без паники. Русификатор ставится на любую версию, даже на будущую.

Спасибо большое, за труд :) Отблагодарил и денежкой.

А то THQ Nordic наложали с переизданием, добавляя текстуры, вырезали русский звук... Почему? Зачем? Непонятно... Просто жесть, бессмысленная и беспощадная.

Изменено пользователем Vint999
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шапку вынесите ссылку на русскую озвучку для Warmastered Edition, чтоб народ был в курсе и не рыскал в комментариях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо большое, за труд :) Отблагодарил и денежкой.

А то THQ Nordic наложали с переизданием, добавляя текстуры, вырезали русский звук... Почему? Зачем? Непонятно... Просто жесть, бессмысленная и беспощадная.

в стиме и до этого была версия без русской озвучки, ибо права на нее принадлежат буке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, консультации: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью. Это вторая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
        Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Urban Witch Story - с этой игры всё началось Nightmare Frames An English Haunting  The Dark Rites of Arkham
    • Автор: Tetra
      Hookah Haze

      Дата выхода:10 июл. 2024 г. Разработчик: ACQUIRE Corp. Издатель: Aniplex Inc. Платформы: PC, Nintendo Switch Жанр: Приключение, Визуальная новелла, Симулятор свиданий https://store.steampowered.com/app/2470300/Hookah_Haze/
      20хх год. Неопытный Тору Сумики получает работу управляющего в «Hookah Haze» — новом кальянном баре на окраине Акихабары, где он знакомится с тремя эксцентричными девушками. История разворачивается по мере того, как девушки постепенно раскрываются перед ним, сближаясь через общую любовь к кальяну…
      -----
      Нейроперевод Hookah Haze от Gaming Plus (ПК)
      Переведены все диалоги, текст и интерфейс. Без перевода остались только картинки, что не должно сильно повлиять на понимание игры, их довольно мало. Возможно добавлю их в будущих версиях, это зависит только от вашего интереса к русификатору.
      Установка: 1. Запустить игру БЕЗ русификатора, можно выйти в главном меню 2. Распаковать архив в папку с игрой Приятной игры, вы превосходны! ✨

       


×