Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Написали уже ему. :rolleyes:

И каков результат?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ko4e7ap

Сказал, что поглядит. В общем ждём пока.

Изменено пользователем Evgles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже жду тогда, так и не прошел в своё время, а теперь бесплатно с стиме ХД версия, надо пройти обязательно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче тут совет в стиме написали как портануть озвучку, сам не проверял, кто хочет пробуйте:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=809377818

Изменено пользователем Evgles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче тут совет в стиме написали как портануть озвучку, сам не проверял, кто хочет пробуйте:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=809377818

Ни чего портировать не надо, берем 4 файла руссификации со старой версии и заменяем. Все на нашем могучем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ни чего портировать не надо, берем 4 файла руссификации со старой версии и заменяем. Все на нашем могучем.

Знаю, но там с переносом этих файлов портак какой-то в тексте появляется, лучше пока подожду нормального русика, если он будет конечно.

Изменено пользователем Evgles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Знаю, но там с переносом этих файлов портак какой-то в тексте появляется, лучше пока подожду нормального русика, если он будет конечно.

Да, необходимо править файл pc.mnfst, иначе в меню игры будет мешанина из английских букв и цифр. Субтитры не включал, возможно и там беспорядок. Так что без помощи Сибирского Гремлина точно не обойтись. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


Spoiler


  • VISA 4405 0321 2484 8439.
  • PayPal sibgrem©rambler.ru (замените «©» на «собаку»).
  • Яндекс 41001306599182. Перевести.
  • Webmoney R153697956914.
  • Webmoney Z254481026610.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо добр человек - было бы совсем кошерно, если бы в настройках в выборе озвучки, вместо "Английский" было бы написано "Русский" - думаю это не сложно отредактировать, но это так придирки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ачивка одна не рабочая значит будет патч. как бы он не попортил рус звук.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Без паники. Русификатор ставится на любую версию, даже на будущую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Без паники. Русификатор ставится на любую версию, даже на будущую.

Спасибо большое, за труд :) Отблагодарил и денежкой.

А то THQ Nordic наложали с переизданием, добавляя текстуры, вырезали русский звук... Почему? Зачем? Непонятно... Просто жесть, бессмысленная и беспощадная.

Изменено пользователем Vint999
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шапку вынесите ссылку на русскую озвучку для Warmastered Edition, чтоб народ был в курсе и не рыскал в комментариях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо большое, за труд :) Отблагодарил и денежкой.

А то THQ Nordic наложали с переизданием, добавляя текстуры, вырезали русский звук... Почему? Зачем? Непонятно... Просто жесть, бессмысленная и беспощадная.

в стиме и до этого была версия без русской озвучки, ибо права на нее принадлежат буке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Хаягрива
      Добрый день!
      Подскажите, кто-нибудь занимается переводом Soul Hackers 2?
      Или это невозможно из-за Denuvo?

       
    • Автор: SerGEAnt
      Symphony of the Serpent
      Платформы: PC Разработчик: NLT Media Издатель: NLT Media Дата выхода: 24 мая 2024 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1517180/Mindcop/ Тихая деревушка Лагерь Меррилин Кратер потрясена убийством! Докопайтесь до истины в этой нелинейной детективной игре в жанре «Кто это сделал?». Вы Mindcop, и у вас есть 5 дней, чтобы найти настоящего убийцу среди обитателей Лагеря Меррилин Кратер.

      Ключевые особенности ДЕТЕКТИВ В ЖАНРЕ «КТО ЭТО СДЕЛАЛ?»
      Используйте способности Mindcop, чтобы открывать тайны людей и обличать их ложь, и найдите настоящего преступника, совершившего убийство в этом городке. ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ГЛУБИНАМ СОЗНАНИЯ
      Mindcop может попытаться проникнуть в разум одного из своих подозреваемых. В игре это представлено как головоломка в реальном времени. Завершите ее и исследуйте «Море мыслей» подозреваемого, чтобы найти подсказки и темы для разговора.
        ВРЕМЯ
      У вас есть 5 дней на то, чтобы разгадать тайну этого убийства, и каждое действие отнимает у вас драгоценное время. Вам предстоит принимать сложные решения и выбирать, что стоит вашего времени, а что заведет ваше расследование в тупик. Действуйте с умом и откройте две разных концовки истории! Сможете ли вы поймать убийцу за 5 дней?
    • Ремейк DS — это эталонный ремейк. Изменения в игре есть, но их немного, как раз в меру.  А с новым графоном, игра выглядит очень свежо и круто по современным меркам.  Ремейки RE4 и DS, можно сказать:  “идеальны как ремейки”   Ремейк RE2 это уже что-то типа “переосмысления” — практически другая игра. Cогласен.
    • Вроде разработчики скоро собираются выплюнуть локализации.
    • Ни разу не пополнял и хз какие там %, лишь поделился инфой, знаю, что тут люди пополняют, вот им мб и важна эта инфа. Не , просто поделился, мб кому то поможет/интересно.
    • Кому невтерпеж, обновил стим, но гарантировать ничего не буду. Мерцания в канализации пропали
    • У меня вчера сгорела жопа, так как я просидел 2.5 часа без результата и лёг спать ни с чем. Сегодня я с утра почитал переведённый гайд по замене шрифтом и дома столкнулся с тем, что по гайду сделать не так-то легко. В итоге я просто заменил ttf шрифты и это помогло. Сейчас, как я понимаю, SDF шрифты при ненахождении символа в таблице символов переходят на fallback-резерв-вариант в виде ttf.
      В общем, я перезалил перевод без всяких BepInEx, но до исправления и доработки текста пока не дошёл, позже будет.
    • Ты лучше, не спрашивай как, а поделись ссылочкой на этот замечательный ключ, что бы и остальные смогли его купить.
    • Кто этому верит: Человек прошёл с нашим русификатором всю игру: https://www.youtube.com/live/gxguc3I2t84?si=L1fLt8os6iwDsGu6 ссылка на стрим.
    • Ага, написал: И что мешало что-то подобное сделать с прынцем Персидским? Подтянуть графоний, подогнать чутка механики и будет фанатам щастье. С RE4 сделали практически тоже самое — и хит вышел.  Это уже к ЕА вопрос, какого они продолжение не стали делать. 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×