Star Wars: The Force Unleashed 2 [Озвучение]

[Can4e 0]

Star Wars: The Force Unleashed 2 — Русификатор (звук) - от студии «КиНаТаН»

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Работа над озвучкой начнётся после выхода игры, а именно 27- 30 Октября 2010г.

Скрытый текст

Встреча с Йодой - http://vkontakte.ru/video-18278602_149653407

Баба Фетт - http://vkontakte.ru/video-18278602_149586089

Планета Дагоба - http://vkontakte.ru/video-18278602_153894218

Побег с Кейто Неймодии - http://vkontakte.ru/video-18278602_154113120

Вторжение на Камино - www.youtube.com/watch?v=ZPQH1dWLZ5M

Изменено 26 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Can4e 0]

 

Neroy видеоролики уже давно закончены.

Изменено 9 ноября, 2010 пользователем Can4e

[Neroy 0]

Ну да да, я имею ввиду идёт перевод звуков в самой игре.

[Can4e 0]

Да

[maksos 0]

видеоролики уже давно закончены.

Ждем с нетерпением Вашу озвучку....

[Ty-Gee_Lann 0]

Can4e, на счет украинской озвучки твой ответ остается - твердое нет?

[Can4e 0]

Ждем с нетерпением Вашу озвучку....

Она в процессе. И думаю ролики нет смыла выкладывать отдельно от озвученной игры. Их очень мало, и когда всплывают воспоминания у Старкиллера на русском а сама игра на английском то звучит...неполноценно

Can4e, на счет украинской озвучки твой ответ остается - твердое нет?

В игре около 5000 реплик и озвучивать на два языка будет...оооооооооочень долго:))

Изменено 9 ноября, 2010 пользователем Can4e

[XITMAH 0]

Ребята спасибище вам большое за то, что занимаетесь full озвучкай этой игры! Специально в нее не играю, дожидаюсь вашей озвучки, чтоб потом насладится по полной! :D

[Can4e 0]

Ребята спасибище вам большое за то, что занимаетесь full озвучкай этой игры! Специально в нее не играю, дожидаюсь вашей озвучки, чтоб потом насладится по полной! :D

Блин мне приходило уже несколько писем, и это накладывает большую ответственность. Мы постараемся сделать как можно быстрее и качество при этом не потерять. Спасибо за доверие!

Изменено 12 ноября, 2010 пользователем Can4e

[n33 16]

Все на высочайшем уровне)! 1Ass ленятся ) Так что удачи вам в озвучивании)

[Vampire_2008 47]

Я тоже пока не играю, а жду русификатор! Вы не торопитесь, лучше сделайте качественно! А чем скоротать время у меня есть!

P.S.: Притеснять наших локализаторов нехорошо, они всё-таки стараются переводить на руссикий язык забугорные игры. Просто они окружены сплошной бюрократией, что и мешает в отдельных случаях переводить полностью игры. Вдобавок иногда забугорные издатели запрещают нам чего-нибудь делать с их играми.

[Can4e 0]

Притеснять наших локализаторов нехорошо, они всё-таки стараются переводить на руссикий язык забугорные игры. Просто они окружены сплошной бюрократией, что и мешает в отдельных случаях переводить полностью игры. Вдобавок иногда забугорные издатели запрещают нам чего-нибудь делать с их играми.

Я с тобой полностью согласен! Ведь без перевода 1С наша озвучка осуществлялась бы намного дольше

[foolman 0]

тоже поддерживаю! 1с нормальные люди, токо дорогие правда, но не в этом дело... а на счёт озвучки SW, так это не их вина, просто LucasArts запрещает озвучивать их игры, все без исключения! почему то так случилось после того как вышли в озвучке SWEAW и SWEAW:FC

[Can4e 0]

На самом деле, озвучка это не инициатива студий. Озвучка игр как и фильмов заказывается производителем для лучшей продажи на территории отдельных регионов. Наверное продажи в русскоязычных регионов на столько малы, что Lucasart не видят смысла вкладывать в озвучку деньги.

Изменено 16 ноября, 2010 пользователем Can4e

[maksos 0]

Can4e

Скажите, а приблизительные сроки выхода полной озвучки у Вас есть ?

И почему не выкладываете отдельно озвучку только роликов ?

[Can4e 0]

Can4e

Скажите, а приблизительные сроки выхода полной озвучки у Вас есть ?

И почему не выкладываете отдельно озвучку только роликов ?

Сейчас уже стадия тестирования и запаковки озвучки. Но возникают некоторые проблемы которые нужно решать. Как только эти проблемы будут решены озвучка выйдет в свет, а отдельно озвучку роликов выкладывать не вижу смысла