Star Wars: The Force Unleashed 2 [Озвучение]

[Can4e 0]

Star Wars: The Force Unleashed 2 — Русификатор (звук) - от студии «КиНаТаН»

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Работа над озвучкой начнётся после выхода игры, а именно 27- 30 Октября 2010г.

Скрытый текст

Встреча с Йодой - http://vkontakte.ru/video-18278602_149653407

Баба Фетт - http://vkontakte.ru/video-18278602_149586089

Планета Дагоба - http://vkontakte.ru/video-18278602_153894218

Побег с Кейто Неймодии - http://vkontakte.ru/video-18278602_154113120

Вторжение на Камино - www.youtube.com/watch?v=ZPQH1dWLZ5M

Изменено 26 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Can4e 0]

Can4e, может выложите пару файлов озвучки, что не воспроизводятся, и оригиналы, для сравнения, какими они должны быть в Ogg (RIFF), может кто и поможет и лучше это еще указать в начале шапки.

Сегодня дам ссылку на русификатор, там после установки в папке с игрой появится несколько таких файлов в папке "KinatanContest"

Изменено 26 января, 2011 пользователем Can4e

[Ty-Jee_Lann 0]

Да, на ПГ уже давно бардак )

[troyan0 0]

Нет нашу озвучку пока нигде не могли выложить.

в новостях у них реклама вашего перевода, а в архиве сам перевод, собссно.

проверять лень. врут?

ссылку вам вконтакт на стену кину

Изменено 26 января, 2011 пользователем troyan0

[Can4e 0]

в новостях у них реклама вашего перевода, а в архиве сам перевод, собссно.

проверять лень. врут?

ссылку вам вконтакт на стену кину

Не стоит, русификатор уже действительно есть, и его можно скачать с сайта плейграунд

[troyan0 0]

Не стоит, русификатор уже действительно есть, и его можно скачать с сайта плейграунд

сори, если не мое дело, но вы об этом не знали??

[Can4e 0]

сори, если не мое дело, но вы об этом не знали??

Как же не знать. Я его сам туда залил сегодня

[grimgoy 0]

Ребят, а чем ваш русификатор отличается от того что выложен уже тут на сайте?

[Can4e 0]

Ребят, а чем ваш русификатор отличается от того что выложен уже тут на сайте?

Это озвучка всей игры а не просто роликов к игре. Притом эту озвучку сделали хоть и в любительских условиях, но профессиональные актёры

Презентация озвучки: http://www.youtube.com/watch?v=bqMSIqFSw34

Изменено 26 января, 2011 пользователем Can4e

[grimgoy 0]

Ясно, спасибо Вам большое))

[DRON13 2]

Оооочень хорошие голоса, скажу вновь. Всё понравилось, да ещё и в процессе геймплея. Толи привык к голосам с 1 части, толи определённо проделана работа по сопоставлению подходящего голоса и качественная обработка для 2 части игры. Доволен, доволен, но словами это полностью не объяснишь сколько Вы проделали. Молодцы.

[troyan0 0]

просто браво!! озвучка на высоте!!

[SerGEAnt 20 081]

Это ж надо было выбрать этот ужас в качестве "стартовой площадки". Я разочарован.

[Can4e 0]

Это ж надо было выбрать этот ужас в качестве "стартовой площадки". Я разочарован.

Ты считаешь что лучше depositfiles или letitbit? Это старт с посещаемого сайта. Скажу тебе так. Я не отдаю предпочтение ни одному сайту, и не на один сайт не работаю. И не понимаю чем заслужил слово "Разочарован". Это ваши личные тёрки? Решайте их между собой.

Изменено 26 января, 2011 пользователем Can4e

[SerGEAnt 20 081]

 

Ты считаешь что лучше depositfiles или letitbit?

Да разницы никакой, в принципе - скорость такая же, зато на них можно заработать баксов десять, бугага.

[Can4e 0]

Да разницы никакой, в принципе - скорость такая же, зато на них можно заработать баксов десять, бугага.

Эту работу как и к первой части я делал исключительно в рекламных целях и что бы набраться опыта. Зарабатывать будем после.