Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Can4e

Star Wars: The Force Unleashed 2 [Озвучение]

Рекомендованные сообщения

Star Wars: The Force Unleashed 2Русификатор (звук) - от студии «КиНаТаН»

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.
Работа над озвучкой начнётся после выхода игры, а именно 27- 30 Октября 2010г.
Скрытый текст

Встреча с Йодой - http://vkontakte.ru/video-18278602_149653407

Баба Фетт - http://vkontakte.ru/video-18278602_149586089

Планета Дагоба - http://vkontakte.ru/video-18278602_153894218

Побег с Кейто Неймодии - http://vkontakte.ru/video-18278602_154113120

Вторжение на Камино - www.youtube.com/watch?v=ZPQH1dWLZ5M

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Речь. Там ещё вроде есть речь в отдельном псевдоархиве, вскрою его позже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо Siberian GRemlin уже работаю над этим, теперь бы хотелось назад запихнуть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как эти ogg послушать ? отредактировать и обратно запихнуть?

а че там думать? там как бы банально все в ZIP архивах, только расширение поменяли на LP

Изменено пользователем maggot666x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Can4e, воротил назад озвучку. Чисто технически всё должно работать. Теперь мне нужно несколько фраз переозвученных из самого начала игры, чтобы проверить действительно ли работает. =) Причём в исходном виде, т.е. WAV (PCM)!

P.S.: полагаю, я нашёл где лежит озвучка в первой SW:TFU, но там более мудрёно сделано, так что пока выдернуть не удалось...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S.: полагаю, я нашёл где лежит озвучка в первой SW:TFU, но там более мудрёно сделано, так что пока выдернуть не удалось...

Если он в ogg то есть возможность. А если нет (а они в wav) то надо програмулю писать :)))

Кто там писал про LP что это zip архивы. Это совсем не так через bms их можно распаковать для этого есть скрипт.

В первой части там всякая лабуда в этих архивах (точнее там можно найти путь до определенного файла,они прописаны.). Звук я так не нашел пере ковырял целую кучу lp_шек.Значит лежат в других файлах (архивах).

Изменено пользователем Winst@n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто там писал про LP что это zip архивы. Это совсем не так через bms их можно распаковать для этого есть скрипт.

В первой части да, но во второй мне хватило переименовать.

В первой части там всякая лабуда в этих архивах (точнее там можно найти путь до определенного файла,они прописаны.).

В lpшках 1 части вроде были текстуры, 3д модели и др.

Звук я так не нашел пере ковырял целую кучу lp_шек.Значит лежат в других файлах (архивах).

Небольшая инфа с одного форума.

Any chance for the sounds?

I found some sounds like tem_jeditemple_b.st.nv.pcp are RAW PCM (so maybe game can works with uncompressed audios), but normally the files are like "crypted" o compressed, looks the same header in a lot of files.

The compression ratio in Winrar it's 60-65% (not too bad) this indicates is not a dpcm (maybe i'm wrong in this) or mp3..(but who knows) can be a xma?

C0 00 40 00 F0 00 00 00 02

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прикольная озвучка. а вот эти ссылки 1с грохнула

Встреча с Йодой - http://www.youtube.com/watch?v=mhSLR9A6Eoo

Баба Фетт - http://www.youtube.com/watch?v=JC4htq8veis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да. 1С считают нас конкурентами:) Это мне очень льстит:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на самом деле 1эсу вместо терок мультиков на ютуб, самим бы стоило заняца полной локализацией своих выкупленных лицензий

Изменено пользователем allyes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В первой части да, но во второй мне хватило переименовать.

В lpшках 1 части вроде были текстуры, 3д модели и др.

Небольшая инфа с одного форума.

Беру свои слова обратно. Так и есть это всего лишь zip архивы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на самом деле 1эсу вместо терок мультиков на ютуб, самим бы стоило заняца полной локализацией своих выкупленных лицензий

да на ПК вторая часть практически вся в открытом виде, толко формат звука замудреный чутка, а так все зазиповано - распаковал ковыряй все что хочешь. так же потом назад пихай.

а на консолях так как в первой части - все в этих гребанных LP которые хз чем ковырять

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А интересно, в файлах игры уже есть DLC с MaulKiller, Йодой, покоцанным Вейдером и Вуки..

Вообще довольно интересно.. Flash-индикаторы, Excel-файлы текстов.. Понамешали :)

P.S. KotOR все еще на мне :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите, а когда планируется выход озвучки ???

Полная озвучка скорее всего будет нескоро...

Это только мои предположения. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка роликов будет как и планировалось к середине ноября, но вот озвучка всей игры пока окутана мраком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Slider2007
      A Vampyre Story

      Разработчик: Autumn Moon Entertainment Издатель: Акелла Дата выхода: 24 ноября 2008 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 218 отзывов, 72% положительных
    • Автор: chaose
      Scarface: The World Is Yours
      Разработчик: Radical Entertainment Издатель: Софт Клаб Дата выхода: 8 октября 2006 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Пока ещё и опытные образцы не могут придумать, для чего применить, т.к. это ж по сути нужны новые яп, новые оси, новая логика работы с ресурсами в целом. Пока что предполагают, почесав репку, что мб для нейронок подойдёт из-за близости структуры мозга с подобиями искусственными мозга же, а кубиты тут всё же поближе по логике, чем обычные двоичные решения. Но это всё на уровне “почесали репку”, да “развели руками”. Если что, кубиты уже не одно десятилетие существуют (и именно из-за того, что придумать, что с ними делать, сложно, из-за этого как раз это так неспешно и развивается). Авось, к глубокой старости будут персональные квантовые компы. А то и раньше, зарекаться не стану. “Дохрелион лет” — понятие относительное. Впрочем, если реально для нейронок подойдут, то развитие этого направления ускорится в сотни раз, т.к. нейронками только Ленивый не балуется, да даже скорее всего уже ими балуется, надо будет у тебя уточнить, как у главного специалиста в том, чем ты там балуешься.
    • @elmin59 сами можете отслеживать, патчи сыпятся как из рога изобилия. С 25 июля почти 30 заплаток вышло затрагивающих ресурсы игры. Когда отполирует разраб игру или ему надоест полировать, тогда уже есть смысл кому-нибудь браться…
    • @Jimmi Hopkins  попробовать и посмотреть как отработает XUnity.AutoTranslator на этом месте %-) Это на 1.0.4 такое?
    • ну, с теми текстурами, что я планировал — закончил. Есть баг (?) в самой игре с подтягиванием перевода обратил внимание в 2 местах. Даже в немецкой локализации с оригинальными файлом выглядит на инглише: Пробовал принудительно заменить английский на русский: Но все одно подтягивает из какого-то дргугого места. Фраза по поиску, например, “he runs a company called...” нигде больше не находится (даже в тех текстах, что в ресурсах упакованы). Сначала думал, что динамически составные фразы из разных кусков, в зависимости от состояния игрового положения, но полная замена этой фразы на русский (опять же — только в одном месте) не помогает.  Есть мысли, куда копать? сейв обнаруженного места
    • Никто не отрицает. Одна только современная видяха мощней суперкомпа 2005 года раза в три и больше.  Ну так то да, может смартфоны будут вкалывать как прививку…  но если про квантовые в домашнем использовании это уже сотни дохрелионов лет — пока в планах строить на их базе именно суперкомпы.    
    • очередной хлам в стиле убого калисто, один дизан шлема отбивает в это играть, но по видео криво все, ни одного элемента сделаного хорошо не заметно
    • Спасибо,думаю 2 камень взять..для полного комплекта.
    • Посмотри на свой комп. Каких-то лет -дцать назад сравнимое железо было суперкомпьютером огромуденным. Не стоит недооценивать прогресс, особенно когда речь про “дохрелион лет” в планах наперёд. Их и будут делать. А потом спустя несколкьо десятилетий, а то и быстрее, аналогичные мощности будут помещаться в обычный малолитражный пк без проблем. Там было, и, надо полагать, так и будет и дальше.
    • Хех, занятно. Какое-то фурри. Фу. Будем следить Planet Laika уже прошёл на русском.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×