Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
tidoos

Swords & Soldiers

Рекомендованные сообщения

Могу объяснить, как делать перевод. Пока хотя бы кампания Викингов не будет переведена - ничего никуда скидывать или заливать не буду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Могу объяснить, как делать перевод. Пока хотя бы кампания Викингов не будет переведена - ничего никуда скидывать или заливать не буду.

+1

Люди, зачем вам шрифт без текста? Лучше помогайте с переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вы со мной издеваешься,шутиш,смеётся,болтает бу-бу-бу и поэтому русификатор выйдет через 1-2 месяц а если бы вы мне дали название нормальный программа который можно редактировать 0.dds и что игра не вылетает,то тогда побыстрее выйдет русификатор.

Блин, это уже заходит за пределы, такое ощущение, что ты пытаешься повторить дело белки на моем аватаре. Если тебя возьмут в переводчики, то только на редактирование твоих сочинений уйдет полгода. И вообще, мне абсолютно не понятно, чем ты хочешь помочь? Исправлять текстуры или шрифты? Или переводить текст? Если в первом случае ты ещё можешь помочь, если разбираешься в этом деле, то со вторым тебе бесполезно пытаться!

Ты не сможешь переводить на русский, ведь нифига на нем не разговариваешь! ПРОЧИТАЙ И ЗАПОМНИ наконец!

PS Если ты ещё раз напишешь, что знаешь русский и переводил на английский(в свойственном тебе антиорфографическом стиле), то я окончательно пойму всё, насчет твоих умственных способностей!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, это уже заходит за пределы, такое ощущение, что ты пытаешься повторить дело белки на моем аватаре. Если тебя возьмут в переводчики, то только на редактирование твоих сочинений уйдет полгода. И вообще, мне абсолютно не понятно, чем ты хочешь помочь? Исправлять текстуры или шрифты? Или переводить текст? Если в первом случае ты ещё можешь помочь, если разбираешься в этом деле, то со вторым тебе бесполезно пытаться!

Ты не сможешь переводить на русский, ведь нифига на нем не разговариваешь! ПРОЧИТАЙ И ЗАПОМНИ наконец!

PS Если ты ещё раз напишешь, что знаешь русский и переводил на английский(в свойственном тебе антиорфографическом стиле), то я окончательно пойму всё, насчет твоих умственных способностей!!!

Приносим извинений ошибки !!!

Изменено пользователем rostik333

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЗНАЙ Я НИКОГДА НЕ БУДУ СДАВАТЬСЯ !!!

Это в мемориз, спасибо за позитив! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я вам ещё повторяю,я русский словами понимаю просто у меня нескольких ошибок! И мне не страшно что вы меня подаеш антиорфографическом и знай я никогда не уйду,я буду бороться до конца со своими делами и я никогда не сдаюсь !!! Просто знай !!! Я пришел форум что бы помогать друг друга а вы бубнить здесь и угрожает подам "антиорфографическом",у тебя наверно в голове психика!!! ЗНАЙ Я НИКОГДА НЕ БУДУ СДАВАТЬСЯ !!!

Администратор от я надеюсь вы увидете здесь,прочти здесь :

Я от хочу вам сказать,мы вам просимо от всего сердця не обвиняй меня "антиорфографическом" без доказательсто,просто знай пользователь Alexey_Kor просто не понимает и считает так "фобии" но я не спорю всем пользователю,я нааборот поступают законно и по правилом и по благадарно,я пришел форум не что бы издеваться,я пришел что бы помогать друг друга и вдруг появился "балабольский пользователь Alexey_Kor" постоянно бубнить форумах и издеваешься.Просто я русский язык понимаю но у меня не сколькких слова не понятно но я учюсь слова,я полный здоровый человек. Я могу доказать больше чем у Alexey_Kor и знай администратор я не нарушаю государсвенным законом и вашим законом и мы поступаем право о соглащением правилом!!!

Ты сам понял, что написал? антиорфографический - не оскорбление (я так понимаю, что ты не врубился в смысл этого слова). И я никогда не говорил тебе, что ты что-то нарушаешь, я говорил тебе, что ты не знаешь русского! (кстати, используя красный цвет в посте, ты нарушил правило форума 3.1)

У тебя не несколько ошибок, а КУЧА! (сколько раз ещё можно это повторять?!)

И да, в моей голове психика :lol: (по-русски правильно: ты псих) :fool: И вообще твой призыв админам - абсурд!

Ты пришел не издеваться? Тогда что же ты последние два дня делаешь? И в то, что ты здоровый человек(после твоих постов), я уже не верю.

В общем не вижу смысла разговаривать со стеной, ибо все, что я говорю проходит мимо твоих ушей!

PS я НИКОГДА тебе не угрожал, не пугал, не оскорблял!

PSS Больше на твои посты не отвечаю, ибо ты говоришь бред, и пытаешься при это меня в чем-то убеждать и обвинять!

Изменено пользователем Alexey_Kor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты сам понял, что написал? антиорфографический - не оскорбление (я так понимаю, что ты не врубился в смысл этого слова). И я никогда не говорил тебе, что ты что-то нарушаешь, я говорил тебе, что ты не знаешь русского! (кстати, используя красный цвет в посте, ты нарушил правило форума 3.1)

У тебя не несколько ошибок, а КУЧА! (сколько раз ещё можно это повторять?!)

И да, в моей голове психика :lol: (по-русски правильно: ты псих) :fool: И вообще твой призыв админам - абсурд!

Ты пришел не издеваться? Тогда что же ты последние два дня делаешь? И в то, что ты здоровый человек(после твоих постов), я уже не верю.

В общем не вижу смысла разговаривать со стеной, ибо все, что я говорю проходит мимо твоих ушей!

PS я НИКОГДА тебе не угрожал, не пугал, не оскорблял!

Тьху я не подумал,приносим извинений о ошибки !!!

А вы как думаете,когда выйдет русификатор ?

Изменено пользователем rostik333

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тьху я не подумал,приносим извинений о ошибки !!!

А вы как думаете,когда выйдет русификатор ?

Мой мозг ист капут! :dash3::skull:

Изменено пользователем Alexey_Kor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вы как думаете,когда выйдет русификатор ?

когда АДЕКВАТНЫЕ люди помогут перевести тексты кампаний.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто мне скажет, что делать Инь-Янь у китайцев???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кто мне скажет, что делать Инь-Янь у китайцев???

а там все ясно Инь-Янь ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Простите, отлучался))) В ближайшую неделю будет вам)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://unknowns.ucoz.ru/news/swords_and_so...h/2010-09-20-22

кампания за викингов и меню на английском, переведено с помощью google.translate.com и multitran.ru с моими поправками.

з.ы. начало кампаши (1ая миссия) почти не исправлял, поэтому там немного бред и не только там. А так к середине зажегся и по тому, что мне давал перевод на английский, пытался сделать нормальное предложение со смыслом %) Если у кого-то уже есть полностью на инглише могу помочь на русиш перевести. А так с немецкого без сторонних прог не смогу.

Изменено пользователем RAMiN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Marvel’s Deadpool VR
      Платформы: PC OQ MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Twisted Pixel Games Издатель: Oculus Studios Дата выхода: 18 ноября 2025 года







  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А для Виты это можно как-то попробовать перенести?) Уж очень подобные вещи в портативном формате хорошо заходят
    • Добавлен MAC-STEAM (v1.1.5) без цензуры, но не тестировалось.
    • Так он, по идее ж, только  обычные банки показывать будет, которые от её личной коллекции. А это не такие ж банки. Это то же самое по смыслу, что и картинки с фотографий. Это он может и не запикивать. Но тут я не уверен, скорее всего найду их раньше, чем прокачаю дрона до такой степени. Пока что вкладывался в разлок новых патронов по большей части.
    • 3 банки с бабочками ток нашёл вроде если прокачать сканер, то больше покажет. я влил очки в пули и ракеты  за косточки костюмы и аксессуары можно купить(включая стильные очки) 
    • В наличии дубляж и закадр, текст тоже был обновлен. @Segnetofaza Team выпустила нейросетевую озвучку для Marvel’s Deadpool VR. В наличии дубляж и закадр, текст тоже был обновлен.
    • О, так ты и в пустыне бабочек, небось, не искал, получается. То-то думаю, что так быстро управился со всеми побочками. Ну и банки для нарядов из ниерки, надо полагать, ты тоже не собирал все. У самого вообще занятно вышло, т.к. я сначала нашёл банку, а уже потом по подсказке понял, для чего они там. Ударить по поезду сразу не сообразил как-то. Да и помня о том, что было в ниерке, как-то не решался, полагая, что так того и гляди босс файт ещё начну вовсе на ровном месте. С них так-то станется. По итогу по нему долбанул чисто случайно, когда с мобами дрался, а он мимо пролетал и попал под раздачу. Не, ну задания от никки тоже так-то небыстрые. Пока что только одну пострелушку прошёл пару раз. Второй раз чисто чтобы узнать, не дадут ли ещё чего-нибудь.
    • @Tirniel  кошек не искал.только те квесты, что помечены на карте,а после ещё навалят на доске 
    • Ну, пока что и так неплохо. Разве что таким темпом скоро качать нечего будет из доступного. Квесты  хорошо так поинтов дают. Ну и пока мотался искал бабочек тоже подкачался. Аж одну нашёл, придётся, похоже что гуглить, где они там заныканы. Повторять ту беготню по городу на кучу часов в поисках картинок кошек только в куда больших масштабах локации с поиском картинок  бабочек ну такое себе. Как понимаю, игру надо будет больше раза проходить в любом случае. Так что пока лучше уж пошарахаюсь по локациям, хуже не станет. А то упущу ещё какой нарядик, так из-за этого придётся лишний нью+ делать для мк2 версии  одежды. Стараюсь внимательно чистить всё вокруг.
    • песенки умиротворяющие в лагере.нашёл пару пластинок 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×