Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Worms ReloadedРусификатор (текст)

Итак, игра собственно вышла и доступна в Steam тем, кто ее предзаказывал.

Естественно, никто и не позаботился о поддержке Великого и Могучего.

Может кто-нибудь из наших народных переводчиков разработать русификатор?

Оно того стоит :)

Share this post


Link to post

Помогите пожалуйста. Поставил русик. Нажимаю создать комнату, игра уходит в вечную загрузку. Так же происходит если попробовать найти игру. Подскажите, что делать? :(

Edited by Andruksssss

Share this post


Link to post

Перевод приемлемый. В первой версии были кой где огрехи, после обновления не заморачивался проверкой)

Share this post


Link to post

Посавтил русик от ENPY и игра больше не запускается.

Как поправить?

Share this post


Link to post

Есть мнение, что версия не совсем лицензионная ;)

На самом деле это одна из немногих игр, которая отрабатывает каждый потраченный на нее цент. Да и к тому же неплохо бы поблагодарить Team17 за десятилетие бесплатного веселья, м? =)

Edited by Dead_Dad

Share this post


Link to post
Есть мнение, что версия не совсем лицензионная ;)

На самом деле это одна из немногих игр, которая отрабатывает каждый потраченный на нее цент. Да и к тому же неплохо бы поблагодарить Team17 за десятилетие бесплатного веселья, м? =)

Естественно не лицензионная. В России то ее еще ни кто так и не издал. А через Steam купить - Куча проблем: нужна банковская карта, причем интернет-карта; тот же webMoney не поддерживается в Steam.

Share this post


Link to post
Естественно не лицензионная. В России то ее еще ни кто так и не издал. А через Steam купить - Куча проблем: нужна банковская карта, причем интернет-карта; тот же webMoney не поддерживается в Steam.

если не будет рекламой....

 

+ на яндекс деньгах можно оформить виртуальную кредитку на необходимую сумму....

так что всё возможно, было бы желанье

Share this post


Link to post

не лицензы тоже разные бывают, если какойнить левый репак то конечно :buba:

Share this post


Link to post

вышел новый апдейт и появился не совсем понятный англ. текст

Share this post


Link to post
вышел новый апдейт и появился не совсем понятный англ. текст

Их 2 и вышли они давно.

Перевод обновления Worms Reloaded от 17 декабря будет, но позже чем обычно, либо к Новому Году, либо сразу после.

UPD. Перевод обновления от 22 декабря будет там же.

Источник

Share this post


Link to post

Тем, кто пользуется релизом от SKIDROW посвящается:

Нам ведь тоже хочется получать обновления?

Последнее вышедшее обновление на данный момент: Update.16.

Если установить релиз игры и сразу накатить на него Update.16 то появляется окно проверки файлов игры:

wormcrc1.png

По идее оно должно проверить файлы только один раз, а потом игра бы запускалась в штатном режиме, но SKIDROW что-то накосячили и после этой проверки у нас вылезает вот такое окно:

wormcrc2.png

Это говорит нам о том, что какойто файл или файлы SKIDROW забыли положить в апдейт и его CRC не соответствует версии игры 1.0.0.469. Если кто-то в курсе какие файлы они забыли положить, пожалуйста поделитесь этой информацией (ну и правильными файлами соответственно).

Ну а пока будем лечить по другому:

Чтобы избавиться от появления первого окна нам нужно добавить в реестр следующую информацию:

Windows Registry Editor Version 5.00[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Team17 Software Ltd.\Worms Reloaded\CrcCheck]"lastVersionChecked"=dword:000001d5

 

Это говорит игре, что последняя проверенная версия была 469 и проверять больше не надо. Всё теперь игра запускается сразу, но настройки не сохраняются и дамаг у червей 1 Хп. Так как в WormsReloaded.exe всё ещё проверяется CRC важных файлов игры. Качаем Это: Worms-Reloaded-CRC-Patcher.rar, запускаем указываем путь к WormsReloaded.exe, он пропатчит его и больше CRC файлов не будет влиять на игру.

Кстати можно не править реестр, после патча первая проверка всех файлов пройдёт успешно и игра сама запишет нужный ключик в реестр.

Для любителей перевода от STEAM теперь можно использовать и его: Так как в игре при выборе языка русский не отображается нужно заменить один из тех, которые можно выбрать. Раньше этого делать было нельзя, так как CRC менялся и у червей становился дамаг 1 ХП.

з.ы.

Если кто-то знает как включить стемовский перевод другим способом, делитесь.

Но всётаки я считаю перевод от ENPY лучше!

з.з.ы.

При скачивании обновлений будьте осторожны! Обнаружил такой хитрый релиз: Worms.Reloaded.Update.13.to.15-SKIDROW, вроде всё как обычно файл инсталлятора и пара DLL'ок. НО! При запуске такого инсталятора он подозрительно дольше инициализируется и появляется окно. Оказывается Это склеенный с трояном релиз. Он из себя представляет самораспаковывающийся архив, который кидает в папку TEMP тело трояна crack.exe и оригинальный инсталятор. Лчится просто: Открываем это файл в архиваторе и вытаскиваем оригинальный инсталлер.

Мораль: качать лучше релизы оригинальные, которые состоят из кучи архивов типа:

sr-wru16.rar

sr-wru16.r00

~

sr-wru16.r21

------------- updated ---------------

По логу в папке с игрой появились подозреваемые файлы из-за которых проверка не проходит. У кого лицензионная игра и обновлена до 469 версии, пожалуйста залейте следующие файлы:

DataPC/Bundles/Arctic.bdlDataPC/Bundles/Armageddon.bdlDataPC/Bundles/Cheese.bdlDataPC/Bundles/Construction.bdlDataPC/Bundles/Credits.bdlDataPC/Bundles/Forts.bdlDataPC/Bundles/FrontEnd.bdlDataPC/Bundles/Hawaii.bdlDataPC/Bundles/Hell.bdlDataPC/Bundles/Jungle.bdlDataPC/Bundles/London.bdlDataPC/Bundles/Manhattan.bdlDataPC/Bundles/Medals.bdlDataPC/Bundles/Medieval.bdlDataPC/Bundles/Puzzle.bdlDataPC/Bundles/Retro.bdlDataPC/Bundles/Space.bdlDataPC/Bundles/Sport.bdlDataPC/Bundles/Startup.bdlDataPC/Bundles/StartupTemp.bdlDataPC/Bundles/SuperBundle.bdl

 

Edited by OLEGator84

Share this post


Link to post
По логу в папке с игрой появились подозреваемые файлы из-за которых проверка не проходит. У кого лицензионная игра и обновлена до 469 версии, пожалуйста залейте следующие файлы:
DataPC/Bundles/Arctic.bdlDataPC/Bundles/Armageddon.bdlDataPC/Bundles/Cheese.bdlDataPC/Bundles/Construction.bdlDataPC/Bundles/Credits.bdlDataPC/Bundles/Forts.bdlDataPC/Bundles/FrontEnd.bdlDataPC/Bundles/Hawaii.bdlDataPC/Bundles/Hell.bdlDataPC/Bundles/Jungle.bdlDataPC/Bundles/London.bdlDataPC/Bundles/Manhattan.bdlDataPC/Bundles/Medals.bdlDataPC/Bundles/Medieval.bdlDataPC/Bundles/Puzzle.bdlDataPC/Bundles/Retro.bdlDataPC/Bundles/Space.bdlDataPC/Bundles/Sport.bdlDataPC/Bundles/Startup.bdlDataPC/Bundles/StartupTemp.bdlDataPC/Bundles/SuperBundle.bdl

 

Проходил мимо и наткнулся на данную просьбу, не знаю актуально ли ещё, но вот залил: http://rghost.ru/19563251

Share this post


Link to post

WoolF911, благодарю.

Но тут ещё всплыло несколько файлов в логе, которые не соответствуют:

DataPC/Bundles/Temp.bdlDataPC/Bundles/TimeAttack.bdlDataPC/Bundles/UpsellDanish.bdlDataPC/Bundles/UpsellDutch.bdlDataPC/Bundles/UpsellEnglish.bdlDataPC/Bundles/UpsellFinnish.bdlDataPC/Bundles/UpsellFrench.bdlDataPC/Bundles/UpsellGerman.bdlDataPC/Bundles/UpsellItalian.bdlDataPC/Bundles/UpsellJapanese.bdlDataPC/Bundles/UpsellNorweigian.bdlDataPC/Bundles/UpsellSpanish.bdlDataPC/Bundles/UpsellSwedish.bdlDataPC/Bundles/Warzone.bdlDataPC/Bundles/WormAddons.bdl

 

Если не трудно их тоже залей.

Share this post


Link to post
WoolF911, благодарю.

Но тут ещё всплыло несколько файлов в логе, которые не соответствуют:

DataPC/Bundles/Temp.bdlDataPC/Bundles/TimeAttack.bdlDataPC/Bundles/UpsellDanish.bdlDataPC/Bundles/UpsellDutch.bdlDataPC/Bundles/UpsellEnglish.bdlDataPC/Bundles/UpsellFinnish.bdlDataPC/Bundles/UpsellFrench.bdlDataPC/Bundles/UpsellGerman.bdlDataPC/Bundles/UpsellItalian.bdlDataPC/Bundles/UpsellJapanese.bdlDataPC/Bundles/UpsellNorweigian.bdlDataPC/Bundles/UpsellSpanish.bdlDataPC/Bundles/UpsellSwedish.bdlDataPC/Bundles/Warzone.bdlDataPC/Bundles/WormAddons.bdl

 

Если не трудно их тоже залей.

Сорри, я уже удалил=( Но в принципе ты можешь как и я поставить Worms через Cracked Steam (первая ссылка в гугле) и будет практически полноценная не пиратка из стима.

Edited by WoolF911

Share this post


Link to post

Запилил "альтернативный" "русик", код сохранить с расширением .bat и положить в папку рядом с WormsReloaded.exe и выполнить

за C# код спасибо ss1

нужен .net

 

Spoiler

 

/*@echo off && cls && echo Loading... && echo.copy DataPC\Language\AllTextRus.bin DataPC\Language\AllTextWr.binset WinDirNet=%WinDir%\Microsoft.NET\Frameworkif exist "%WinDirNet%\v2.0.50727\csc.exe" set csc="%WinDirNet%\v2.0.50727\csc.exe"if exist "%WinDirNet%\v3.5\csc.exe" set csc="%WinDirNet%\v3.5\csc.exe"if exist "%WinDirNet%\v4.0.30319\csc.exe" set csc="%WinDirNet%\v4.0.30319\csc.exe"if "%csc%" == "" ( echo .NET Framework not found! && echo. && pause && exit )%csc% /nologo /out:"%~dpnx0.exe" "%~dpnx0"if not "%ERRORLEVEL%" == "0" ( echo. && pause && exit )cls"%~dpnx0.exe" %*del "%~dpnx0.exe"exit*/using System;using System.IO;using System.Text;namespace WR{    internal static class Program    {        private const string BkpSuffix = "_BKP";        private const string WormsreloadedExe = "WormsReloaded.exe";        private const string LanguageFile = "DataPC/Language/AllTextWR.bin";        private static readonly byte[] Orgepattern = new byte[] {0x41, 0x6c, 0x6c, 0x54, 0x65, 0x78, 0x74, 0x25, 0x73};        private static readonly byte[] ReplacePattern = new byte[]                                                            {0x57, 0x52};        private static void Main()        {            try            {                string curentDir = Directory.GetCurrentDirectory();                string wrExeFile = Path.Combine(curentDir, WormsreloadedExe);                if (!File.Exists(wrExeFile))                {                    Console.WriteLine("Can't find " + WormsreloadedExe);                    return;                }                if (!File.Exists(wrExeFile + BkpSuffix))                {                    File.Copy(wrExeFile, wrExeFile + BkpSuffix);                }                Stream exeStream = new FileStream(wrExeFile, FileMode.Open, FileAccess.ReadWrite);                Console.WriteLine("Searching for pattern '" + Encoding.UTF8.GetString(Orgepattern) + "' in " +                                  WormsreloadedExe);                long pos = ReadTo(Orgepattern, exeStream);                if (pos == -1)                {                    Console.WriteLine("Can't find pattern!");                    return;                }                Console.WriteLine("Found! Modyfying file... " + Encoding.UTF8.GetString(Orgepattern) + " -> " +                                  Encoding.UTF8.GetString(ReplacePattern));                exeStream.Seek(-ReplacePattern.Length, SeekOrigin.Current);                exeStream.Write(ReplacePattern, 0, ReplacePattern.Length);                Console.WriteLine("Done!");                exeStream.Flush();                exeStream.Close();                if (!File.Exists(Path.Combine(curentDir, LanguageFile)))                {                    Console.WriteLine("Remember about creating " + LanguageFile + " !");                }            }            catch (Exception)            {                Console.WriteLine("Something went teribbly wrong...");            }            Console.Read();        }        private static long ReadTo(byte[] pattern, Stream stream)        {            int[] f = KmpFailureFunction(pattern);            int j = 0;            int tmp = stream.ReadByte();            if (tmp < 0)                return tmp;            byte t = (byte) tmp;            while (stream.Position < stream.Length + 1)            {                if (pattern[j] == t)                {                    if (j == pattern.Length - 1)                        return stream.Position - pattern.Length;                    tmp = stream.ReadByte();                    if (tmp < 0)                        return tmp;                    t = (byte) tmp;                    j++;                }                else if (j > 0)                {                    j = f[j - 1];                }                else                {                    tmp = stream.ReadByte();                    if (tmp < 0)                        return tmp;                    t = (byte) tmp;                }            }            return -1;        }        private static int[] KmpFailureFunction(byte[] pattern)        {            int i = 1;            int j = 0;            int[] f = new int[pattern.Length];            if (f.Length > 0)                f[0] = 0;            while (i < pattern.Length)            {                if (pattern[j] == pattern[i])                {                    f[i] = j + 1;                    i++;                    j++;                }                else if (j > 0)                {                    j = f[j - 1];                }                else                {                    f[i] = 0;                    i++;                }            }            return f;        }    }}

 

 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Xtatik045
      Жанр: Indie / RPG / Adventure / Platformer
      Платформы: PC
      Разработчик: Dingaling
      Издатель: Dingaling Productions, LLC
      Издатель в России: Отсутствует
      Дата выхода: 15 декабря 2014 года
      Игра в Steam: LISA
      - Человечеству пришел конец?
      - В мире не осталось ни одной девушки...
      - Человечеству пришел конец!
      Безумная психоделическая игра, со своей атмосферой и специфической музыкой. Чем то напомнила Hotline Miami, хотя по сути это разные игры.
      Если кого-то заинтересовала игра, сделайте перевод пожалуйста. Так как без знания языка теряется половина атмосферы игры и шуток.
       
      Перевод игры: http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/105
      На скорую навоял русский шрифт для игры
       
       
      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 1.0.1 от 31.12.2015
      Требуемая версия игры: Steam 781821
      Текст: Narmo, Werewolfwolk
      Редакторы: Werewolfwolk
      Тест: Dude, Валентин, CautionSparta
      Текстуры: Werewolfwolk
      Шрифты: makc_ar
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • By SnakeEater001

      Жанр: Adventure, Detective
      Платформы: PC
      Разработчик: △○□× (Miwasiba)
      Издатель: Playism
      Дата выхода: 28 августа 2017
       


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×