Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Alien Swarm

Рекомендованные сообщения

enpy_alien_swarm.jpg

Alien Swarm

Авторы перевода:

«Steam Translation – Russian» (http://steamcommunity.com/groups/RussianTranslation), «ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/projects/localizations/games/alien_swarm/

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даешь рус к вечеру! :)

было бы неплохо)

И кстати, можно было и пропарсить текст от тегов, что бы легче было редактировать.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Рус к вечеру - это ты загнул, конечно. Там текста не так уж мало.

Я уже ответил, словом. раньше. что помочь с переводом согласен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При наличии 50 человек можно и к вечеру. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот-вот... "при наличии".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax

А как там добавлять переведённую строчку? не в примечания?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наводишь мышку на серый прямоугольник между левой и правой частью строки, там появится красная стрелка, жмешь ее, появится поле для записи перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Наводишь мышку на серый прямоугольник между левой и правой частью строки, там появится красная стрелка, жмешь ее, появится поле для записи перевода.

Не нашёл :sad:

bebcd98357cb940c0279cda5c23a4799.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MBI2010

Должно быть так:

http://i2.imageban.ru/out/2010/07/20/9db65...26c9102d640.png

Отключи баннерорезку для нотабеноида, если она есть, если ее нету, попробуй другой браузер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MBI2010

Должно быть так:

http://i2.imageban.ru/out/2010/07/20/9db65...26c9102d640.png

Отключи баннерорезку для нотабеноида, если она есть, если ее нету, попробуй другой браузер.

Все приблуды выключил

вот, к примеру, в другом проекте стрелочка есть

8f4f6c473af99b9d0fc76da7a6b19b9d.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А ты зарегистрировался на сайте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А ты зарегистрировался на сайте?

Да, только письмо подтверждения не пришло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MBI2010

Должно быть так:

http://i2.imageban.ru/out/2010/07/20/9db65...26c9102d640.png

Отключи баннерорезку для нотабеноида, если она есть, если ее нету, попробуй другой браузер.

надо ещё в окошке справа, войти в группу Enpy))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
надо ещё в окошке справа, войти в группу Enpy))))

:russian_roulette:

получилось, всем спасибо :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А, да забыл, как создатель группы я кнопки войти не вижу. =))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновил русификатор под версию от 5 ноября.
    • Ясно, работает конкретно с этим мечом. Как же меня взбесил шипастый всадник, спамящий дистанционными атаками. Так и не понял, босс он или нет. Шкала как у босса, но убил его добиванием, словно рядового. Не могу найти записку, где описывается жизнь одного вора. В ней указываются подсказки, чтобы убедить другого вора в поселении по квесту. Подбирал, читал и благополучно забыл. Сейчас понадобилась, а в записях не нашёл.
    • Это депрессия называется. Любая физическая активность как рукой снимает. Можешь пойти соседа-алкаша отбоксировать, например 
    • @parabelum эффект вещевого рынка в действии)) Обычно раньше(не знаю как сейчас) у палатки ближе ко входу условные фрукты/овощи дороже, чем в конце)) И ведь не просто так! И ещё вспомнилось. Как-то человек один спросил у меня где прошить условную игровую приставку. Я ему сказал адрес и номер телефона сервиса. Цену тоже сказал, вполне демократичная была. Он не стал звонить, пошёл по адресу, нашёл там сервис. И ему сказали за прошивку в 2 раза больше. Я говорил 2 тысячи, а ему сказали 4. Он и сдал им. А потом мне жаловался, что так дорого, я же в два раза дешевле говорил. А  сервис, к которому я отправлял был на цокольном этаже, а тот, который он подошёл на первом. (про цокольный тоже говорил) Они просто потом спустились на цокольный и сдали консольку на прошивку, а 2к в карман)) А вот почему он не позвонил? На месте или предварительно. Человеческая лень наверное))
    • кот и собака сидели бы рядом и помогали(подбадривали) энергичней играть 
    • @allodernat, пишешь, даёшь направление, а людям всё равно хочется занести кому-то деньги - ладно бы ещё было за что.
    • @Shnyashka там выше нормальный и бесплатный русик скинули. Уж точно лучше, чем у мастеркосты))) Но будет смешно, если ты не увидишь и раньше купишь
    • Не, это не Сайлент. Нету у меня ни собакена, ни кошакена. Надо заставить себя в Сильвер Пайнс сыграть, а иначе там всё забыться может.
    • Подобные моменты вполне себе оценят, если уж не фанаты, потому как фанаты 100% будут ныть, что это не то чего они ожидали, то просто люди знакомые с играми по RE. Это называется фансервис.  Здесь не так уж много от классического RE, которое все привыкли видеть, но всё же здесь оно есть.  А я хочу посмотреть Поезд в Пусан. Говорят, очень неплохое кино. Но какое-то состояние, что даже качать не охота, как будто бы лень. Сейчас вот лежу, музыку слушаю, вроде и хочется поиграть, но просто не могу заставить себя встать с кровати. Состояние поганое, как будто внутри какая то болезнь.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×