Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Rise Of Legends

Рекомендованные сообщения

ПЕРЕВОД начат. качаем-отписываемся

Текста ничтожно мало, формат текста - .xml

Открывается любым браузером.

Редактируем так:

правая кнопка мыши-просмотреть html код-редактируем все в блокнотике-сохраняем

собстно, все.

самой игры у меня НЕТ, так что я не за что не ручаюсь. что прислали - то переводим ;)

ЗЫ конечно же игру я возьму где-то на выходных.

ЗЗЫ тут перевода - минут на 30 ;)

Работа-1 - взял Unknown89

Работа-2

Работа-3

Работа-4

шлем работы на fear_set@inbox[точка]ru

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Gremlin, конечно не настаиваю, но всё таки при случае глянь, ты лучше шаришь в этих делах.

А перевод заканчивать нужно. Set, ты первый тему открыл, и что теперь, закинем на фиг? Так не делается. Какая же вы студия переводчиков? Давайте хотя бы сделаем толковый перевод того что есть, а там уже определимся со всем остальным. Как сказал Gremliin, возможно кто-нибудь из фанатов действительно напишет прогу для вскрытия, или сами найдём чем и как.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж SeT

а я хотел к тебе в переводчики а оказывается ты вообще ни чего не можешь.

А я думаю че тывсе так распрашиваешь оказывается ты еще меньше меня знаешь!

Как ты в команду попал я не представляю

[ioG] По многочисленным просьбам телезрителей мы отправляем тебя в продолжительный отпуск. Покойся с миром зверек и пусть земля тебе будет фильтром

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если кто-то не знал, то я бездарь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, наезжать нехорошо. Ну что, Set, доделаем то что можем, а там смотришь, и остальное дошаманим? Пусть кто хочет, возьмёт себе по компании, их всего три. У кого нет игры, можны выслать файлы. Править файлы желательно не блокнотом а той же XMLSpy, поскольку после правки в блокноте некоторые .xml считаются ошибочными и текст не отображается. Вот.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В игре еще есть маленькие BIG архивы?!

И еще нужен оригинальный strings.big от анг версии!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята игры у меня нет и ближайшее время врядли предвидется, киньте файлы для перевода мне на мыло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так я не пойму. что раздавать ?

кто-нить разобрался ? если да , то ПИШИТЕ УЖЕ.

надоели "а давайте" а "где". пустые слова. давайте уже если делать - то делать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В игре еще есть маленькие BIG архивы?!

И еще нужен оригинальный strings.big от анг версии!

1. Есть и маленькие и большие - всего 45 файлов общим объемом 458Мб.

2. Держи http://www.sendspace.com/file/ulzycn.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Папка [campaigns], там всего три компании, в каждой по два файла xml, в которых содержиться вся информация конкретно за каждую рассу. А в string.big и прочих скорее всего содержаться остальная инфа о юнитах, навыки героев, квесты и прочее. Нужно определить, какие биги нужны, какие нет. Веди текст не во всех, в каких-то храняться текстуры, иконки пр.

Я с оригинала перевожу, левой русской нету, так что даже не представляю как там покаверкали пираты, хотя посмотреть что они вскрывали не мешало бы.

Выложу сегодня вечером, так как сейчас не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ждем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не зачем же еще вскрывать *.big файлы

Нужно только Strings.big а остальное все в папке campaing

и subtitles и все!

Больше нету файлов с текстами это 100%

Пираты покаверкали Strings.big

и субтитры и все у када я это вставил игра была полностью рус но ужасная

Изменено пользователем 3BEPEK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Папка [campaigns], там всего три компании, в каждой по два файла xml, в которых содержиться вся информация конкретно за каждую рассу. А в string.big и прочих скорее всего содержаться остальная инфа о юнитах, навыки героев, квесты и прочее. Нужно определить, какие биги нужны, какие нет. Веди текст не во всех, в каких-то храняться текстуры, иконки пр.

Я с оригинала перевожу, левой русской нету, так что даже не представляю как там покаверкали пираты, хотя посмотреть что они вскрывали не мешало бы.

Выложу сегодня вечером, так как сейчас не могу.

Вот тут http://slil.ru/22785530

Как раз есть пиратский тот файл промтовский

УЖе давно лежит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Компания Alim http://webfile.ru/969109

Компания Cuotl http://webfile.ru/969118

Винчи не выкладываю, поскольку перевожу сам.

Вот тут то что сделал, http://webfile.ru/969125

Кто захочет гляньте, может что подкините, поскольку некоторые понятия следует изменить. Шрифты ставьте.

На заметку переводчикам: проверяйте изменеия не отходя от кассы. То есть, внесли что-то - проверьте. Это в основном касается стратегической карты, и все что делаеться на ней (прокачка героев, наем армий, города, и диалоги, описания территорий). Не все может отображаться, так как хотите, или вообще не будет. Например описание способностей героев - что-то не пляшет; названия боевых юнитов, вроды бы есть, но <_<

У кого есть сейвы, любые от других компаний - скиньте куда-нибудь. Сам я чую со шлифовкой первую долго буду проходить. Может паралельно буду смотреть. Сюжет вроде увязывается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возьму кампанию Alim, только игра у меня будет на выходных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Phan1om - o'k. Только учти, она не сразу доступна.

Свои ошибки нашёл - при переводе названий государств на карте - пропадают иконки стран, как при их наведении, так и в окне апгрейда городов (исправил).

Бонусы героев - есть строки, которые переводить не нужно, иначе описание бонусов пропадает (исправил). Жду сейвы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как она может держать 4k60, если 5090 не может? 
    • Cмотри, как бы с таким характером, эта барышня тебя вообще не выпихнула из проекта и всё под себя подмяла.  
    • RTX 3080 замечательно держит 4К 60FPS. Трассировка лучей отключена, потому как и с ней и без неё разницы в картинке не заметил, а вот FPS отжирает будь здоров.
    • @mc-smail так если с FG, может тогда вообще “качество” оставить?
    •  Фух прошел я эту душнину и под душниной я имею ввиду по большей часть сюжет, хотя и в геймплее ее тоже хватает.) Прошел за 30часов. Начну с сюжета и я терпеть не могу такое, это почти такая же непонятная духота как в нелюбимом мной дермеце Алан Вейк2. Опять эти перемещения по времени с дергаными глюками, без четкой ясности что откуда и зачем + какая то эпидемия делающая из людей слипшиеся, голозадые, многочленистые куски плоти, + советский союз, рождество, тонна не о чем не говорящих тупых записок каких то левых людишек + Еще какие непонятые отношения и их цели. Отвратительные модельки персонажей, уродский толстожопый костюм водолаза  у гг, страшные бабы, тупые орущие мужики, не одного интересного персонажа кроме наверное Pathfainder-а и котиков.  В общем такую сюжетку я терпеть не могу. поэтому скорее всего больше никогда к этой игре не вернусь. Вот у меня вопрос для тех кто играл как баба в очках выживает в этом мире и перемещается по летающим осколкам рельефа без гравиботинок? С геймплеем все получше но он тоже не шоколад, во первых эти зажигательные капсулы за которыми нужно постоянно бегать и пополнять, вот не могли они их просто сделать с перезарядкой секунд в 10-15. потом эти возобновляемые вездесущие бочки которые превращают большинство хороших напряженных стычек в беганье по кругу ожидая пока появится возможность возродить бочку и подогнать к ней очередную группу уродов, так все потенциально хорошие бои превращаются в стрельбу по бочкам, и это еще не все, ведь еще есть идиотский момент с патронами когда тебе подаются как раз те патроны пушка для которых лежит у тебя в сундуке потому что в инвентаре гг мало места а игре на это насрать)) таким образом у меня при битве с боссом возник момент когда потроны для 3х моих пушек закончились, но зато я бегал с кучей патронов для той пушки что в сундуке и мне приходилось топтать бочки ножкой чтобы взрывать уродов пока я не здох сам.) Неплохая хоть и довольно однообразная графика, неплохая стрельба(кроме дробовика уж чет мне больно не нравится этот спрей которым он стреляет) хорошая задумка со слиянием монстров, плюсов то у игры для меня оказывается и не много В общем в моих предпочтениях это даже близко не стоит с такими играми как дед спейс и резиденты, намного хуже чем Калисто протокол, хуже ремейка Сайлент хил2, но все же получше чем Алан вейк2))  
    • @piton4 с DLAA картинка конечно самая чистая и чёткая. А вот между DLSS качеством и балансом, разница не столь очевидная. Если прям сильно всматриваться, разницу можно небольшую заметить в пользу режима “качества”, но она не существенная и это только видно при сравнении двух скриншотов в упор. А если в статике смотреть, то вообще непонятно, что изменилось. Поэтому да, буду проходить на “балансе”, так как там FPS всегда выше 60 держится, при этом настройки не надо снижать. Я больше замечу разницу, если снижу качество RT, чем от снижение настроек DLSS. Вообще говорили, что на 4-ой версии DLSS, “баланс” по качеству сравнимо, как раньше DLSS “качество” на версии “3.7”. Поэтому возможно сейчас такого перепада и не видно в качестве картинки. Поэтому буду использовать комбинацию DLSS баланс+FG, и буду кайфовать. 
    • Не игра, а какая-то…  
    • Ну, она была одна из тех кто заставила делать первый проект после ,двух недельного обучения от разработчиков, на сразу серьезных щах. А я хотел сделать вначале что-то типо такого. https://play.unity.com/ru/games/49a3053a-4dbb-403e-8f21-eee6503b2cbb/flying-dino — то что в общем то делают все, после вводного курса от разрабов движка. Но она сказала, она бы меня убила, если бы я сделал что то такое. Звучало серьезно, поэтому я решил не рисковать. В последствии, она была, ну не тестером, а тем кто, хз, даже как это называется, я записывал отрезки геймплея, катсцен, показывая новые механики, новые опции в интерфейсе, локализованные(перерисованные текстуры на русском языке) т.д. Кароче я вел “дневники разработчика”, показывая как растет игра из кубика, а она смотрела. Ну нельзя назвать ее частью, команды, скорее зритель и группа поддержки.
    • @Dusker Если эта барышня одна из тех, кто входит в твою команду, то я бы посоветовал более тщательно подбирать кандидаток и не вестись на смазливое личико. 
    • Kukoro: Stream chat games Метки: Командная игра, Коллектатон, Мини-игры, Королевская битва, Для нескольких игроков Разработчик: HeyNau Издатель: HeyNau Дата выхода: 02.02.2024 Отзывы Steam: 891 отзывов, 97% положительных
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×