Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Rise Of Legends

Рекомендованные сообщения

ПЕРЕВОД начат. качаем-отписываемся

Текста ничтожно мало, формат текста - .xml

Открывается любым браузером.

Редактируем так:

правая кнопка мыши-просмотреть html код-редактируем все в блокнотике-сохраняем

собстно, все.

самой игры у меня НЕТ, так что я не за что не ручаюсь. что прислали - то переводим ;)

ЗЫ конечно же игру я возьму где-то на выходных.

ЗЗЫ тут перевода - минут на 30 ;)

Работа-1 - взял Unknown89

Работа-2

Работа-3

Работа-4

шлем работы на fear_set@inbox[точка]ru

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

финалбиг как раз очень часто обновляемая прога последняя версия (0.4) от марта 2006 года

есть ещё очень древняя http://www.greymana.de/temp/fifatools.zip

ну и XCC миксер, но я думаю вряд ли он поможет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
финалбиг как раз очень часто обновляемая прога последняя версия (0.4) от марта 2006 года

есть ещё очень древняя http://www.greymana.de/temp/fifatools.zip

ну и XCC миксер, но я думаю вряд ли он поможет

А где финал биг скачать последнюю найти не могу скажи плз

па фифа я пробовал че то тоже нифига :(

Ты наврена перепутал это стоит везде увсех дата добавления март 2006

когда же её скачаешь то в About написнао 2003 год :(

Изменено пользователем 3BEPEK.cvk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у гремлина последние 2 и лежат FinalBIG_040.rar и FinalBIG_036.rar

в 040-ой ребята добавили поддержку СВ ЕаВ

в эбаут можно не глядеть там стоит инфа о самой первой версии финал бига для генералов

вот тут wagnerma.de происходят все изменения этой проги

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

НУ Да у меня ща стоит FinalBIG_040.rar

И чето не открывает говорит неизвестный формат :(

Это прога 2003 года :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы бы хоть читали для каких игр предназначена утилита FinalBIG перед тем как качать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы бы хоть читали для каких игр предназначена утилита FinalBIG перед тем как качать

Читал коненчо же просто я без представлений чем открыть еще

Ну ведь чем то открыли пираты

Если кому нада файл strings.big

ТО качайте отсюда http://slil.ru/22785530

Так как это русик и знаимает 5МБ то 4 с лихом занимает именно он

бестолку заливать его отдельно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну че кто нибудь файл вскрыл?

Или кто нибудь еще тчо нибудь перевел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуйте эту прогу Magic Extractor v1.9.2 beta , может помогёт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все большие распаковщики - Magic Extractor, Dragon Unpaker, MultiEx не понимают этот формат, так что ищите. Либо о помощи кого-то просить нужно. Думаю, особо браться за перевод не стоит, если нет проги для распаковки/запаковки .big. Без него не будет ни меню, ни стрингов с описанием, ни тем более квестов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуйте эту прогу Magic Extractor v1.9.2 beta , может помогёт

Да это убожество а не прога понмю давно еще качал её!

Она наверна даже 7z архив та не откроет

Люди кто переводит что все молчитевыложте кто что зделал

Хоть сколько нибудь всеранво выкладывайте

Изменено пользователем 3BEPEK.cvk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
понмю наверна молчитевыложте зделал всеранво

Люди, с такими локализаторами может лучше оставить ПРОМТ? :buba:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я перевожу, на готовый результат давал ссылку. Но тяжело определиться с некоторыми понятиями, сейчас играю, и походу исправляю то что перевел раньше. Поменял шрифты - теперь кое-что сметилось на строки ниже, исправляю. У меня готовы полностью описание резюме героев, загрузочные экраны, карта и апгрейд\покупка зданий, юнитов. В компаниях нет описания навыков героев и частично, как я понял - юнитов. Так что, получается такой вот полупокемон <_<

Но это все компания Винчи. За остальные пока не брался.

Изменено пользователем Джонни

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BIG архивы от RoL не сложный и файлы в нём сжаты скорее всего Zlib, думаю скоро буржуйски фанаты сделают распаковщик. Я не фанат и у меня сессия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди, с такими локализаторами может лучше оставить ПРОМТ?

ага. согласен )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @CektorA как временное решение тогда, если только убрать русификатор, попасть в это место, сохранится и поставить обратно.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Arma 3 Deluxe — 739 рублей [-66%] Assassin's Creed Valhalla Complete — 1599 рублей [-87%] BioShock: The Collection — 659 рублей [-88%] Broken Reality — 79 рублей [-78%] Bully: Scholarship — 199 рублей [-85%] Call of Juarez — 179 рублей [-80%] Chivalry 2 Special — 359 рублей [-75%] Crusader Kings III — 879 рублей [-69%] DayZ Deluxe — 1859 рублей [-43%] Dead by Daylight — 479 рублей [-73%] Dead Rising 3 Apocalypse — 549 рублей [-80%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded — 1269 рублей [-76%] The Elder Scrolls Online Standard — 349 рублей [-81%] Fallout 3: Game of the Year — 40 рублей [-97%] Fallout New Vegas Ultimate GOG — 40 рублей [-97%] Far Cry 5 — 479 рублей [-91%] Forgive Me Father 2 — 629 рублей [-29%] Ghostwire: Tokyo — 749 рублей [-79%] Grand Theft Auto IV: The Complete — 459 рублей [-74%] Grand Theft Auto: The Trilogy — The Definitive [STEAM] — 2319 рублей [-57%] GTFO — 719 рублей [-58%] The Headliners — 299 рублей [-7%] Mafia — 179 рублей [-87%] Manhunt — 259 рублей [-71%] Prodeus — 349 рублей [-25%] Resident Evil Revelations — 449 рублей [-69%] Risk of Rain 2 — 449 рублей [-44%] Serious Sam 4 Deluxe — 389 рублей [-76%] Thief Simulator 2 — 359 рублей [-49%] Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands Gold Year 2 — 699 рублей [-90%] World War Z: Aftermath — 499 рублей [-74%] XCOM 2 — 40 рублей [-99%] Zero Hour — 99 рублей [-74%] Лидеры продаж: Fallout New Vegas Ultimate GOG — 40 рублей [-97%] Fallout 3: Game of the Year — 40 рублей [-97%] Middle-earth: Shadow of War Definitive — 199 рублей [-94%] Zero Hour — 99 рублей [-74%] Mad Max — 149 рублей [-92%] Kingdom Come: Deliverance Royal — 499 рублей [-78%] Mortal Kombat XL — 199 рублей [-90%] XCOM 2 — 40 рублей [-99%] The Evil Within 2 — 399 рублей [-89%] The Darkness II — 69 рублей [-97%]
    • Файлов много, это займет значительно больше времени. Если есть желание помочь, то буду признателен
      Сюда закинул все файлы. Я начал с папки Text (их 3: Text, DQ1, DQ2)  
    • Примерно как вместо пачки пельменей лучше нормально сходить в ресторан — по деньгам одинаково
    • да ну, она довольно простая.) мне такие наоборот нравятся, может по этому у меня с ними полегче идет, там кстати скоро с ключом директора будет, вот на ней я впервые в инет полез за ответом.) не, мне наоборот такие заходят, а вот математические или с датами всякими вот это я не очень.)    
    • @allodernat я тебе в личку скинул ссылку на ютюб там видео. К сожалению не помогло. Если русификатор убрать, то играть нормально работает. С ним намертво виснет в этом моменте.
    • Посмотрел 1 часть ну таое себе пиксельный Фллаут 1.Я не против рпг но можно же нормально сделать как примеру Вестленд 3 или The Outer Worlds 2.
       
    • Очень сомневаюсь, сообщение к появлению страницы в Стим: “В будущем мы планируем выйти в ранний доступ. Пока я не готов назвать конкретную дату, но думаю, что это случится года через полтора. Разумеется, всё это не точно, поэтому не надо ловить меня на слове. Я обязательно сообщу за несколько месяцев до начала раннего доступа.”  (С).
    • @allodernat благодарю. Сейчас проверю это место.
    • Ништяк. Надоели уже эти современные графонистые , но унылые увечья , которые называют играми.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×