Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Hitman: Codename 47 / Hitman 2 / Hitman: Contracts

Автор: SerGEAnt, в Русификаторы

SerGEAnt

Hitman: Codename 47

Hitman 2: Silent Assassin

150127-banner_pr_hitmansa.jpg

Hitman: Contracts

    Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

    Рекомендованные сообщения

    SerGEAnt    24 665

    SerGEAnt
    Опубликовано:

    Какая-то прям черная полоса у этих русификаторов... Уже получил много сообщений, что русификаторы для ВСЕХ ТРЕХ частей не работают.

    Первая часть. В нее вообще не играл, поэтому не знаю, в чем там дело. Наверное в том, что в русификаторе всего один-единственный файлик resources.xml (а хде шрифты?)

    По поводу второй части. Русификатор не работает по очень простой причине - отсутствие в нем шрифтов. В нем есть файлы *.LOC, но еще нужны *.TEX, которые занимают, эээ, 600 метров... То есть здесь нужен патч. У меня фаргусовская версия с УЖЕ пропатченными шрифтами, только текст разный - поэтому и в русификаторе про шрифты я когда-то давно не подумал.

    P.S. Возможно, что нужны еще файлы PRM, точно не уверен.

    С третьей частью проще. Там нет одного-единственого EXE-файла для корректного запуска русифицированной версии.

    В общем, владельцы и поклонники данной серии - не позволяйте ей и дальше позориться на Zone Of Games :D Помогите разрешить данные проблемы.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Morphium    0

    Morphium
    Опубликовано:

    По поводу второй части все нормально работает за исключением одного момента - 6 миссия вылетает, приходится устанавливать английскую версию чтобы ее пройти.

    Для Hitman Contracs руссификатор работает полностью - без проблем играю, неполадок каких-нибудь не заметил.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Morphium    0

    Morphium
    Опубликовано:

    Hitman 2 чистая английская версия плюс устанавливал патч 1.01.

    Hitman Contracts английская версия, потом NoCd который патчил игру до 1.74.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Idacius    58

    Idacius
    Опубликовано:

     

    http://rapidshare.de/files/21360463/_rus_.rar.html - русификатор для первой части. Взял с пиратки, которая у меня есть. Как он ставится на другие версии не имею не малейшего представления.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    SerGEAnt    24 665

    SerGEAnt
    Опубликовано:
    Hitman 2 чистая английская версия плюс устанавливал патч 1.01.

    Hitman Contracts английская версия, потом NoCd который патчил игру до 1.74.

    Хм. Ну тогда вопрос, похоже, можно снимать.

    Для третьей части правда русификатор распаковывает ресурсы игры (она на винте начинает занимать раза в 2-3 больше места), это можно будет пофиксить.

    Для первой части постараюсь проверить рус.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vook    0

    vook
    Опубликовано:

    Вот руссик для первого лысого

    http://www.megaupload.com/?d=S70ZHAVC

    Вот для второго

    http://www.megaupload.com/?d=YZKPPC71

    Оба руссика взяты с пиратки.

    А с третьим... Моя версия устанавливает русскую и английскую вместе, с различными EXE-файлами. Оригинальный английский релиз не имею, так что сравнить не с чем

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vitalik555    0

    vitalik555
    Опубликовано:

    Hitman 2 и с megaupload и с сайта с кракозяблами.

    Ставил патч 1.01 тоже самое.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    SerGEAnt    24 665

    SerGEAnt
    Опубликовано:
    Hitman 2 и с megaupload и с сайта с кракозяблами.

    Ставил патч 1.01 тоже самое.

    Зайди в папку Scenes\CX-X и сообщи список файлов оттуда (в том числе и в Zip)

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vitalik555    0

    vitalik555
    Опубликовано: (изменено)
    Зайди в папку Scenes\CX-X и сообщи список файлов оттуда (в том числе и в Zip)

    папка C0-1

    файлы

    C0-1__LOAD.BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-1__LOAD

    C0-1__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-1__MAIN

    папка C0-2

    файлы

    C0-2__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C0-2__MAIN

    папка C1-1

    файлы

    C1-1__LOAD.BUF;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C1-1__LOAD

    C1-1__MAIN.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕ C1-1__MAIN

    C1-1_CUT_MissionBriefing.ANM;BUF ;GMS;LOC;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3ЗВУКОВЫЕ C1-1_CUT_MissionBriefing

    C1-1_FootHitmanEscape_CUT.ANM;BUF ;GMS;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3ЗВУКОВЫЕ C1-1_FootHitmanEscape_CUT

    C1-1_HitmanEscape_CUT.ANM;BUF ;GMS;OCT;PRM;RMC;SGP;SUP;TEX;WHD;ZGF 3 ЗВУКОВЫЕC1-1_HitmanEscape_CUT

    папка C2-1 до C8-1

    файлы такие же

    Изменено пользователем vitalik555

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    vitalik555    0

    vitalik555
    Опубликовано:
    Не так - какие файлы лежат в открытую, а какие в Zip.

    У меня в Scenes только эти папки и InventoryMenu,mainmenu,

    а в Zip нету

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Siberian GRemlin    1 536

    Siberian GRemlin
    Опубликовано:

    Не морщите мозг. Я беру первого Hitman'а под свою компетенцию...

    Hitman: Codename 47

    Перевод текста: Дядюшка Рисёч

    Скачать: http://slil.ru/22783719

    Вот закрою сессию и сделаю Xtreme Repack озвучки от этой версии. Я могу с уверенностью сказать, что перевод от Рисёча лучший!

    Внимание: если вдруг возникнут проблемы с текстовым переводом, то пишите тут с указанием в какой миссии и где конкретно!

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Daredevil    0

    Daredevil
    Опубликовано:

    А у меня есть Hitman 2 Silent Assasin - перевод от фаргуса, ничё не глючит, вобщем мне понравиолсь!

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    SerGEAnt    24 665

    SerGEAnt
    Опубликовано:
    А у меня есть Hitman 2 Silent Assasin - перевод от фаргуса

    Сам перевод работает как часы, а вот на других версиях через раз запускается.

    Поделиться сообщением

    Ссылка на сообщение

    Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

    Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

    Создать аккаунт

    Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

    Зарегистрировать аккаунт

    Войти

    Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

    Войти сейчас
    Перейти к списку тем Русификаторы

    • Похожие публикации

      • yeziirl
        Shin Megami Tensei IV
        Автор: yeziirl

        Жанр: JRPG Платформы: 3DS Разработчик: Atlus Дата выхода: 16 июля 2013 год Группа перевода в ВК
        Дискорд
        Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!
      • Gerald
        Tales of Seikyu
        Автор: Gerald
        Tales of Seikyu

        Метки: Магия, Расслабляющая, Ролевая игра, Сельское хозяйство, Симулятор свиданий Платформы: PC Разработчик: ACE Entertainment Издатель: Fireshine Games Серия: Fireshine Games Дата выхода: 21.05.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 312 отзывов, 79% положительных

    • Сейчас популярно

    • Продвигаемые темы

    • Последние сообщения

      • Vochatrak-az-ezm
        Вышел нейросетевой перевод Shin Megami Tensei 4

        Автор: Vochatrak-az-ezm · Опубликовано:

        Лучшая часть серии, так то.  Каким же разочарованием после нее оказалась пятерка…  
      • Tirniel
        Флудильня piton4 и компании

        Автор: Tirniel · Опубликовано:

        Ты хотел сказать порнушку? Если тебе такие метрошки нравятся, то по жанровым тегам на порнолабе можно сотни таких найти. При этом огромная часть и в плане нехентайного геймплея вполне на уровне.
      • vadik989
        Флудильня piton4 и компании

        Автор: vadik989 · Опубликовано:

        @Tirniel нашёл интересную метрошку там Lost_in_the_World_of_Succubi  выглядит вроде  интересно  зы у издателя каждая игра про няш,аж глаза разбегаются 
      • james_sun
        [Киносеанс] «Рассвет мертвецов» — 25 июля, 22:15 мск

        Автор: james_sun · Опубликовано:

        Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
      • Tirniel
        Флудильня piton4 и компании

        Автор: Tirniel · Опубликовано:

        В полную версию без цензуры, разумеется. Кто в своём уме будет покупать такие игры в стиме. Они ж в стиме неполноценные, огрызки от полных версий. Там дохрелион анимаций и порнушных нарядов, в т.ч. просто уйма разных веток коррапшена всех персонажей и особенно гг. В т.ч. анимированные сценки порнушные от навыков в боях и анимированные пассивки определённых экипируемых вещей при смене локаций. Хентай составляющая там на уровне, этот разраб один из самых, не побоюсь этого слова, долбанутых (в хорошем смысле) фетишистов с целой кучей разных “теговых” заскоков.
      • vadik989
        Флудильня piton4 и компании

        Автор: vadik989 · Опубликовано:

        эту  Gehenna ? там минимум анимаций,такое даж на nes не позволительно  
      • Molag
        Вышел нейросетевой перевод Shin Megami Tensei 4

        Автор: Molag · Опубликовано:

        Я видимо чего-то не застал
      • Jimmi Hopkins
        Beyond The Edge of Owlsgard

        Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

        Это не просто игра, а настоящий интерактивный мультфильм в лучших традициях золотой эпохи Sierra и LucasArts! Вас ждет убойный юмор, куча харизматичных зверей и смертоносные механические твари, готовые пустить вас и весь этот сказочный мир на металлолом. Каждое решение здесь имеет вес, а суровый моральный выбор приведет вас к разным концовкам.   И не забывайте почаще сохраняться - в игре легко отбросить копыта в прямом смысле.    Подходит для ПК: steam / gog   Глубокая адаптация, графика, анимация: Джимми Хопкинс софт, фикс, консультации: adm244   Добавлен фикс добавляющий паузу текста и возможность выбора способа пропуска диалогов, так как в игре это не предусмотрено. Выбор/смена способа: "Ctrl+t" в игре будет выведено соответствующее уведомление. При загрузке сохранения будет использован тот вариант, который был на момент создания файла. Режим текста (Ctrl+t): БЕЗ ПАУЗЫ БЕЗ ПАУЗЫ, пропуск мышкой БЕЗ ПАУЗЫ, пропуск клавишей БЕЗ ПАУЗЫ, пропуск мышкой или клавишей с ПАУЗОЙ, пропуск мышкой с ПАУЗОЙ, пропуск клавишей с ПАУЗОЙ, пропуск мышкой или клавишей Общие рекомендации по игре: Со всем что есть на каждой локации можно производить действия из списка в нижней панели (за это как минимум ачивки дают или прогресс в прохождении). Например: толкнуть море, поговорить с деревом... Если на экране появляется восклицательный знак с дискетой - лучше еще раз сохраниться. Подсветки активных областей нет, придется тщательно изучать каждую локацию, чтобы ничего не пропустить. Труды будут вознаграждены смешными комментариями главного героя. Предметы в инвентаре можно объединять/разбирать/применять на себя Установка: распаковать содержимое архива в корень игры с заменой English.tra (сделайте копию). Запустить Owlsgard_big_font_ru.exe или Owlsgard_small_font_ru.exe в зависимости от выбранной версии русификатора.   Предлагаю два варианта русификатора: с обычным и компактным шрифтом. На больших экранах компактный вариант обычно выглядит удобнее, но всё зависит от ваших предпочтений. Скачайте оба варианта и выберите тот, который вам комфортнее читать.   Скачать русификатор для ПК   Видео демонстрации русификатора
      • Bkmz
        Вышел нейросетевой перевод Shin Megami Tensei 4

        Автор: Bkmz · Опубликовано:

        Ура. Ждал больше 10 лет, пока балаболы между собой наспорятся кто сделает лучше:)
      • martiks
        Вышла русская озвучка третьего эпизода Dispatch от NikiStudio

        Автор: martiks · Опубликовано:

        крутоты! ждем с нетерпением полной игры!

    • Изменения статусов

      • Jimmi Hopkins

        Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

        я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
        · 0 ответов
      • NekoNya

        NekoNya  »  Onzi

        https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
         
        Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
        · 2 ответа
      • serfly

        serfly  »  SerGEAnt

        Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
        · 0 ответов
      • serfly

        serfly  »  SamhainGhost

        Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
         
        · 0 ответов
      • Jimmi Hopkins

        Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

        Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
        · 0 ответов

    • Лучшие авторы


    ×