-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: DjGiza · Опубликовано:
Недавно вот сделала одна группа руководство. Бесплатный перевод. Так его снесли тупо репортами, а репортили как выяснилось украинцы. А со ссылками ещё сложнее. Ладно один раз забанили или удалили, а если парочку раз так, то бан навечно в сообществе. Поэтому нахер такие риски, разве что левыми акками выкладывать. -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Оно-оно. Уже нельзя игру купить без риска присесть. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Обновление русификатора для pc-версии игры. Сделал новый перевод, полная поддержка актуальных на текущий момент стим и гог версий игры. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Ну, коли так, извинения принимаются. Хоть я их и не просил и даже не ждал. Дело то житейское. -
-
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Ну я тоже когда-то был приверженцом такого, но когда потом начал пробовать открывать новые жанры, то приятно так удивился. Особенный экстаз вызвали пошаговые тактики -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Финальный комментарий Даскера. Он просто поблагодарил за создание русификатора. И ушел в закат. -
Автор: Фри · Опубликовано:
угу, сложно создавать твинка когда вероятно сам твинк. — Сержант вчера во сне (моем) издал указ согласно которому набившие ровно 5000 постов обязаны набить еще 5000 — для подтверждения статуса. -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Тебе только сам патч версии 1.1 нужен? Просто я на зеленом стиме нашел версию этой игрушки как раз 1.1. Пиши в ЛС если нужно. Кстати, спасибо за еë упоминание, даже не знал о такой, а сейчас заинтересовался. Выглядит как минимум интересно. Попробую может начать проходить, но чувствую, что на 10/11 это печальный опыт. Виртуалку придется ставить. Эх, а там еще трилогия книжная есть, на которой основана игра, жаль перевод на русский не получала. П.С. в общем, тут даже SerGEAnt не поможет, т.к. файл был залить на сторонний ресурс, а не файловое хранилище zoneofgames. Я через web.archive.org посмотрел, там идёт ссылка на сайт brainfactor, который конечно же уже всё. Почитал я ветки обсуждения на rutracker, что ж, кажется поиграть никому не удастся, ибо эта игра говорят вообще почти не проходима ни в одном из патчей из-за большого количества багов. Там даже какой-то товарищ из франции пытался поиграть и достать рабочую версию. Пока безуспешно. Печальная история, жаль что вот так иногда получается. -
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
