Drakensang: The River of Time

[Elti 3]

 

kingdelmi внес исправления

[kingdelmi 0]

624 - Точно! Травина Изенвальдер! Сначала продает поддельные карты, а потом еще и присылает бандитов? Эта самозванка должна прекратить этот грязный бизнес!

[Elti 3]

Блин, опять в тексте напоявлялось куча вот таких символов: (Тьфу, ты АѐՐݑ̠что, следишь? Вˠс ума PޑȐېؿ В вещь мерцания) Может кто нибуть знает почему?

[kingdelmi 0]

Elti

Дошел почти до самого конца аддона, такое не попадалось. У тебя какой русификатор стоит для оригинала? Тот, что был адаптирован под патч 1.1? Если нет, возможно, дело в нем.

Изменено 3 сентября, 2010 пользователем kingdelmi

[Elti 3]

Elti

Дошел почти до самого конца аддона, такое не попадалось. У тебя какой русификатор стоит для оригинала? Тот, что был адаптирован под патч 1.1? Если нет, возможно, дело в нем.

Дело в том, что эта хрень появилась в исходниках текста аддона, а раньше не было, потому что я каждую строку правил вручную и не видел этих символов, когда работал над переводом первой, тоже появлялись такие лямбды. Редактирую в Notepad++

[kingdelmi 0]

Может, проблема в кодировке? В Notepad++ есть разные варианты кодировки текста.

[Rosss 0]

не понять сколько ждать, то в августе обещали, теперь вроде в сентябре

Вроде не переносили, как заявили 3 квартал, так и остается. Хотя со снежков станется, могут и перенести в тихую.

[GROM@LORD 0]

да игра похоже ничего но пока не выйдет нормальный перевод не получится в нее нормально поиграть

[Werewolf16 0]

перенесли:

Название: «Drakensang. Река времени»

Оригинальное название: Drakensang: Am Fluss der Zeit

Локализация: Snowball Studios

Разработчик: Radon Labs

Издатель: «1С-СофтКлаб» / Snowball Studios

Жанр: ролевая игра

Дата выхода: Октябрь 2010

Изменено 4 сентября, 2010 пользователем Werewolf16

[GROM@LORD 0]

как всегда руская локализация на тормозе

[Grmlok 0]

как начать компанию из аддона?

Изменено 4 сентября, 2010 пользователем Grmlok

[Robin Hood 0]

перенесли:

Название: «Drakensang. Река времени»

Дата выхода: Октябрь 2010

Был август, потом сентябрь, а теперь отктябрь.

Что и следовало ожидать полная безответственность в работе - это черта российских разработчиков.

[kingdelmi 0]

Grmlok

Чтобы начать компанию аддона, надо загрузиться из сейва Drakensang: Am Fluss der Zeit (основной игры),

приплыть в Надорет и поговорить со стражником на набережной, который попросит подежурить ночью за него. Потом пойдет ролик, тут все и начнется. Если нет старого сейва, нужно будет выполнить квесты основной игры в Надорете и собрать команду, чтобы появился стражник с новым квестом.

[Elti 3]

Русификатор аддона Drakensang - Phileassons Geheimnis v1.01

Исправлены ошибки в тексте.

 

Spoiler

http://rghost.ru/2546471

[ZLoU_OXPaHHuK 0]

попробую, сколько смогу еще подкорректировать текст и более литературным сделать по мере возможности...