Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо уже не надо. А у флеш файлов умеете шрифты менять?

Чего не умею, того не умею.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо уже не надо. А у флеш файлов умеете шрифты менять?

Какие флеш? Взглянуть можно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А обычные флеш =) Ну так декомпилируй их чем нибудь типа Sothink SWF Decompiler или Flash Decompiler Trillix, затем открой в Adobe Flash, замени шрифт на русский и экспортируй обратно в swf.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А обычные флеш =) Ну так декомпилируй их чем нибудь типа Sothink SWF Decompiler или Flash Decompiler Trillix, затем открой в Adobe Flash, замени шрифт на русский и экспортируй обратно в swf.

Пробовал, не получилось.. возможно делаю что то не так.

Нужно 9 файлов переделать.

Изменено пользователем Vintex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vintex, а там обычные шрифты или какие особенные? Может попробую если успею =)

Да, было бы еще неплохо, если бы ты намекнул на каком из 100 файлов лучше попробовать =)

Изменено пользователем StiG-MaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Vintex, а там обычные шрифты или какие особенные? Может попробую если успею =)

Да, было бы еще неплохо, если бы ты намекнул на каком из 100 файлов лучше попробовать =)

Честно говоря какие там шрифты не знаю.

Например "pausePC.swf"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vintex, там используются эти два шрифта

Anna ITC TT

LHF Bell Boy

Нужно поспрашивать тут, может у кого уже есть с кириллицей. Беглый взгляд в гугл, дал только такой результат =)

Для теста, заменил оба шрифта Impact'ом. Проверяй http://rghost.ru/51324096

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С наступающим всех :drinks: , решил порадовать хоть как то всех кто ждет, решил выложить скриншоты, и тем самым показать что перевод ведется. Залил в вк. Много квадратиков тк нету необходимых шрифтов пока что.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто нибудь может капнуть файлы с расширением *.U? вот архив

И еще файл который как то отвечает за озвучку в формате *.PMP, возникла проблема при запуске ДЛС, гляньте плз архив

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто нибудь может капнуть файлы с расширением *.U? вот архив

И еще файл который как то отвечает за озвучку в формате *.PMP, возникла проблема при запуске ДЛС, гляньте плз архив

А что конкретно нужно с ними сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что конкретно нужно с ними сделать?

Из U файлов выдрать куски английского интерфейса игры, а PMP глянуть что прописано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из U файлов выдрать куски английского интерфейса игры, а PMP глянуть что прописано.

Не похоже что в U файлах есть текст, в PMP прописано одно и тоже, только для разных локализаций звука.

Часть английского текста лежит в ConfigINI.IBF, Localizedint.lbf и pro.IBF - формат такой-же как и в Localizeddeu.lbf. Вроде бы есть возможность включить русскую локаль, а не подменять немецкую.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде бы есть возможность включить русскую локаль, а не подменять немецкую.

Нет

В U файлах есть англ текст вот пруф

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В U файлах есть англ текст вот пруф

Тот текст как раз из конфига.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kumitantei: Old School Slaughter

      Метки: Юмор, Аниме, Визуальная новелла, Детектив, Карточный баттлер Платформы: PC Разработчик: Mango Factory Издатель: Akupara Games Серия: Akupara Games Дата выхода: 23 апреля 2026 года Отзывы Steam: 269 отзывов, 90% положительных
    • Автор: Sudakov Pavel
             
      Обсуждение игры находится тут. Здесь обсуждают перевод.

      Чтобы у вас работала текущая версия русификатора (с версии 1.05), воспользуйтесь данной программой от ExPlayer (большое спасибо ему за помощь). 
       
      Мы Вконтакте.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Может это новый текст с ремейком, старый просто вставили? @LiaNdrY, напиши в стиме может добавят твой переводец
    • Попробуй запускать через TaiwuLauncher
    • Подтверждаю, встречал английский текст. Интересно, что в некоторых диалогах текст английский над головой есть, а озвучки нет.
    • В деревне у ворот не читаемая загадка, пришлось смотреть прохождение для подсказки. https://i.postimg.cc/0yYX70TM/Snap4.jpg
    • Обновил под актуальную версию. ( 1.12a )
    • Вот это у вас тут бомбануло конечно, мое почтение.
    • Amigaser, я проспавшимися глазами глянул на Murder On Space Station 52,  а vis-то в нем всего-то 5Мб (шрифты, пару картинок, и текст) все ресурсы в vs лежат.
      Но мой поиск по раскручиванию VS/VC ничего не дал (((
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1331340/Break_the_Loop/ Человечество приближается к концу. Пробудилось чудовище из бездны, решившее поработить мир. Но это было без учета изобретательности Фридриха, гениального хрономанта, который с помощью своей машины времени собрал первоклассную команду из величайших героев прошлого! Функции - Соберите свою команду из 4 героев, выбрав из 12 доступных персонажей.
      - Создайте собственную временную линию с помощью множества случайных событий. 
      - Сражайтесь с противниками в оригинальной пошаговой боевой системе.
      - Укрепляйте своих героев перед встречей с главной угрозой. Сформируйте группу героев. В каждой новой игре соберите свою команду из 4 легендарных героев из 12 доступных. Танк, боец, поддержка или специалист — у каждого героя есть набор из 6 навыков и 5 уникальных пассивных способностей. Создайте свою временную шкалу Чтобы максимально увеличить свои шансы в борьбе с финальным боссом, выбирайте события, с которыми вы столкнетесь: сокровища, торговцы, диалоги с несколькими вариантами ответа и т.д. Вам предстоит создать путь, который позволит вам набрать силу и разработать идеальную стратегию. Динамичные пошаговые бои Действия персонажей напрямую влияют на их позицию. После атаки героя они уступают свою позицию следующему персонажу и автоматически перемещаются внутри группы в зависимости от затраченной энергии. Этот механизм создает динамическую ротацию и открывает возможности для разработки стратегий, поскольку противники также подчиняются этим же правилам.  
    • Слона-то я и не приметил. Ожидал просто обычного линка на фуловую картинку, потому даже не проверял, что там за линк прописан.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×