Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«F.E.A.R. 2: Дополненное издание» / Venetica

Автор: SerGEAnt, в Новости российской игровой индустрии

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 613

SerGEAnt
Опубликовано:

Российским издателем самобытной РПГ Venetica выступит компания «Бука».

Компания «Новый Диск» отправила «на золото» «F.E.A.R. 2. Дополненное издание», в составе которого очутились сам Project Origin, а также одиночной дополнение Reborn. В продажу оно поступит уже 28 января.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Flaw    0

Flaw
Опубликовано:

Хорошая новость...в сабж еще не играл. :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZeRoNe    292

ZeRoNe
Опубликовано:

Ура, ура! Наконец хоть кто-то издаст Venetica! И радостно, что ее издает Бука, ибо я хотел от нее или НД получить локализацию.

Если что, F.E.A.R. 2 Дополненное издание содержит еще все обновления, что были до сегодняшнего дня и не требует интернет-активации.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

.SыREgA.    0

.SыREgA.
Опубликовано:
Ура, ура! Наконец хоть кто-то издаст Venetica! И радостно, что ее издает Бука, ибо я хотел от нее или НД получить локализацию.

Главное, чтобы она пропатченная была ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZeRoNe    292

ZeRoNe
Опубликовано:

Естественно она будет пропатченная, Бука же не кАкелла. :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

.SыREgA.    0

.SыREgA.
Опубликовано:
Естественно она будет пропатченная, Бука же не кАкелла. :)

Ты меня успокоил :victory:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mc-smail    4 858

mc-smail
Опубликовано:

Отличная новость про Venetica. Интересно они переведут только субтитры или полностью?!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

.SыREgA.    0

.SыREgA.
Опубликовано:
Отличная новость про Venetica. Интересно они переведут только субтитры или полностью?!

На сайте написано "игра выйдет в продажу полностью на русском языке".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ToXa    5

ToXa
Опубликовано: (изменено)

Великолепная новость! Хорошая РПГ, полностью на русском - это подарок!

p.s. в названии темы нада игры местами поменять, а то самое главное не видно)))

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Serega_MVP    0

Serega_MVP
Опубликовано:

Venetica ENG изначально версия 1.02(уже пропатченная)

Надеюсь не будет так тормозить(как немка)в Венеции...

всетаки графа-явно не крайзис,который к слову не тормозил.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Den Em    57

Den Em
Опубликовано:

О-о-о. Вот и дождался хороших вестей о Венетике.

Не зря не качал ни немку, ни английскую. Русскую может даже и куплю, если стоит в пределах разумного будет. =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mc-smail    4 858

mc-smail
Опубликовано:
На сайте написано "игра выйдет в продажу полностью на русском языке".

Это очень прекрасно. Тогда отложу свое знакомство с игрой до полной локализованной версии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    518

DedMoroz
Опубликовано:
и не требует интернет-активации.

Non-Steam версия?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rosss    0

Rosss
Опубликовано:
Venetica ENG изначально версия 1.02(уже пропатченная)

Изначально версия 1.01.

То, что у нас наконец-то издадут игру, конечно хорошо. Другое дело, что озвучку гарантированно угробят даже относительно англицкой, не говоря про сравнение с дойчем.

То, что Бука - не фонтан, но, в принципе, не должны особо напахать, т.к. тексты не отличаются особой сложностью.

Был бы у игры SDK, можно бы за недельку в щадящем режиме и в одиночку перевести текстовуху, а так - откровенно в лом изгаляться с хексом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WIRTuzzz    3

WIRTuzzz
Опубликовано:

Ну наконец-то кто-то сподобился Venetica локализовать :).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости российской игровой индустрии

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Jimmi Hopkins
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      agsutils  стандартный пакет. распаковка/запаковка. я же буквально недавно расковыривал агс-ки при твоей поддержке и все работало как часы. а сегодня эта падл..подловила меня на таком вот нехорошем положении. Работаю под виндой (скриншот выше) Антивиров и вяких дефендеров нет.
      А ну-ка я сейчас по 10-кой попробую собрать...
    • adm-244
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: adm-244 · Опубликовано:

      @Jimmi Hopkins, а зачем всё запаковывать? Достаточно положить измененные файлы в корень игры. Похоже нет разрешения на запись в папку или файл. agsutils собран под windows или запускается через прослойку типа WSL?
    • Vranya
      Project Songbird

      Автор: Vranya · Опубликовано:

      @allodernat Обновление будет, а то версии 106 нет нигде?
    • Jimmi Hopkins
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      c:\Games\Nightmare Frames\Nightmare Frames.exe
      Windows не удается получить доступ к указанному устройству, пути или файлу. Возможно, у вас нет нужных разрешений для доступа к этому объекту.
    • adm-244
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: adm-244 · Опубликовано:

      @Jimmi Hopkins, что подразумевается под процессом “собирается” и как определено, что “не запускается”? Есть какие-то ошибки? Для Beyond The Edge of Owlsgard нужно конвертировать существующий TRA в TRS (например “English.tra”) и в нём делать перевод с оригинала на немецком. Изначально кодировка файла Windows-1252, но используемый игрой движок поддерживает UTF-8 и при желании можно преобразовать исходник. Некоторые элементы интерфейса сделаны в виде картинок, понадобится перепаковка “acsprset.spr” (исходник без сжатия, если включить Deflate, размер уменьшится в ~5 раз).
    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      @\miroslav\ кстати в этом тоже может возникнуть проблема. Если будут давить на чувства, слёзы и всё такое, то подобным “куклам” сложно сопереживать. Слишком она не характерно выраженная, именно внешне, без личностная.  Боёвка заточена на блоки и парирования. Плохо. И анимации дешёвенькие, слишком резкие, в платформинге совсем не удобно. Нравится, что каждый противник представляет серьёзную угрозу. Ну и вайб меланхоличный в постапоке, тоже греет.
    • Foktronik
      Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

      Автор: Foktronik · Опубликовано:

      Всем привет! через какую утилиту можно прочитать внутри текст и поменять его на русский и пересобрать все.
    • light_guardian
      Fire Emblem Fates

      Автор: light_guardian · Опубликовано:

      Вышла новая версия перевода:

      Переведено:
      Сюжетные главы Conquest: 15,16,17;
      Побочные главы: 17;
      Диалоги поддержки Birthright: прогресс перевода ~90%;
      Исправлены найденные ошибки.

      Перевод сюжета Conquest временно приостановлю, чтобы сосредоточиться на доделывании публичного релиза пути Birthright.

      Обновление могут скачать поддержавшие на Boosty.
    • SerGEAnt
      Persona Q2: New Cinema Labyrinth

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

    • Jimmi Hopkins
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Я не знаю причины, но обратно не собирается исходник. adm-244, даже просто распакованный оригинал обратно собирается. но не запускается стоп. видимо проблема на моей стороне. только что попробовал с другими играми (что уже делал) — такая же фигня… куда копать?

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×