Downfall

[Yallo 5]

Downfall

• Метки: Приключение, Инди, Психологический хоррор, Глубокий сюжет, Хоррор
• Платформы: PC
• Разработчик: Harvester Games
• Издатель: Screen 7
• Серия: Devil Came Through Here
• Дата выхода: 15 февраля 2016 года
• Русский язык: Интерфейс, Субтитры
• Отзывы: 1221 отзывов, 94% положительных

Нет ничего, чего бы Джо не сделал ради своей жены. Но пока они пытаются спасти свой брак с помощью романтического отдыха, дела идут все хуже и хуже, и еще хуже... до безумия...

  Скриншоты (Показать содержимое)

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[[Silent Man] 1]

  enz° писал:

Sorry boys, Akella has already taken care of the translation and publishing of Downfall in Russia. It's out later this month.

Thanks for a thought though :)

R Michalski

Русская версия

Издание в России: Новый Диск

Выйдет в России*: в 2010 г.

Российская поставка: -

Тип локализации: озвучка,текст

Со всех сторон обложили ;)

Искал информацию о локализации Dark Fall 3 и нигде её не нашел. Ни на сайте Нового Диска в её проектах, ни на крупнейшем портале игр AG. Либо ваша информация о локализаци ложная, либо НД сами не подозревают что будут локализовывать.

[Manfis 0]

 

PHOENIX. вот ссылка на AG. Там на форуме написано про локализацию.

Изменено 3 января, 2010 пользователем Manfis

[[Silent Man] 1]

  Manfis писал:

PHOENIX. вот ссылка на AG. Там на форуме написано про локализацию.

Показать больше  

На форуме могут что угодно писать. Официальных источников, подтверждающих её нет.

[enz° 1]

  PHOENIX. писал:

Либо ваша информация о локализаци ложная, либо НД сами не подозревают что будут локализовывать.

Показать больше  

источник

в любом случае, это вам в тему Русификаторы > Dark Fall: Lost Souls, Кто-то возьмётся за русификацию шедевра?

PS: НД уже не первый раз сначала раструбят, а за тем на своём сайте напишут.

Изменено 3 января, 2010 пользователем enz°

[Manfis 0]

Я чувствую, что с переводом Downfall мы зашли в тупик, т.к текст диалогов из exe не высунуть, да и в самом еще не найти, так что придётся ждать локализации, она всёравно уже в этом месяце будет.

PS: Если ещё и Dark Fall скоро локализируют, тогда я сваливаю из этой темы.)) Буду лучше помогать переводить те игры, которые не выйдут на русском.

Изменено 3 января, 2010 пользователем Manfis

[[Silent Man] 1]

Странное дело. С момента релиза локализации игры прошло 10 дней. Но ни в магазинах, ни на просторах интернета русская версия так и не появлялась.

У кого какие мысли?

[Dimmon 0]

Да непонятное что-то творится... Тоже постоянно штудирую сеть, нету нигде, а сайт Акеллы говорит, что вышла... Хотел купить за 180 рубликов на gama-gama.ru цифровую версию , так при оформлении пишут, что нет в наличии.

[397 0]

Да я тоже ищу-ищу,а ее нигде нет.Хочется поиграть игра судя по всему классная.

[enz° 1]

Сегодня в интернете нашёл её на русском от Акеллы, если кто ещё не может найти, пишите ЛС

Русификатор там наверно бессмыслено делать, размер будет как у игры.

Изменено 13 февраля, 2010 пользователем enz°

[Dimmon 0]

Акелла еще и структуру папки полностью изменила... То все было в экзешнике, а теперь в разных местах и диск просит...

[ВИКИНГ 46]

Вышло Redux издание, вроде как очень сильно изменили игру. Русского языка нет. Хотя вроде как планируется)

Изменено 15 февраля, 2016 пользователем ВИКИНГ

[PoliKarpium 33]

Там самый что ни на есть римейк, точно не переиздание.

[Gregor_Lesnov 216]

Ура! Ура! Дайте текстовый файл с новыми строками...

[Krilavq 26]

Известно, будет ли русская версия официально!?

Изменено 17 февраля, 2016 пользователем Krilavq

[Lulcr 4]

Для оригинального downfall вышла все таки локализация?