James Cameron's Avatar: The Game

[Yallo 5]

James Cameron's Avatar: The Game — Русификатор (текст) - официальный / Русификатор (звук)

А никто тут из добрых самаритян могущих ковырять ресурсы игр, не хочет начать их ковырять на основе вышедшей вчера James Cameron's Avatar: The Game (2009/ENG/Demo).

Ведь ежели расковырять ресурсы Демо, посмотреть заранее, какие там шрифты и всё такое что там обычно нужно ковырять, то потом наверное можно будут уже на всём готовом забацать быстро перевод самой игры.

В Демо вчера погонял, очень гарная игра...

Чего время то терять.... =)

[zedext 0]

Алгоритм упаковки вродибы "LZO", но файлы полностью не распаковываются, кроме (patch.pak, shadersobj.pak, sound_english.pak)

Изменено 24 января, 2010 пользователем zedext

[ScreamGena 0]

Звук ктонить собирается переводить? Если нет команды для перевода тогда предлогаю вот так взять и собрать команду здесь! ;)

Изменено 8 февраля, 2010 пользователем ScreamGena

[duxa174 0]

Русификатор (звук)

Озвучка выполнена не плохо, но есть путаница в фразах. Командир, к которому надо прийти по поводу 1 приказа, говорит одну фразу женским голосом. Так же говорят некоторые другие герои.

[Siberian GRemlin 1 539]

Ну-с, если найдёшь этих актёров, то я оплачу их время для работы по исправлению озвучки. =)

[duxa174 0]

Ну-с, если найдёшь этих актёров, то я оплачу их время для работы по исправлению озвучки. =)

Думаю каждый согласиться за деньги что-либо делать, независимо от профессии :D

Не поленился, заснял: