CSI: Deadly Intent

[007shadow 0]

 

CSI: Deadly Intent — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

 

[ruslanlug 0]

та ладно прям таки не будет все будет ,тем более я уверен что сейчас люди занимаются редактирование текста . Так что вскором времени возможно появится и русификатор .Там перевода очень таки много .

[vickytefnut 0]

  ruslanlug писал:

та ладно прям таки не будет все будет ,тем более я уверен что сейчас люди занимаются редактирование текста . Так что вскором времени возможно появится и русификатор .Там перевода очень таки много .

Показать больше  

Эмм... Откуда уверенность? Перевода не много, если им заниматься. Мне, по большому счету, все равно, будет он или нет. Я свою часть давно перевела. Если будет, это замечательно, если нет - не сильно расстроюсь)) Кстати, интересную вещь сегодня увидела: http://questarena.net/index.php?page=shop....t&Itemid=88

Изменено 22 июня, 2010 пользователем vickytefnut

[!Alehandro! 0]

А перевод предыдущей части игры планируеться вобще???часть была нью-йорк.была только на англ но так и не появился русик на неё.кто значт отпишитесь пожалуйста)

[Re'AL1st 304]

  vickytefnut писал:

Кстати, интересную вещь сегодня увидела: http://questarena.net/index.php?page=shop....t&Itemid=88

Показать больше  

Похоже на голимую пиратку, которые в подземных переходах продают

Содержит чистый, неразбавленный, 100% выдержки ПРОМТ :D

[vickytefnut 0]

Так....перевод все-таки будет...хотя, до редактирования еще далековато. Нужен хороший редактор. Человек, у которого есть желание и, что намного важнее, умение делать редактирование перевода.

Изменено 22 июня, 2010 пользователем vickytefnut

[!Alehandro! 0]

так нью-йорк переведут??

[Seregatlt 0]

Раз тут люди еще ждут нашего перевода, поделюсь инфой =))

Перевожу третью часть. В целом она готова процентов на 65. Перевод + редактирование ( уменьшит работу редактору в дальнейшем). Скорость моей работы с концом сессии возрасла. Поэтому 3 часть тоже скоро будет готова.

[Aston-91 0]

  !Alehandro! писал:

так нью-йорк переведут??

Показать больше  

Так важен перевод именно от независимой команды? Сомневаюсь что кто то возьмётся, потому как есть перевод от Акеллы. Весьма приличный, счас прохожу как раз.

[!Alehandro! 0]

  Aston-91 писал:

Так важен перевод именно от независимой команды? Сомневаюсь что кто то возьмётся, потому как есть перевод от Акеллы. Весьма приличный, счас прохожу как раз.

Показать больше  

Нью-йорк не переводила акелла.была только англ версия.если знаеш где есть русс кинь ссылку плиз

[ruslanlug 0]

Да да будет русик уже есть (я немного поинтригую и собственно сделаю отдельную тему потому как игра не по теме) вот для затравки

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[!Alehandro! 0]

спасибо за хорошие новости)))

[izolenta 0]

Потихоньку перевожу 4-ю часть, но что-то тяжеловато как-то идет. С данной серией игр не знакома, пока складывается впечатление, что одна болтовня там. Рили - это женщина?

[MaxxxEx 22]

Riley - если так пишется , то мужское имя ...

Cassia Riley

- если фамилия - то может быть чья угодно )

Изменено 1 июля, 2010 пользователем MaxxxEx

[izolenta 0]

  MaxxxEx писал:

Riley - если так пишется , то мужское имя ...

Показать больше  

Да, пишется так, я думала, может это фамилия?

[MaxxxEx 22]

 

izolenta - если это принадлежит одному из основных персонажей , взятых из сериала - то можно легко проверить на любом киносайте ...