CSI: Deadly Intent

[007shadow 0]

 

CSI: Deadly Intent — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

 

[Den Em 57]

enz°

когда есть колонка служебной информации и колонка текста с переводом, а рядом колонка с текстом на оригинальном языке или ещё на двух других языках;

комменты в [], текст на оригинальном я знаю как по соседству присобачить (отдельная программка есть для этого)... но я подумаю над твоим вариантом. =)

А консольные программки мне нравятся тем, что можно создать bat-ник, который будет и нужные конвертации проводить и игру запускать.

То-то я сейчас делаю автопакер ресурсов для ttarchext'a (знаешь наверно что это.). Писать десятки строк в десятках bat-файлов и держать десятки папок — накаладно, да ладно ещё сам разбираюсь что делать, а другом рассказывать если, ведь ничего не поймет (особенно если писать на английском). Изменено 12 июня, 2010 пользователем Den Em

[hochyrus 0]

Собственно тестируем русификатор (предупреждаю это тестирование т.е могут быть и баги ) http://repsru.ifolder.ru/18104889

шрифты к сожаление какие нашел .

Всё отлично!!! большое СПАСИБО!!!!

[ruslanlug 0]

Вот новая версия русика (поправил шрифты и немного подкорректировал меню) http://rghost.ru/1883568

Авторы шрифтов «Tolma4 Team» (взяты из игры ТoMI 5 ) и 5tryker

 

Spoiler

Изменено 14 июня, 2010 пользователем ruslanlug

[Den Em 57]

ruslanlug

Нехорошо воровать чужую работу и выдавать за свою. Хотя бы указывай у кого что украл, если уж спросить разрешения лень.

(Привет шрифту из ТoMI. Да и о том, что ты используешь шрифты 5tryker'a, которые он тебе дал — тоже никто не знает.)

P.S. И пихай скрины в спойлер, не растягивый темы!

Изменено 14 июня, 2010 пользователем Den Em

[vickytefnut 0]

Перевод позабавил. Извините, не смогла удержаться... Скрины как раз из той главы, что я переводила. Да ruslanlug вроде за свою не выдавал, просто предоставил игрокам возможность поиграть, а то дождаться нашего русика действительно тяжело))))

[Atztoy 0]

а то дождаться нашего русика действительно тяжело))))

То есть русификатор ещё дорабатывается?

[vickytefnut 0]

Тот русик, который выложен здесь не имеет отношения к тому, который мы делали/делаем. Насколько я поняла, это перевод, выдранный из консольной пиратки. А наш русик что-то не хочет доделываться)))))

[pumca 0]

Спасибо! Доиграла игрушку с вашим русиком все супер,получила удовольствие,всем еще раз спасибо кто старался и переводил для нас!!!!!!!! Только сейчас прочитала что перевод еще не доделан!? Но меня лично все устроило в переводе

Изменено 20 июня, 2010 пользователем pumca

[Den Em 57]

Double Facepalm!

Народ совсем отупел.

[pumca 0]

Народ совсем отупел Это к кому относится??????????????

[Den Em 57]

Это к кому относится?????????????? Угадай!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Aston-91 0]

Спасибо! Доиграла игрушку с вашим русиком все супер,получила удовольствие,всем еще раз спасибо кто старался и переводил для нас!!!!!!!! Только сейчас прочитала что перевод еще не доделан!? Но меня лично все устроило в переводе

Он о том, что то что ты скачала отсюда, никакого отношения к переводу в работе не имеет. Отсюда ты скачала русик выдранный из пиратки.

[Den Em 57]

Имеет. Шрифты оттуда.

[pumca 0]

Какой бы я русик не скачала,это не дает право человеку так писать о людях,не знаю что там у вас за русик будет(золотой наверное) А перевод я скачала отсюда и не важно кто его сделал,главное что он нормальный вот так!!!!!!!!!

[vickytefnut 0]

Ну давайте не будем ссориться на пустом месте))

не знаю что там у вас за русик будет(золотой наверное)

Золотой точно не будет)) возможно, его не будет вообще.