Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

В целом, русификатор работает нормально даже с этой версией (проверили мы с CrutoySam на днях). А насчет той строки:

 

Spoiler

3520899.jpg

chto-etot-nigger-sebe-pozvolyaet_27855001_orig_.png

Share this post


Link to post
‡агрузка...

Что-то подозрительно долго не банят ExT1mon.

Спасибище за русик, кстате)

Share this post


Link to post
Что-то подозрительно долго не банят ExT1mon.

Спасибище за русик, кстате)

Разве есть повод меня забанить, я что-то нарушил?)

Share this post


Link to post

Я хотел бы взяться за озвучку серии!

начиная с первой части но есть проблема не знаю как открыть ресурсы (точнее upk файлы) не подскажете где взять распаковщик и запаковщик?

Share this post


Link to post

Здравствуйте. Спасибо за перевод. Подскажите пожалуйста можно ли как-то решить проблему на карте (слева внизу) вместо имени и в окне персонажа (под именем Роланд, Лилит и прочее) там где по идее должен отображаться ник из стима - квадраты...

Share this post


Link to post
Здравствуйте. Спасибо за перевод. Подскажите пожалуйста можно ли как-то решить проблему на карте (слева внизу) вместо имени и в окне персонажа (под именем Роланд, Лилит и прочее) там где по идее должен отображаться ник из стима - квадраты...

Если ник в стиме написан какими-нибудь загогулинами, то так и должно быть.

Share this post


Link to post

Вот бы русификатор на borderlands2 -steam- последней версиий. :yes:

Share this post


Link to post
Вот бы русификатор на borderlands2 -steam- последней версиий. :yes:

Так игра официально имеет русские субтитры, о каком русификаторе Вы речь ведёте

В стиме две версии - инглиш и русская, ставьте русскую и будет Вам счастье

Share this post


Link to post

 

Получается , следуя из анонса , это не стёбный перевод, а сУрьёзный в дань традициям 1с? Всё цензурненько и литературненько?
Именно так.

Установил обычную не goty стим версия игры.Будет на ней русификатор работать или нет?После установки русификатора кооп работает ?
По идее должен. Проверь, а если что не так, то русик всегда можно удалить. Кооп в первой части неубиваемый, 100% работает через тангл.

Пора бы обновить русификатор, Borderlands перевели с серверов GameSpy на SteamWorks
Спасибо за скрин. Обновил перевод.

подожду обновления под последний патч, а также обещанную русскую озвучку
Во-первых, огромное тебе спасибо за столь эмоциональный отзыв, очень приятно! :victory: А насчет русской озвучки пока глухо, но наверно когда-нибудь это будет реализовано. Однако, хочу отметить, что она будет несколько расходиться с текстом, поэтому лично я сомневаюсь в ее целесообразности. Не говоря уже о том, что она только для основного сюжета.

Я хотел бы взяться за озвучку серии! начиная с первой части но есть проблема не знаю как открыть ресурсы (точнее upk файлы) не подскажете где взять распаковщик и запаковщик?
А вот это пока не реально. По-прежнему в открытом доступе нет распаковщика/запаковщика ресурсов. Edited by Dimon485

Share this post


Link to post
Спасибо за скрин. Обновил перевод. Проверьте, корректно ли переведена ли эта строка, а то у меня нестим-версия.

А где искать ссылки на перевод 3.42, везде только 3.41?

Share this post


Link to post

Итак, новая версия!

В этот раз руки дошли до шрифтов. И благодаря усилиям pashok6798 из Tolma4 Team, который потратил все новогодние праздники на разгадывание метода упаковки шрифтов, у нас наконец-то есть оригинальные шрифты, впервые за историю существования русификаторов для Borderlands! Спасибо тебе за это и за перерисовывание остальных шрифтов. Также благодарю MeteoraMan за любезно предоставленный шрифт субтитров.

Share this post


Link to post

Озвучку осилите перенести на GOTY? Очень не хватает. Текстуры переведены, как в переводе от 1С для обычного Borderlands?

Edited by ruswon

Share this post


Link to post

Молодцы парни!

Share this post


Link to post

 

Озвучку осилите перенести на GOTY? Очень не хватает.
Озвучка обязательно будет. L'Autour уже пишет необходимый софт, но по срокам ничего сказать не могу.

Текстуры переведены, как в переводе от 1С для обычного Borderlands?
Нет. Текстуры искали, но пока не удалось найти, и честно говоря, шансы не велики... А с ресурсами из перевода 1С игра вылетает.

Share this post


Link to post

Может как-то конвертировать удастся текстуры от 1С?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By gracham
      Необходимо перевести около 35000 строк.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67655
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:
      Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/vUYi7zvq38q5q2
       
    • By miv
       
      Mafia — Русификатор (текст) / Русификатор (текст) - для Steam-версии
       


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×