SAW: The Video Game

[Yallo 5]

Saw: The Video Game — Русификатор (текст)

 

Spoiler

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

Описание вкратЦе....:

Spoiler

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

Spoiler

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено 30 октября, 2009 пользователем SerGEAnt

[LukeSkywalker 0]

Уважаемые переводчики, в чем собственно проблема со шрифтами?

З.Ы.:Интересно все новички с 1 сообщением, только из-за этого русификатора зарегестрировались? :D

[.SыREgA. 0]

З.Ы.:Интересно все новички с 1 сообщением, только из-за этого русификатора зарегестрировались? :D

А сам-то?

Sanya94

Ща отхватишь пред за капс ;)

Изменено 26 октября, 2009 пользователем .SыREgA.

[Sanya94 0]

Кстати, а где шрифты находятся?

[LukeSkywalker 0]

А сам-то?

Можешь обратить внимание что я еще до тебя здесь...

[Sanya94 0]

Sanya94

Ща отхватишь пред за капс ;)

Я хотел как лучше, чтобы все увидели и не спрашивали по 10 раз :D

[TheCrafty88 0]

Кстати, а где шрифты находятся?

EngineFonts.upk

[Rain 1]

EngineFonts.upk

SawGame_LOC_INT.upk

[dWARd 0]

скачал я эти файлы посмотреть, которые переведены, - это бред! всё переведённое -промт, в некоторых случаях подредактированный. причём есть и в весьма вольном стиле , как и мат где надо и ненадо, так и албанский... (Хде я?!, Кто-нить, помогите мну! ,и т.д....) кароче вся ваша любительская халтурка, ничего не стоит. Совет любителям -недопереводчикам: если неможете... не рвите жопу! Если хотите помочь здешним ребятам, которые действительно могут делать отличны переводы, то просто немешайте им. Ваши мазюльки им непонадобятся.

[TheCrafty88 0]

SawGame_LOC_INT.upk

суть неменяет ) надо чем то распокавать upk только вот чем О_о?

[John2s 7]

SawGame_LOC_INT.upk

Попробуй удалить этот файл, игра отлично работает без него.

[bolt142 0]

есть какие-нибудь новости?на какой стадии русификатор?

[.SыREgA. 0]

есть какие-нибудь новости?на какой стадии русификатор?

Думаю за завтра переведу свою часть.

[xerx 0]

На плэйграунд уже ваши файлы за русификатор выдают. Что же за уроды говнофейкеры!

[Barbarossa178 42]

 

A_DIA_Jsaw.INT n a r o d . r u/disk/14500610000/A_DIA_Jsaw.INT.html

Изменено 26 октября, 2009 пользователем zodia4

[-=pasha3-= 0]

Задолбался переводить по ходу игры=((( Можно мне чем нить помочь переводчикам? охота скорее русик чтоб еще раз пройти.