SAW: The Video Game

[Yallo 5]

Saw: The Video Game — Русификатор (текст)

 

  Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть) (Показать содержимое)

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

Описание вкратЦе....:

  Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть) (Показать содержимое)

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

  Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть) (Показать содержимое)

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено 30 октября, 2009 пользователем SerGEAnt

[Unknown89 0]

GriFann

Кхм...а что сейчас уже переводят люди без знания английского раз переводчик нужен?о_0

[GriFann 0]

я хз, как я понял люди переводят что знают, а то что незнают заталкивают в переводчик и правят)

[MostW@nted 0]

  xerx писал:

А всё нашёл. MostW@nted чёт ничего не работает!

Во-первых это не весь перевод, а лишь небольшая его часть.

Во-вторых перевод появится только тогда когда переведут весь текст и товарищ MeteoraMan "научит" игру понимать кирилицу.

[Sergunchik II 50]

Файлы обновлены:

A_Dia_MinG.INT

A_Dia_MinB_UnMuff.INT

Вот вроде и все.

Изменено 26 октября, 2009 пользователем Sergunchik II

[Sanya94 0]

Ну вроде A_DIA_Mel.INT перевёл))

http://народ.ру/disk/14485785000/A_DIA_Mel.INT.html

P.S. Ток посмотрите его маленько, а то малали я там ошибся где нибудь))

P.P.S. Сильно не пинайте :P

[Dimok Lab 0]

Перевод A_Dia_MinC.INT завершён.

http://народ.ру/disk/14485876000/A_Dia_MinC.INT.html

[WiperX 0]

Перезалейте на ifolder

[Foolbar 0]

A_Dia_MinE.rar

[The_Designer_of_Death 0]

Извените а не могли бы вы сказать когда будет готов русификатор ?

[GamerXXL 0]

Класс.Очень оперативно работаете=)Прошло всего ничего,а у вас уже почти все готово) :)

А как скоро 100% русификацию увидит свет?)Я поиграл,наверное, процентов 10 от игры-но все равно,мои знания английского не дают полностью и без проблем погрузиться в мир Конструктора=)Хотелось бы уже опробовать на деле ваши старания)

[Sergunchik II 50]

Итак, что мы имеем:

A_DIA_Amnda.INT - bolt142 - http://народ.ру/disk/14440426000/INT.rar.html

A_DIA_Buddy.INT - bolt142 - http://народ.ру/disk/14440426000/INT.rar.html, Foolbar - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html / http://repsru.ifolder.ru/14667867

A_DIA_Extras.INT - bolt142 - http://народ.ру/disk/14441258000/A_DIA_Extras.rar.html

A_Dia_Jeff.INT – Foolbar - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html / http://repsru.ifolder.ru/14667867

A_Dia_Jenn.INT - Foolbar - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html / http://repsru.ifolder.ru/14667867

A_DIA_Jsaw.INT - .SыREgA., Akkadar

A_DIA_Mel.INT - af75 - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html, Sanya94 - http://народ.ру/disk/14485785000/A_DIA_Mel.INT.html

A_DIA_MinA.INT – Akkadar

A_Dia_MinB.INT - MostW@nted - http://народ.ру/disk/14485045000/A_Dia_Min...y%202).rar.html

A_Dia_MinB_UnMuff.INT - Sergunchik II - http://depositfiles.com/files/e4p2r8c0l

A_Dia_MinC.INT - Dimok Lab - http://народ.ру/disk/14485876000/A_Dia_MinC.INT.html

A_Dia_MinD.INT - Hellraizer

A_Dia_MinE.INT – Foolbar – http://repsru.ifolder.ru/14688703

A_Dia_MinF.INT – SaimonCSKA - http://народ.ру/disk/14483112000/A_Dia_MinF.INT.rar.html

A_Dia_MinG.INT - Sergunchik II - http://depositfiles.com/files/nx68l5ao3

A_Dia_MinH.INT - Hellraizer

A_Dia_MinI.INT - Hellraizer

A_Dia_Obi.INT - Geralt231 - http://народ.ру/disk/14457397000/A_Dia_Obi.INT.html

A_Dia_Osw.INT - Geralt231 - http://народ.ру/disk/14455812000/A_Dia_Osw.INT.html

A_Dia_Tapp.INT - Geralt231 - http://народ.ру/disk/14449172000/A_Dia_Tapp.INT.html

SawUI.int - Sexy88

Subtitles.int - Sexy88

Гр[censored] "народ", выправил все ссылки, а они все равно испохабились. Тем кто не в теме, в ссылках надо переименовать народ.ру на n|a|r|o|d.r|u (естественно без палок "|") и можно качать.

Хотел все скачать и просто одним паком выложить, но че то народ на меня обиделся и не хочет давать мне файлы для скачки :)

Изменено 26 октября, 2009 пользователем Sergunchik II

[boobo_smoke 0]

А как обстоят дела с шрифтом? Решена уже эта проблема?

[Hellraizer 2]

Там половина промт, как можно выкладывать рус в таком виде? Смысл тогда переводить?

[TheCrafty88 0]

больше беспокоит проблема со шрифтом а не с промтовским переводом

[Rain 1]

  MostW@nted писал:

Rain ну уж извиняй, как есть так есть. Конечно ошибки есть, но я знал, что переводы в любом случае будут проверяться, поэтому оставил всё так как есть. Я просто хотел помочь вот и всё.

Я просто указал на самые явные ошибки. В целом-то перевод неплохой, но есть куда стремиться. Поэтому такие "оставил все так как есть" нужно сводить к минимуму.