Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Celeir

Twin Sector

Рекомендованные сообщения

На репак встало нормально,сабы иногда не видно на светлом фоне,а так все отлично.Спасибо.

зы:ruslanlug, второй русик и опять удача,берись за это дело профессионально,упехов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо , на будущее учту все замечания . Целью стояла передать смысл .И как можно лучше облегчить прохождение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

" .И как можно лучше облегчить прохождение."

И весь перевод так. ;)

Давай Ремикс, не подведи нас и не наделай таких же ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевёл все уровни, все ролики...отредактировал ролики..

осталось проверить уровни...переделать ехе...и исправить один косяк...который я пока даж не знаю как исправить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
перевёл все уровни, все ролики...отредактировал ролики..

осталось проверить уровни...переделать ехе...и исправить один косяк...который я пока даж не знаю как исправить...

Cкажи что за косяк может помогу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Cкажи что за косяк может помогу.

после редактирования сабов к первому видео-ролику...

всё время на экране остается строка

251030, 2210, ЭШЛИ: Почему я лежала на полу, Оскар?

251030, 2210, ASHLEY: What was I doing, back on that floor, Oscar?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

значит смотри это возникает из-за буквы Я .Это говорит о то что перед этой строкой стоит долбаная Я поэтому и проскакивают левые сабы.Смотри предыдущую строку перевода ошибка там или попробуй перефразировать что бы не было буквы Я

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
значит смотри это возникает из-за буквы Я .Это говорит о то что перед этой строкой стоит долбаная Я поэтому и проскакивают левые сабы.Смотри предыдущую строку перевода ошибка там или попробуй перефразировать что бы не было буквы Я

нет дело не в этом...

а вот всё..исправил вроде

c7683b033c87t.jpg

Изменено пользователем remix1991

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нет дело не в этом...

Поробуй сделать так и увидишь что я был прав именно это и уменя было и так я с этим и справился.Ошибка в предыдущей строке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поробуй сделать так и увидишь что я был прав именно это и уменя было и так я с этим и справился.Ошибка в предыдущей строке.

ошибка была не в предыдешей строке..ибо я специально вставил туда строку с я...и в предыдущую и в следующую

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ошибка была не в предыдешей строке..ибо я специально вставил туда строку с я...и в предыдущую и в следующую

Расскажи по подробнее.Мне интересно. Но врать не буду исправлял этот глюк именно так как и писал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В 4ех местах есть буква я.

И еще:

 

Spoiler

8b276a0d8add.jpg

1de2a3c6415b.jpg

Изменено пользователем John2s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновленная версия перевода.

RC2

— исправлены проблемные "я" (возможно ещё не все).

— "No energy!" заменено на "Обесточено".

Скачать можно тут.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а здесь что, другой перевод? Там версия только первая, без RC2. Или просто не указали?

Будьте внимательны.

Тот русификатор сделал ruslanlug.

Den Em.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×