Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Там субтитры встроенные, вообще-то. Озвучки нет, она будет у 1С.

да я че то поторопился) на ой.ру написано только англ вот я и сиганул сюда сразу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня на ОС Win 7 x86 OEM RU от zukona изначально сабы английские. Изменение соответствующего ключа реестра не помогло, все равно инглиш остается.

Что делать, кто знает?? Как включить русский?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня на ОС Win 7 x86 OEM RU от zukona изначально сабы английские. Изменение соответствующего ключа реестра не помогло, все равно инглиш остается.

Что делать, кто знает?? Как включить русский?

Региональные настройки меняй на русские.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот на одном торретте скачал рус.релиз, но он оказался битый. Правда в архиве присутствовал "Russian.cab" почти на 2-Гб. вроди не битый.

Можна чем-нибуть их извлечь? Так он открывается, но там все в эроглифах каких-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Valer, попробуй с помощью InstallShield CAB File Viewer, хотя файл наверняка также битый. На тапочках, кстати, выложили нормальный релиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

товарищи а кто-нибудь слышал 1с озвучку для вулфа? стоит ли тянуть образ ради нее? или опять 1с опростоволосилась? и лучше связка сабы+англ озвучка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
товарищи а кто-нибудь слышал 1с озвучку для вулфа? стоит ли тянуть образ ради нее? или опять 1с опростоволосилась? и лучше связка сабы+англ озвучка?

офф рус релиз 21 числа...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
офф рус релиз 21 числа...

и че? по сети уже гуляет образ, причем пофиксенный

Изменено пользователем Jylik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

качаем пофиксенное, будем проверять.

Изменено пользователем neodd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
товарищи а кто-нибудь слышал 1с озвучку для вулфа? стоит ли тянуть образ ради нее? или опять 1с опростоволосилась? и лучше связка сабы+англ озвучка?

Перевод от СофтКлаба!!! 1С только издатель в данном случае! Озвучка лучше оригинальной тем что не кривляют акценты, но и немцы говорят по русски =) В целом подбор голосов хороший.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Озвучка лучше оригинальной тем что не кривляют акценты

Очень спорное утверждение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод от СофтКлаба!!! 1С только издатель в данном случае! Озвучка лучше оригинальной тем что не кривляют акценты, но и немцы говорят по русски =) В целом подбор голосов хороший.

ну и что, что лучше оригинальной?! Откатил назад, дабы не портить атмосферности, ибо плохо понимаю разговорную (иностранную) речь... Некрасиво, когда все говорят по-русски (даже немцы), да ещё и объясняют, куда, мол, он пойдёт, что сделает... Но, кому как.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Русификатор Titanic Escape Simulator™


      Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 24549342
       
      Были сделаны шрифты + уменьшение размера текста.

      Установка: распаковать в папку игры (TitanicEscape\Content\Paks\mods)
      бусти
       
      @SerGEAnt
    • Автор: Wkd Xeqtr

      Жанр: эроге, фемдом, S&M Разработчик: CyberStep, Inc., Rideon Works Co. Ltd, Peony Издатель: CyberStep, Inc. Дата выхода: 27 January 2023 Платформы: PC, Nintendo Switch Ссылка: https://store.steampowered.com/app/2265010/
      Это не совсем перевод, изначально я делал анцензор мод на английскую версию, но потом, увидев ужасный машинный перевод, решил вычитать. Затем решил перевести на русский и заодно сделал ИИшный традиционный китайский.
      Помимо перевода немного переделал меню, перерисовал логотипы, кнопки действий, и что самое интересное — добавил вызовы подсветки Razer Chroma. Так что если у вас есть хрома, то она будет светиться выбранным цветом на каждом заднике. Ну и по мелочи, вроде переноса слов, отключения обращения в инет.

      Вот примеры до/после:
        
        
        
        

      Ссылка:
      https://www.swisstransfer.com/dl/01a0289e-8aa9-700f-aecf-5da857ffdccb
      Также в архиве иконки для стима, чтобы выставить оригинальные расцензуренные обложки.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×