Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Там субтитры встроенные, вообще-то. Озвучки нет, она будет у 1С.

да я че то поторопился) на ой.ру написано только англ вот я и сиганул сюда сразу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня на ОС Win 7 x86 OEM RU от zukona изначально сабы английские. Изменение соответствующего ключа реестра не помогло, все равно инглиш остается.

Что делать, кто знает?? Как включить русский?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня на ОС Win 7 x86 OEM RU от zukona изначально сабы английские. Изменение соответствующего ключа реестра не помогло, все равно инглиш остается.

Что делать, кто знает?? Как включить русский?

Региональные настройки меняй на русские.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот на одном торретте скачал рус.релиз, но он оказался битый. Правда в архиве присутствовал "Russian.cab" почти на 2-Гб. вроди не битый.

Можна чем-нибуть их извлечь? Так он открывается, но там все в эроглифах каких-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Valer, попробуй с помощью InstallShield CAB File Viewer, хотя файл наверняка также битый. На тапочках, кстати, выложили нормальный релиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

товарищи а кто-нибудь слышал 1с озвучку для вулфа? стоит ли тянуть образ ради нее? или опять 1с опростоволосилась? и лучше связка сабы+англ озвучка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
товарищи а кто-нибудь слышал 1с озвучку для вулфа? стоит ли тянуть образ ради нее? или опять 1с опростоволосилась? и лучше связка сабы+англ озвучка?

офф рус релиз 21 числа...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
офф рус релиз 21 числа...

и че? по сети уже гуляет образ, причем пофиксенный

Изменено пользователем Jylik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

качаем пофиксенное, будем проверять.

Изменено пользователем neodd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
товарищи а кто-нибудь слышал 1с озвучку для вулфа? стоит ли тянуть образ ради нее? или опять 1с опростоволосилась? и лучше связка сабы+англ озвучка?

Перевод от СофтКлаба!!! 1С только издатель в данном случае! Озвучка лучше оригинальной тем что не кривляют акценты, но и немцы говорят по русски =) В целом подбор голосов хороший.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Озвучка лучше оригинальной тем что не кривляют акценты

Очень спорное утверждение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод от СофтКлаба!!! 1С только издатель в данном случае! Озвучка лучше оригинальной тем что не кривляют акценты, но и немцы говорят по русски =) В целом подбор голосов хороший.

ну и что, что лучше оригинальной?! Откатил назад, дабы не портить атмосферности, ибо плохо понимаю разговорную (иностранную) речь... Некрасиво, когда все говорят по-русски (даже немцы), да ещё и объясняют, куда, мол, он пойдёт, что сделает... Но, кому как.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных
    • Автор: GennadijK
      Abscission

      Метки: Point & Click, Хоррор, Детектив, Решения с последствиями, Приключение Разработчик: Beyond Booleans Издатель: Beyond Booleans Дата выхода: 26.10.2023 Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @shakalizator3000 как раз собирался продолжить приключение 
    • https://store.steampowered.com/app/4996080/RESONANCE_OF_FATEEND_OF_ETERNITY_ENHANCED_REMASTER/
    • Вышла новая версия перевода:
      Сюжетные главы Conquest: 21,22,23;
      Побочные главы: 19;
      Диалоги поддержки Conquest: прогресс перевода ~20%;
      Исправлены найденные ошибки. Обновление могут скачать поддержавшие на Boosty.
    • Исправление официальной локализации (текст) — [v175960.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 175960
    • Круто! Ждем полную версию перевода и можно затестировать с фул прохождением.
    • Обновление: Платформа Версия перевода: Версия игры: Windows / Steam Deck 1.0.4 7.4.5.0 (Steam build 26288815) Switch / Atmosphère 1.0.3 7.2.1.0, обновление v131072; Title ID 010057D02461E000 Перевод перенесён на ресурсы 7.4.5.0 (Steam build 26288815) с сохранением изменений игры. Установщик принимает известные файлы предыдущего перевода даже без старых резервных копий; поддерживаются смешанное состояние и повторная установка. Сохраняются только доступные оригиналы; при неполной резервной копии восстановление возможно через Steam. Сбои установки откатываются к прежним файлам. Номер установленного патча не блокирует установку. Неизвестные несовместимые ресурсы защищены от перезаписи. Switch сохранён из 1.0.3; обновлена общая HTML-инструкция. ПК-версия игры обновилась до 7.4.5.0. В общем архиве пакет Switch остаётся для прежней 7.2.1.0; обновления до соответствующей версии Switch в комплекте нет. Поэтому переводы и набор исправлений различаются: полная вычитка 1.0.4 и новые строки обновления относятся к Windows и Steam Deck. Распакуйте архив в новую папку. Windows: запустите EXE в Windows. Steam Deck: выберите одно из четырёх прямых действий в Steam_Deck. Switch: скопируйте содержимое Switch/atmosphere в папку atmosphere в корне microSD, объединив каталоги. Полная пошаговая инструкция — в README.html. Установите перевод поверх предыдущего: восстановление через Steam перед установкой известных файлов русификатора не требуется. Switch из 1.0.3 переустанавливать не требуется.
    • Сделал нейроозвучку для этой игры. Модель VoxCPM2.
      https://drive.google.com/file/d/1tXp6dlfj03VfwYybRUTymiTnLG5Ja7Aa/view?usp=drive_link
    • Как бонус контент доступны
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Слышал, что в ремастер добавили вырезанные сцены, так ли это? Благодарю за адаптацию русификатора! 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×