Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://rghost.ru/3183983

попробуй и это замени ...(забэкапь ток оригинал) ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закинул файл GFX.dv2 и получил: глюки с GUI - бар полосок здоровья , маны и шрифт стал квадратиками.

Вот скрин:

Divinity2_2010-11-08_10-50-09-52.jpg

Здоровье - мана:

bar.jpg

А вот какая картинка когда меняю файл MainDataStreaming.dv2 от 1С , без GFX.dv2:

Divinity2_2010-11-08_10-43-48-98.jpg

Так же попробовал GFX.dv2 от 1С и получил такие же глюки в баре + меню настроек и текст в диалогах такой же как на картинке выше ((

Изменено пользователем DEN557

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик совсем неподходит к новой версии игры - будем ждать и надеятся что поправят...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здесь не обсуждаются оф. русы ...если интересно, то вместе с a1chem1st я делал сборку (часть любительского, часть лицки) с Эго Драконис ...

а Сагу ещё нужно дождаться в лицензии, прежде чем просить ...

да уж. Ну в принципе и у меня не срослось (может и к счастью) - игру куплю только к концу ноября (в стиме).

я почему то думал, что рус. версия выйдет одновременно с EU релизом

Русик совсем неподходит к новой версии игры - будем ждать и надеятся что поправят...

печально. И всё же, будет ли кто-нибудь заниматся локализацией?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну если 3 день молчат - значет некто небудет этим занематся - значет все дружно ждём полную локализацию от 1с

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеяться на скорый выход локализации не приходится. На одном из форумов представитель лохализаторов сообщил, что в это месяце не выйдет. Может кто-то все таки возьмется сделать русс.

Изменено пользователем ingvard1979

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видел вышла на яшике руская версия - может есть взможность выдрать от туда текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Видел вышла на яшике руская версия - может есть взможность выдрать от туда текст?

Не, не подходит с XBOX, да если честно и перевод там так себе ((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вышл, валяется уже на торрентах вовсю. Просто хотя бы опишите, как сделать русификатор, а я буду премного благодарен. Ну или хотя бы ссылку какую нибудь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, не занимайтесь ерундой, скачайте новую игру, она руссифицированна ПОЛНОСТЬЮ (и диалоги и озвучка), установка КРЯКА не требует (при установке просто просит ввести названия месяца и дня недели с большой буквы), и во время устновки подгружается обновление на 10 Мб. Сам диска занимает место 7,71 Гб.

P.S. Сохранения конечно же от немецкой или английской не подойдут, но есть смысл пройти ее заново, я только начал прохождение, но изменения видны - уже при битве на тренировочной арене в Светлом деньги не даются, только очки навыков, да и писали на оф.сайтах, что немного изменили игровой движок, т.ч. есть смысл переиграть игру по-новому.

Изменено пользователем sergy2903

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, не занимайтесь ерундой, скачайте новую игру, она руссифицированна ПОЛНОСТЬЮ (и диалоги и озвучка), установка КРЯКА не требует (при установке просто просит ввести названия месяца и дня недели с большой буквы), и во время устновки подгружается обновление на 10 Мб. Сам диска занимает место 7,71 Гб.

P.S. Сохранения конечно же от немецкой или английской не подойдут, но есть смысл пройти ее заново, я только начал прохождение, но изменения видны - уже при битве на тренировочной арене в Светлом деньги не даются, только очки навыков, да и писали на оф.сайтах, что немного изменили игровой движок, т.ч. есть смысл переиграть игру по-новому.

уже имею (я владелец игры на английском), зачем парится? вот и последний патч нормально подходит и вешает он меньше метра.

я могу скачать вашу трехамандию на 7,71 Гб и скопипастить файлы, только скажите какие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
уже имею (я владелец игры на английском), зачем парится? вот и последний патч нормально подходит и вешает он меньше метра.

я могу скачать вашу трехамандию на 7,71 Гб и скопипастить файлы, только скажите какие.

А смысл - игра поставляется с двумя языками - русским и английским, так же и озвучка - русская и английская... Да и ломать не нужно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А смысл - игра поставляется с двумя языками - русским и английским, так же и озвучка - русская и английская... Да и ломать не нужно.

УГУ, БЕРУ cую диск от сноуболовцев и она чудом становится русская)

не смешно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
УГУ, БЕРУ cую диск от сноуболовцев и она чудом становится русская)

не смешно.

Разговор был не об этом, я просто писал о том, что нет смысла переделывать английскую на русскую, куча времени возни, к тому же эта робота уже сноуболовцами проделана - просто при установке можно выбрать один из двух языков. А переделывать уже имеющуюся английскую на русскую - шкурка выделки не стоит, менять кучу файлов, проверять их структуру при замене, плюс еще файлы озвучки - один 600 Мб, второй 300 Мб, и это всовывать по новому в старую оболочку - вот это уже не смешно, а по времени это может быть сравнимо прохождению игры по новому.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят кто-нибудь лицуху от снежков пробывал на Семерке 64 битной запустить, а то у меня выдает ошибку (интерфейс пропадает-черный экран-ошибка) Дрова и.т.д. все новоеи комп тянет (анг. версия до лицухи без проблем запускалась)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да, перевод должен охватывать все DLC, включая дополнительные истории из Complete Stories. Что касается остальных частей Disgaea, пока я занят другими проектами. Но вполне возможно, что в будущем вернусь к этой серии и возьмусь за перевод ещё какой-нибудь части. Пока ничего конкретного обещать не буду.
    • Тут на Хбокс серии х уже запустили эмулятор пс5.)) Астробот уже играется в 10фпс.)  P.S. обновление новостей на Хбокс уже можно играть в Спайдермена с частотой 50-60 фпс. .))

    • @NoctisLeonhart Перевод делался на версии со всеми доп. исторями? (из dlc Complete Stories)
      А остальные части серии игр будешь переводить?
    • А чего там писать то? Это ж консоль. Игра или запуститься или не запустится (привет от КП2077). А по локализация - английский будет, чего ещё надо то? Если серьезно, то по техданным вариантов не так и много - 30 кадров на обычной плойке и может быть, но это не точно, 60 на прошке. Ибо ГТА 6 обещает быть графонистой и требовательной. А по локализациям достаточно глянуть стандартный набор таковых у игр Рокстар. Он наверняка будет. Озвучка английская, сабы по стандарту. Печально будет, если русских субтитров не завезут.
    • Как же не уважают консольную братию…  Меньше месяца до выхода игры, нет ни технических данных, ни данных локализаций. И это довольно распространённая практика на консолях, можно сказать норма.
    • Нашу первую добавили, красавцы, уважение)
    • Hoop Land Метки: Спорт, Баскетбол, Симулятор, Менеджмент Разработчик: Koality Game Издатель: Koality Game Дата выхода: 21.10.2025 Отзывы: 731 отзывов,  95% положительных Масштабный баскетбольный симулятор в пиксельной стилистике, сочетающий динамичные матчи с глубоким управлением спортивной карьерой. Игроку предстоит пройти путь от перспективного новичка до легенды баскетбола или возглавить собственный клуб и привести его к чемпионскому титулу. Главная особенность игры - свобода управления целой баскетбольной вселенной. Здесь можно создавать собственные лиги, проводить драфты, заключать контракты, совершать обмены и развивать молодых талантов. А главное - лично выходить на паркет и решать судьбу матчей, где один точный бросок способен изменить историю целого клуба. Русификатор 
    • @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для квеста The Hand of Glory. @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для квеста The Hand of Glory.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×