Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Камрады, проблему с непрохождением выше решил, убрав "кошерный" ЕХЕшник.

Поставил в Виртуал СиДи 10 сами знаете чего и спокойно играю, заново переставив игру, обновив немку до 1.02 и поставив русег для 1.02. Вообще больше нет вылетов, даже там где пару раз было ранее.

Но тут опять проблема. 5e324a69c5b4.jpg

 

Spoiler

Хотя, хотя более ни одного вылета не было, ибо диск как-бэ оригинальный, 8d5de18df408.jpg но прихожу к пещеру к челу, который мне Зверя моего должен собрать и там вылетает, когда я говорю, покажи мне моего Некроманта, я ему руки тут принёс".

Даже вылетает на ориг. немецкой версии без всяких там хряков. Может у кого игра немка то стоит?

Зайдите по моему сейву, руки отдайте человечку этому для зверька и выйдя, запишитесь там же, хорошо?

При запуске сейва надо так же и мой профиль положить рядом и его загрузить, а уж потом сейв.

Я, причем, поставил рядом с немецкой руссо-версию, с неё попробовал тот момент пройти, также вылетает. Хм-ммм...... 7b80b4a1d600.jpg

На вас надежда, у кого игра осталась.

Спасибо/ Сижу жду. Пока подй в др. места игры, но без этого своего существа...

файл: SAVE.rar

размер: 1.37 МБ

постоянная ссылка: http://data.cod.ru/48829

размещен: 18.03.2010 14:25

Напоминаю, сто севы лежат на ХРюшане тут:

D:\Documents and Settings\имя\Local Settings\Application Data\Divinity 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышло продолжение Divinity 2: Flames of Vengeance на немецком. Кто то возьмется за перевод?

Изменено пользователем Bohdan_VS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кто то возьмется за перевод.

Спасибо что поставил нас в известность... :censored:

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо что поставил нас в известность... :censored:

Извиняюсь, знак вопроса в конце забыл. :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Bohdan_VS

Игруля заманчивая, тут без вариантов, но... перевод с немецкого это жестоко. В лучшем варианте промт с литературной правкой, а это не есть хорошо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Bohdan_VS

Игруля заманчивая, тут без вариантов, но... перевод с немецкого это жестоко. В лучшем варианте промт с литературной правкой, а это не есть хорошо.

Ну в Divinity 2 после нескольких правок промта русик был вполне вменяем, или там не с немецкого переводили ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
или там не с немецкого переводили ?

Сложно сказать, т.к. не видел любительский перевод. Скорее всего переводили с англицкого.

В принципе, если удосужусь обзавестись дойчевской версией, то посмторю как там с ресурсами и ... попробую сделать мало мальски перевод - немецкий у меня на уворвне "хеде хох" :)

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В принципе, если удосужусь обзавестись дойчевской версией, то посмторю как там с ресурсами и ... попробую сделать мало мальски перевод - немецкий у меня на уворвне "хеде хох" :)

Ну что ж буду ждать. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Найдите способ распаковать новые dv2-файлы: Patch_2.dv2 и Patch_3.dv2 и будет вам и английский и русский.

Пока же я ничего не мог сделать, увы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А разве анпакера разве не было ??? ...я ж помню с a1chem1st чего-то с лицкой делали ...

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эти архивы анпакер не умеет распаковывать.

Старые - пожалуйста, новые - увы.

Если ты знаешь a1chem1st'а и можешь с ним связаться - do it.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень прошу выложить файл GUI_Unprocessed.dv2 из оригинальной Немецкой игры. Очень надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MainDataStreaming.dv2

GFX.dv2

это весь перевод? просто при установке русика заменяется тока вот эти файлы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень прошу выложить файл GUI_Unprocessed.dv2 из оригинальной Немецкой игры. Очень надо.

Вот

http://rghost.ru/2280539

http://rghost.ru/2280579

http://rghost.ru/2280606

http://rghost.ru/2280642

http://rghost.ru/2280742

http://rghost.ru/2280745

http://rghost.ru/2280732

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic
       

       
      Год выпуска: 2007
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Nintendo Wii, PC (Project Reignition)
       
      Волшебное кольцо ведёт за собой легендарного синего ежа...
      Мир "Тысячи и одной ночи", полный волшебства и приключений исчезает...
      Беги, Соник! Этот мир спасти можешь только ты!
       
      Данный перевод из дилогии Сторибуков был начат давно. За основу взята японская версия.
      Поэтому делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры!
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
       
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026

  • Сейчас популярно

    • 25 118
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Про Lords of the Fallen, я недавно писал в другой группе, что пошла оттепель у разрабов, так как они добавили русский язык и страница перестала выдавать — “ой, извините”. Тогда ещё цены не было, но уже страница открывалась. Кстати, тогда игру можно было купить подарком за 600р. Сейчас цена выросла до 2к. 
    • Проще было ключ купить. На Плати за 71 продают.
    • Зато “Sniper Ghost Warrior Contracts 2” прикупить успел.
    •   WWE 2K26 "Русификатор звука " By ChrisNWO

      Нейрорусификатор звука. Извиняюсь за качество, подобрать нормально голос  удалось или нет решать вам, там 223010 тысяч файлов озвучки и 357 часов в общем, поэтому всё переведено одним голосом в 1 каску, на нормальный перевод уйдёт очень много времени.даже через нейронку Самая большая проблема не раскадировать игровые  архивы ,а запапковать всё назад это мучение)
      Просто многие просили озвучить на разных плошадках хоть как то)) Инструкция по установке: Скачайте файл; Распаковать Архив в папку Sound с заменой файлов (Сделайте бекап оригиналов)

      Скачать   @SerGEAnt 
    • Думаю бага,закроют. Их там распнут,  учитывая истерию в Польше 
    • Они пока ещё “интересно” доступны: на странице цена есть, в корзине сумма ноль, НО “недостаточно средств на кошельке”. Ручками посчитал, докинул на кошелёк и купил.
    • Скоро by LADNO & Giza - mastertranslate | Boosty
    • И нифига, как и раньше — недоступны. P.S. Упс, доступны. На СтимДБ не обновилась инфа. Я там посмотрел.
    • Установил русификатор на пк, но всё на русском, кроме самих диалогов. Что-то не так сделал?
    • Такс, т.е. эти всё же денег хотят. CDPR и Techland ещё не созрели.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×