Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё, затихла русификация :) Куда все пропали?

Куда куда... Работают русифицируют игру... Уже половину превели :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, да вряд ли, походу всё на шрифтах застопорилось :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто-нибудь делает русификатор

Я могу помочь с переводом, неплохо знаю английский, немного немецкий (не очень). Пишите в личку или на romanvorobjov(собака гмеил).com

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в сентябре выйдет английская, а там оперативно сработает неогейм, ещё не долго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Акела зажралась,так что товарищи ждем осени вот там игр уже будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Куда куда... Работают русифицируют игру... Уже половину превели

Мм...да да. ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче народ русика нет и его никто в данный момент не делает...До осени точно ничего не будет кроме англ.текста и немецкого звука.

А осенью посмотрим.

А всякие там ссылки,которые тут вылазить начали.НЕ ВЕРЬТЕ И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ КАЧАЙТЕ.ЭТО РАЗВОД СТО ПУДОВО...А ты красавчик давайка бесплатный русик выложи,если такой умный.

З.Ы.Короче друзья не забивайте голову этой фигней,это ПОЛНЫЙ БРЕД

З.Ы. Всем пока

З.Ы. Играйте на инглише...что лично для меня очень затруднительно...да еще и фашистов слушать..БУУУУ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фирма «1С», Snowball Studios и издательство dtp entertainment сообщают о подписании контракта на издание в России и странах СНГ нового проекта — ролевой игры «Divinity 2. Кровь драконов», разработанной бельгийской студией Larian.

В России игра выйдет 13 ноября 2009 года. Взято с сайта Snowball Studios

Изменено пользователем AVAX2008

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот и конец паники.Теперь дата выхода игры на русском определена, хорошо,что издатели не щёлкали долго, а быстренько переформировались и выдали информацию, а то фэйков стало больше,чем самого упоминания об игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как и всегда =) В общем, хотя и прошёл на инглише, жду русскую лицензию для коллекции, т.к. игрушка того стоит =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура! Ура! Ура! Ну наконец все прояснилось! Аж на душе легче стало! :yahoo:

Изменено пользователем Andruksssss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То есть они хотят перевести игру за два с половиной месяца? не слишком ли мало времени?

Учитывая, сколько там текста и озвучки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть они хотят перевести игру за два с половиной месяца? не слишком ли мало времени?

Учитывая, сколько там текста и озвучки?

ну они же не вдвоем там работают,и даже не втроем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных
    • Автор: GennadijK
      Abscission

      Метки: Point & Click, Хоррор, Детектив, Решения с последствиями, Приключение Разработчик: Beyond Booleans Издатель: Beyond Booleans Дата выхода: 26.10.2023 Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Fle2x выпустил нейросетевую озвучку для экшена Evil West. @Fle2x выпустил нейросетевую озвучку для экшена Evil West.
    • Озвучка игры While We Wait Here
        Метки: Выбери себе приключение, Хоррор, Несколько концовок Платформы: PC Разработчик: Bad Vices Games Издатель: Bad Vices Games Дата выхода: 23 окт. 2024 г. Отзывы Steam: 2393 отзывов, 89% положительных Что было сделано: Озвучено 843 реплики на русский язык; Синхронизация губ под русскую речь; Субтитры подогнаны под дубляж. Установка: запустить .exe файл и следовать процессу установки

      Ссылка на загрузку: Boosty Релиз подготовлен командой MKStudio Games
    • хоррор комедия идеальная работа 
    • @Crepling Спасибо за прогу! Если б еще пофиксить сам .exe-шник было б идеально. А на счет способа с распаковкой и совмещением, надо попробовать, но я и так накатывал, что всё норм было с переводом (про способ с .dll), опять же повторюсь минус этого подхода, что BW без перевода получается. 
      Я еще параллельно своим модом занимаюсь, ну и перевод дорабатываю. Вот продумываю как с этим способом быть, который без .dll. Для него скрипт тоже нужен. Допустим если мод какой-то захочется поставить, нужно этот мод перевести сначала, т.к. он заменит переведенные ресурсы.
    • Сегодня “Твой Батя” выложил перевод 9 части Ранса на Бусти. И тем самым закрыл основную сюжетную линию этой серии игр. Гип Гип = УРА!
      Rance Quest Magnum — уже доступен для скачивания всеми желающими.
      Rance IX - The Helman Revolution — будет доступен бесплатно для всех желающих через месяц. 
      Вот непосредственная ссылка на перевод 9 части Ранса — https://boosty.to/kipchteam/posts/69f9b691-b238-46e6-b45e-4e7957208bcf
    • Боюсь, что уже местами так и делают. Как минимум формируют в автоматическом режиме, благо люди за ними хоть проверяют пока ещё.
    • @ventspills логичнее спрашивать там, где сидят авторы)) а авторы как раз по этой ссылке
    • Обновление перевода Trails in the Sky 2nd Chapter (PC) - Адаптация под 1.05
      - Небольшое обновление терминологии и исправление ошибок
      - Слегка обновили русифицированную графику. Теперь переведено всё, кроме нескольких единичных текстур, завершений глав и казино-игр. В будущем планируем нарисовать всё!

      Скачать и узнать подробнее можно как обычно — здесь.
    • Обновления переводов для Trails in the Sky 1st chapter(PC) и The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution (PS Vita) 

      Trails in the Sky 1st Chapter (PC)  Финальная версия перевода.
      - Адаптация под 1.08
      - Обновление терминологии и небольшие исправления опечаток
      - Новая русская графика! Теперь переведены все интерфейсные текстуры, включая карту, бои и многое другое (огромное спасибо FireGoWithMe)!
      - Изменение структуры перевода. Теперь русский язык не заменяет собой английский, а идёт отдельно!

      The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution (PS Vita)
      - Обновление множества текстур!
      - Небольшое обновление терминологии

      Скачать и узнать подробнее можно как обычно — здесь.
    • Я там тоже написал, но все равно, спасибо.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×