Tales of Monkey Island

[Endragor 0]

О-о-о... Чума... Интересно, а заработает этот анпакер на волисе и громите?

Текст этой прогой наверно не получится редактировать, она старая.

Но кому не лень, можете проверить. У меня игра может вечером будет, если всё хорошо.

Насчет букв... Как я понимаю, только английские буквы есть?

Т.е. нет не то что русских букв, но и пустых(незанятых) файлов для локализаторов?

Картинки в одном файле или каждая буква отдельно? Обратно их надо зашифровывать?

1) На Волисе и Громите заработает.

2) Той прогой текст редактировать не получится. Но вроде как в NOTEPAD++ все тексты видно.

3) Все символы (цифры,английские буквы и тире) в gif-формате. Каждый символ отдельно.

4) Пустых файлов нет.

5) После попытки засунуть измененный файл в папку "Pack" игра перестала запускаться. Даже после восстановления забэкапенного экзешника.

[Den Em 57]

2) Той прогой текст редактировать не получится. Но вроде как в NOTEPAD++ все тексты видно.

3) Все символы (цифры,английские буквы и тире) в gif-формате. Каждый символ отдельно.

4) Пустых файлов нет.

5) После попытки засунуть измененный файл в папку "Pack" игра перестала запускаться. Даже после восстановления забэкапенного экзешника.

2) NOTEPAD++ не портит Hex-код применением на них кодировки? Пробуй HxD или WinHex(тут есть инструмент по отлову осмысленных строк.).

3) Видимо их прийдется перерисовывать на русские символы, а в тексте писать BOT TAK АНFLNNCNMN CNMBOLAMN.

Причем наверно часть строчных букв надо будет заюзать под заглавные русские (Ё,Й,Щ,Ъ) для которых не хватит места в английском алфавите заглавных букв.

Если конечно нет нигде таблицы кодировки и не найдется способ добавить новые символы в игру и прицепить новые графические фаилы с буквами.

4) Хреново.

5) Какой файл ты конкретно изменил? Текстовый или графический? Увеличивал длинну строки? Что было в exe заменено?

В других играх на этом движке ни в какие Pack пихать ничего не надо было.

Где ttrach архивы, там и распакованные файлы со шрифтами и текстом лежали.

[Andylg 3]

Просто надо подождать обновленный редактор для english.langdb там уж и переводить.

Там кстати еть какойто weathered_sf_30.font

[Den Em 57]

Просто надо подождать обновленный редактор для english.langdb там уж и переводить.

Там кстати еть какойто weathered_sf_30.font

А кто его сделает?

[John2s 7]

А кто его сделает?

Ну наверно тот, кто написал старый Telltale LangDB Editor.

[Den Em 57]

Ну наверно тот, кто написал старый Telltale LangDB Editor.

К Волису и Громиту он сделали новый редактор? Вроде как до сих пор — нет.

Ты мог заметить на их сайте, что они давно ничего не делали для игр. А анпакер сэм и макса вообще не стали выкладывать, типа "разрабы попросили".

Вся надежда на себя... и других личностей. =)

[John2s 7]

Ну значит шансов мало =)

[LMax 17]

Проблема есть в другом: почему если положить распакованный english.langdb без изменений в папку с архивами, то игра прекращает запускаться?

Если положить какую-нибудь оригинальную картинку от ланчера, то в ланчере этой картинки видно не будет.

[danterus 0]

тема актуальна?

[nishairdna 0]

тема актуальна?

Ага :)

[RealNd 0]

актуальна.. только вот для кого?) кто ищет или кто делает ))

[John2s 7]

Удалось запаковать обратно english.langdb

Скопируйте 0.ttarch в папку Tales of Monkey Island\Launch of the Screaming Narwhal\Pack\

И теперь проблема со шрифтом, он не в гифках.

Я перерисовал гифку с буквой R в букву Я, но в игре все равно показывается буква R.

Скорее всего шрифт в файле weathered_sf_30.font

Кто поможет его разобрать?

Изменено 22 июля, 2009 пользователем John2s

[Den Em 57]

John2s

Хм. Молодец... или молодцы. =)

А не пробовал от Волиса и Громита подсунуть шрифт? Не вариант, но уже что-то. Хоть узнаешь, надо ли запаковывать шрифт. Там тоже нужно будет писать HOBAR.

[1SOKOL 0]

урА!

[John2s 7]

John2s

Хм. Молодец... или молодцы. =)

А не пробовал от Волиса и Громита подсунуть шрифт? Не вариант, но уже что-то. Хоть узнаешь, надо ли запаковывать шрифт. Там тоже нужно будет писать HOBAR.

В Волисе несколько шрифтов, попробовал подсовывать некоторые, текст вообще пропадает.

Достал таки шрифт, только после редактирования он сохраняется с измененной структурой и в игре вместо букв крякозябры.

Кто занимается шрифтами, подскажите в чем дело?

Шрифт - http://multi-up.com/120739

upd: Все, разобрался, вот перевел меню http://multi-up.com/120919

Изменено 24 июля, 2009 пользователем John2s