Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ошибка как у DarkBrotherhood. все rcf в корне распакованы и удалены. версия оригинальная rzr-prot.iso

Изменено пользователем Mrak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
iP5IIo4Tc7.jpg

такая же фигня, все rcf распакованы, версия оригинальная rzr-prot.iso, sound_eng создается нормально, размером 746 метров.

если руками запускать delta.exe - то в конце он выдает ошибку что crc получившегося файла sound_rus неправильный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
такая же фигня, все rcf распакованы, версия оригинальная rzr-prot.iso, sound_eng создается нормально, размером 746 метров.

если руками запускать delta.exe - то в конце он выдает ошибку что crc получившегося файла sound_rus неправильный.

+1 та же фигня все делал правильно(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор, правда еще не проверял, но думаю как в случае с last remnant требуется более серьезный подход, т.к. официального релиза уже не дождаться,а игра стоит того ,чтобы ее качественно перевели. Согласен,что не хит, но игра получила в основном 8-ки и хвалят сюжет и множество умений ГГ.Надеюсь на продолжение работы над русификацией!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
такая же фигня, все rcf распакованы, версия оригинальная rzr-prot.iso, sound_eng создается нормально, размером 746 метров.

если руками запускать delta.exe - то в конце он выдает ошибку что crc получившегося файла sound_rus неправильный.

Я ради интереса переустановил игру, хотя русик уже стоял из двух других склеенный. Распаковал все .rcf (11 штук), удалил их к чертовой маме, запустил Prototype_Rus.exe, в конце он выдал эту ошибку, указанную выше. Пофиг, тыкнул ОК. Запустил игру. Текст переведен, сабы переведены. Все работает.

Впрочем как и до этого, когда ставил рус из двух (сначала текст, потом сабы).

Даже не знаю, что еще сказать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, та же самая ошибка...

файл C\games\prototype\sound_subs_rus.exe отсутствует

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у мя 1 ролик русский,меню тоже,а все остальные диалоги по аглийскому...хм... чо делать? таже ошибка при установке русика,все архивы извлек =\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

эм.. сорри за глупый вопрос но нужно ставить русификатор текста (который в шапке) или можно ограничится только 95 метровым?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну наконец-то, сейчас выкладываю с инструкцией внутри.

13kain13

Можно ограничиться большим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хех, по ссылке в заглавии поста не могу скачать пишет:

! Ошибка !

Извините

У вас нет прав для просмотра устаревших файлов.

Прейдите >СЮДА<,чтобы найти более новую версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

порядок распаковки имеет значение? т.е. надо вначале 00woi и т.д. ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хех, по ссылке в заглавии поста не могу скачать пишет:

! Ошибка !

Извините

У вас нет прав для просмотра устаревших файлов.

Прейдите >СЮДА<,чтобы найти более новую версию.

аналогично

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic
       

       
      Год выпуска: 2007
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Nintendo Wii, PC (Project Reignition)
       
      Волшебное кольцо ведёт за собой легендарного синего ежа...
      Мир "Тысячи и одной ночи", полный волшебства и приключений исчезает...
      Беги, Соник! Этот мир спасти можешь только ты!
       
      Данный перевод из дилогии Сторибуков был начат давно. За основу взята японская версия.
      Поэтому делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры!
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
       
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Везёт. Я не так давно оригиналы прошел. Так что пойду дальше по серии игр.
    • Поставь себе Ublock Origin плагин для браузера и нет проблем. Фаерволы всё-таки для другого. В лисе он точно есть, в хроме могли его убрать, т.к. гуглы слишком активно в последнее время борятся за то, чтобы их реклама показывалась — чай они на этом и зарабатывают существенную долю их доходов.
    • Приветствую! Хотелось бы попросить энтузиастов заняться переводом игры: DJ Life Simulator: Learn to DJ for Real Жанр: Симулятор, Менеджмент, Ролевая игра. Ссылка на игру в Steam: https://store.steampowered.com/app/3994790/DJ_Life_Simulator_Learn_to_DJ_for_Real/ Дата выхода: 22 июл. 2026 г. Отзывы: 22 отзывов, 90% положительных Демо-версия есть: можно скачать на страничке в стиме! Описание: “Подключите мышь/клавиатуру или настоящий USB-контроллер для диджеев и осваивайте профессиональные техники микширования прямо во время игры! Пройдите путь от незабываемых выступлений до оттачивания навыков, которые можно использовать на настоящих диджейских пультах - единственная игра, где удовольствие действительно превращает вас в профессионального диджея.” В игре много специфического текста, связанного с музыкальным оборудованием, менеджментом и общением, поэтому без знания английского играть тяжело. Вдруг кто-то тоже мечтал стать диджеем!   В папке с игрой (Demo): DJ Life Simulator From Your Bedroom to the Mainstage Demo\DJ Life Simulator_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64 есть файлы вида localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle и т.п.
    • Демо похоже, как раз на первый, не считая боёвки и стрельбы.
    • Пишу просто, чтобы получить статус новичок+, не обессудьте. Флуд жестокий и беспощадный. 
    • Первый офигенный, второй так себе. третий не играл.)
    • Мне кажется, если понравился Оутласт, зайдёт и эта.
    • [Обновление!] Trails in the Sky 2nd Chapter (PC) Сегодня игра обновилась до версии 1.03.2, в связи с этим выпускаем обновление перевода чуть раньше.
      - Русификатор адаптирован под 1.03.2
      - Множество визуальных правок, включая посадку текста и его реализацию.
      - Лого! Да, теперь лого идёт только в Классической версии, а для обычной вам больше не нужно его вручную удалять!
      - Пара новых текстур.
      - Небольшой доперевод текста, в частности системного. Переводом нового сюжетного контента (Его там не так много) планируем заняться совсем скоро.  
    • значит хуже.))) Надо тоже попробовать, но чет мне кажется не мое это.)
    • Опробовал демо Воставшего из Ада. Картинка простенькая, но насыщенная объектами и со вкусом. Хорошая оптимизация, у меня выдавало больше 60-ти фпс в растянутых 4К. Дошёл до первого стелс убийства и мне хватило. Демо большое, не меньше часа. Из минусов… Вступление не понравилось, коряво и симулятор ходьбы. Импакт боёвки около нулевой, до стрельбы не дошёл. Встретил всего два сохранения, так что в случае смерти придётся перепроходить 1-2 десятка минут. А вот уже сама игра воспринимается гораздо лучше. Есть тупой стелс, скрытные убийства, крафт, двери со своими замками, ящики с кодами и пр. Прилично насытили игровой процесс. Много постановы, записок, болтавни неписей, подбор фото и всяких предметов для осмотра, коменты ГГ.
      Видно что бюджет небольшой, но работа проделана большая, грамотное распределение ресурсов. Крепкая бэшка. Воспринимается по хорошему олдскульно. Напомнила Outlast, давненько не видел такого количества безумия и отвратного. Игра совсем не пугает, просто вызывает омерзение.  
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×