Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Мда, с таким гемором перевод нормальный не сделаешь...

Собственно, а в Scarface по какому механизму была установка русификатора реализована? Может быть, на основе этого можно что-нибудь сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

то есть я распаковал 00audio.rcf mne ego nado ydalut'??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нужен, изменялся.

да вообщето нет, побайтно один к одному, по карйней мере из beta руса <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мда, с таким гемором перевод нормальный не сделаешь...

Тогда, как вариант, залить то , что в итоге получится с подробнейший инструкцией. Кто захочет, пусть ставит. У кого не получится, пусть тренируется и учится разбираться в компах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cdman

Сжал с помощью 7zip - файл получился аж в два раза меньше весом, чем твой.

Да это моя вина, забыл в винраре поставить галочку на solid, там обычный архив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Сжал с помощью 7zip - файл получился аж в два раза меньше весом, чем твой.
во закинь ее на Files.Gw.kz ну очень прошу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нужен, изменялся.

Сравнение по содержимому:

 

Spoiler

8d5e8f9725ca.jpg

ппц, сайт помирает от перегрузки =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cdman

Сжал с помощью 7zip - файл получился аж в два раза меньше весом, чем твой.

Да это моя вина, забыл в винраре поставить галочку на solid, там обычный архив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cdman

Сжал с помощью 7zip - файл получился аж в два раза меньше весом, чем твой.

John2s

Абсолютно невозможно.

ООО!, плиз залей то что в 2 раза меньше!!! Оч нада, и думаю не только мне

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема с шрифтами, набор символов и только.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В главном меню месиво из букв, ролики норм перевелись. Так и должно быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Через пару-тройку минут в первом посте темы станет активна ссылка - качайте оттуда. Инструкцию взял из этой темы, немного расширил.

P.S. База на ладан уже дышит...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Через пару-тройку минут в первом посте темы станет активна ссылка - качайте оттуда. Инструкцию взял из этой темы, немного расширил.

P.S. База на ладан уже дышит...

Это ты часть русика зальеш? Без аудио с сабами?

Изменено пользователем Fieldykeeper

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

TobiMadaras, игровые архивы распакуй, а потом уже рус накатывай - ведь выяснили уже )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Repel The Rifts

      Метки: Башенная защита, Рогалик, Мехи, Научная фантастика, Тактика Платформы: PC Разработчик: RefinedBearGames Издатель: Goblinz Publishing, WR game Дата выхода: 2 ноября 2026 года Отзывы Steam: 379 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @parabelum предостережение всем потенциальным переводчикам: Ребята не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте! 
    • @Aloech Эксперименты удачно прошли только у меня с 0.43. Пробуйте автообновление, должен 0.45 установится,  там перевод чутка подправлен и лаунчер обновлен.
    •  Это для кого угодно, но только не для фанов игры RE.все эти отсылочки понахватанные из игры только доказывают что он скорее сам нифига об игре не знает либо очень поверхностно, налепив фиг пойми какой фильм и напихал туда зти отсылочки  чтобы хоть как то оправдать название фильма.
    • Моды творят чудеса. Вышел новый “сайлент хил”, которого мы заслужили, ага. Если поискать, то на тему резика тоже уже есть варианты сборок, да уж. (проект зомбоид после появления пачки версий мода на игру от первого лица и пачкой прочих модов сверх этого, впрочем, смена перспективы реально поменяла впечатление от игры существенно — будто совсем в другую игру играешь, и да, есть варианты и графонистее, чем тут)
    • @allodernat, дело привычки и принципа. Раз взялся за проект - значит, он стоит того, чтобы его поддерживать.
      Даже если активного спроса уже нет, мне самому приятно, когда всё работает как часы и на ходу.
      А насчёт 'поиграть самому' - список на прохождение уже ооочень внушительный, только вот времени на это категорически не хватает)
    • Ого, корабль сдвинулся с мертвой точки. Было странно что после Dread Delusion никто не брался за Entropy. Хотя возможно причина в раннем доступе
    • Ну конечно, ради какой то непонятной игры, забрасывать уже начатые отличные игры.  Нет уж. Досмотрел. Самое крутое в фильме это последние 15-20 мин. в лаборатории.
    • Пока поправил некоторые шрифты, перекинул текст на латинские кракозябры, чтобы текст нормально переносился, но грамматику, перевод некоторых фраз я толком не смотрел, а ещё некоторые текстуры смотрятся странно. Либо это мой косяк сжатых архивов, либо некоторые текстуры криво перенеслись. Буду в свободное время изучать данную проблему. Пока можете отсюда скачать небольшое обновление: https://disk.yandex.ru/d/PqWwVl77FqmvaQ
    • Новый Резик это фансервисная комедия для фанатов игры, с отсылками ко вселенной RE. Так, чисто разок глянуть можно, но от режиссёра Орудий я ожидал большего. Смотрится определённо свежее, чем любая из прошлых частей. Пересматривать точно не стану, как собственно не пересматривал ни одну из частей RE, кроме первой, Есть несколько неплохих моментов , разок глянуть и забыть. ГГ слишком комичный хоть для какой-то серьёзности. Тем, кто с играми не знаком, вообще нету смысла смотреть. До конца ещё не досмотрел, но чуть больше часа уже есть. Я Мортал Шелл ещё не прошёл и Сильвер Пайнс.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×