Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ST GT
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Braza    0

Braza
Опубликовано:
Braza не подскажешь где находяться advfont.gfx basicfont.gfx gfxfontlib.gfx. Всю игру я не распаковывал а в самих архивах я чето такие не заметил.

они лежат в "Корневой каталог игры\art\hud\"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DE@D    3

DE@D
Опубликовано:

Нашел файл alldialogue.p3d

Возможно, это и есть текст.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Braza    0

Braza
Опубликовано:
Нашел файл alldialogue.p3d

Возможно, это и есть текст.

мне кажется там звуки лежат, а не текст... хотя кто знает, кто знает...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rain    1

Rain
Опубликовано:

 

Braza, не маловато будет 6 мегабайт для "всех диалогов" в звуковом формате? :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

~GOLEM~    83

~GOLEM~
Опубликовано:

А можно один GFXик фонтовский залить, посмотреть хочется!?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

John2s    7

John2s
Опубликовано:

Я так понял структура игры схожа со структурой Scarface, может посмотреть как устроен русик от Скарфэйс?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ToXa    5

ToXa
Опубликовано: (изменено)
Я так понял структура игры схожа со структурой Scarface, может посмотреть как устроен русик от Скарфэйс?

Этим и занимаюсь

уууу, лучше бы я это не видел... там кусочки текста и таких кусочков дофига тыщ и пат засовывает их обратно...а мы еще даже незнаем как их достать...

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DE@D    3

DE@D
Опубликовано:

У меня что-то игра не цепляет распакованные файлы, я все правильно делаю?

Если архив movies.rcf, при распаковке в папке Prototype создается папка movies и в ней уже bik файлы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Winst@n    23

Winst@n
Опубликовано:

DE@D

Все нормально прицепляется! Также и Аудио распакованная тоже нормально ложиться и работает :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Braza    0

Braza
Опубликовано: (изменено)
У меня что-то игра не цепляет распакованные файлы, я все правильно делаю?

Если архив movies.rcf, при распаковке в папке Prototype создается папка movies и в ней уже bik файлы.

с 1 раза отлично все распаковал, все запускается и работает просто делать все правильно нужно))

Изменено пользователем Braza

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

umd    0

umd
Опубликовано:

Прикольная игра, русика не хватает :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ToXa    5

ToXa
Опубликовано:

В пятницу НеоГейм выпускают свою версию... лажы откровенной они не делают, да и по слухам перевод будет с Х-ящика, а на Х-ящике обычно хреновые переводы не делают, это не ПК!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      The Crimson Maid
      Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection
      Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Zur1ukoe
      Первый тизер action/RPG «Гардарики»

      Автор: Zur1ukoe · Опубликовано:

      Бабло решает. Есть запрос на исторический патриотизм. Другое дело как это реализовывают. Есть вопросы ко всем участникам процесса. Те, кто спускает бабло до студий и тех кто это бабло получает, а в последствие машет рукой сверху в низ с присказкой “И так сойдёт! ”. С одной стороны есть сторонники навязывания, с другой противники. Но опыт прошлых лет виден прекрасно. За 10-30 лет над поколением людей можно провести такой эксперимент, который историю, правду и ложь смешает в очень опасный коктейль...
    • toykillah
      Battle Brothers

      Автор: toykillah · Опубликовано:

       
    • toykillah
      Battle Brothers

      Автор: toykillah · Опубликовано:

      Всем привет.
      Полгода назад играл и мод legends с русификатором ставился из лаунчера. Сейчас заново скачал чистый BB (GOG), поставил лаунчер, а мода Legends в нём нет. Его надо ставить отдельно вручную или я что-то упустил ?
    • Jimmi Hopkins
      The Hand of Glory

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      русского 125 строк текста, его поддержка предусмотрена, но не прописана. будет заменен один из языков (скорее всего английский, так проще работать с xml). Работа над последним билдом игры с обновленным движком ведется. Сколько нервов эта игра попортила словами не описать.
    • Onzi
      ToHeart

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      @SerGEAnt обновление 3 — был исправлен исчезнувший текст. https://disk.yandex.ru/d/aSPV4zmYrlb9_Q
    • gothplay3r
      The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

      Автор: gothplay3r · Опубликовано:

      Перевод Trails in the Sky 1st Chapter был обновлён до версии 1.04 Скачать можно на странице релиза. - Небольшие правки.
      - Новый шрифт!
      - Смена файловой системы.

      Теперь вы можете восстановить файлы игры в Стиме, или же вернуть оригинальные, если делали бекап до установки прошлых версий. А при обновлениях игры, русификатор теперь не слетит сам по себе.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Чего??!! Не нужно тут наговаривать. Самое похабное, что имеется в библиотеке, так это  Бесконечное лето, полученное бесплатно.   И даже это долгое время не давало покоя и я всё время порывался удалить с аккаунта.  Я к подобному контенту отношусь очень негативно.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 пчёлку с револьвером смотрел ?DD    
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      “Когда Аанг встречает Тагу, еще одного воздушника, который тоже много лет провел в заморозке, он узнает о существовании могущественного посоха, способного возродить Воздушных кочевников.” — странно… у меня у одного пошлые мысли роятся в голове после прочтения такой завязки?) и вообще мне всегда казалось, что людей не посохами делают...) 
    • HarryCartman
      Ni no Kuni: Wrath of the White Witch

      Автор: HarryCartman · Опубликовано:

      Странное решение конечно. Учитывая что у Альянса книга убитая. Я помню как страдал проходя эту игру на альянсе. В полноценной русской локализации книга переведена отлично. Разве что гайды в интернете на релизе было очень трудно найти. А так совершенно не понимаю критики, никаких существенных косяков не заметил. И уж тем более в лоб их не сравнивал. Сам перевод и там и там сделан хорошо. Но как я уже выше написал, книга в игре обязательный элемент и альянс не смогли ее нормально сделать

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×