Plants vs. Zombies

[Chrono11 1]

 

Plants vs. Zombies — Русификатор (текст и звук) — от ZoG Forum Team

 

[Vernon 8]

Все ресурсы находятся в файле main.pak - надо придумать, как распаковать его.

[Winst@n 22]

morte

То же самое и в игре Tho Mow тот же вопрос как его вскрыть!

[Den Em 56]

Не все ресурсы в main.pak.

Шрифты распакованы и немного системных сообщений в exe игры.

Плохи дела.

[John2s 7]

Подскажите, как в таком шрифте сделать русские буквы?

http://s58.radikal.ru/i159/0906/70/c67bbe9b73f6.png

[Den Em 56]

John2s

Ты нашел способ вскрыть архив?

Так это достаточно просто. Берешь фотошоп или подобное. Посмотри, что за формат у исходной картинки, которую ты выложил.

Скорее всего в ней содержиться альфа-канал, который обрезает всё черное, и оставляет буквы. Для фотошопа нужен вроде плагин какой-то, для удобной работы с ним. Я не знал о нем, а после необходимость в нем отпала, потому и не знаю названия.

Перерисовываешь буквы в алфавитном порядке. Не забудь оставаться в границах буквы. И уместить все буквы нужно в соответствующие разделы. Большие в большие, маленькие в маленькие. Вроде символов свободных 30. (я считать не умею) От "ё" и "й" скорее всего прийдется отказаться.

Перерисовав, можно радоваться и править (если надо) текстовый фаил с названием шрифта. Т.е привязать каждый символ графический(выдираемый из рисунка), с массивом сиволов.

 

Spoiler

(В оригинале есть русское описание для одного шрифта, только там он сам не перерисован к сожалению.

'A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G', 'H', 'I', 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'P',

'Q', 'R', 'S', 'T', 'U', 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z', 'a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f',

'g', 'h', 'i', 'j', 'k', 'l', 'm', 'n', 'o', 'p', 'q', 'r', 's', 't', 'u', 'v',

'w', 'x', 'y', 'z', '0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '~', '`',

'!', '@', '#', '$', '%', '^', '&', '*', '(', ')', '-', '_', '=', '+', '[', '{',

']', '}', ';', ':',"'", '"', ',', '<', '.', '>', '/', '?', 'Ў', 'ў', 'Ј', 'Ґ',

'§', '©', '®', 'ї', 'А', 'Б', 'В', 'Г', 'Д', 'Е', 'Ж', 'З', 'И', 'Й', 'К', 'Л',

'М', 'Н', 'О', 'П', 'Р', 'С', 'Т', 'У', 'Ф', 'Х', 'Ц', 'Ш', 'Щ', 'Ъ', 'Ы', 'Ь',

'Э', 'Я', 'а', 'б', 'в', 'г', 'д', 'е', 'ж', 'з', 'и', 'й', 'к', 'л', 'м', 'н',

'о', 'п', 'р', 'с', 'т', 'у', 'ф', 'х', 'ц', 'ш', 'щ', 'ъ', 'ы', 'ь', 'э', 'я');

и если в exe перевести что-нибудь, то он отображает эти кракозябры. Я делал халявный шрифт из пары букв (без альфа-канала и несоблюдением границ букв), буквы в игре отображались. =)

Изменено 4 июня, 2009 пользователем Den Em

[John2s 7]

В этом архиве все шрифты из игры http://multi-up.com/101761

Помогите сделать их русскими.

А я пока займусь переводом.

[Den Em 56]

В этом архиве все шрифты из игры http://multi-up.com/101761

Помогите сделать их русскими.

А я пока займусь переводом.

Всё же не ответил. Видимо нашел анпакер.

Проверь первые 3 буквы АБВ большие. Отображаются только буквы или же ещё и чернота?

Шрифт кривой, знаю. Сглаживание не хочет работать.

http://slil.ru/27727103

В пэинте млять буквы ровнее!

Изменено 4 июня, 2009 пользователем Den Em

[John2s 7]

Всё же не ответил. Видимо нашел анпакер.

Проверь первые 3 буквы АБВ большие. Отображаются только буквы или же ещё и чернота?

Шрифт кривой, знаю. Сглаживание не хочет работать.

http://slil.ru/27727103[/post]

Один чел помог распаковать.

Вот скрин, я там написал КЛИК ДЛЯ СТАРТА!, а там отображаются крякозябры.

 

Spoiler

зы: с твоим шрифтом игра не запускается, ты изменил его размер и игра на это ругается.

Изменено 4 июня, 2009 пользователем John2s

[Den Em 56]

Один чел помог распаковать.

Вот скрин, я там написал КЛИК ДЛЯ СТАРТА!, а там отображаются крякозябры.

 

Spoiler

Не тут. Буквы желтые. А нам нужны белые (чуть-чуть серые)! Поищи их плиз.

Или же черные. Ими сумашедший мужик говорит.

Вполне возможно, что он ругается на фаил с цифорой 16. Выкинь его. =)

Блин. Ни один редактор не делает сглаживание шрифтов, хотя галочки и ставяться.

Что за хрень.

Вот желтый шрифт только КРУПНЫЕ

http://slil.ru/27728016[/post]

буквы Ю почему то нет. попробуй

Изменено 4 июня, 2009 пользователем Den Em

[John2s 7]

Не тут. Буквы желтые. А нам нужны белые (чуть-чуть серые)! Поищи их плиз.

Или же черные. Ими сумашедший мужик говорит.

Вполне возможно, что он ругается на фаил с цифорой 16. Выкинь его. =)

Блин. Ни один редактор не делает сглаживание шрифтов, хотя галочки и ставяться.

Что за хрень.

Вот желтый шрифт только КРУПНЫЕ

http://slil.ru/27728016[/post]

буквы Ю почему то нет. попробуй

Твой шрифт вроде подошел, только он кривой какой-то

 

Spoiler

[Den Em 56]

Твой шрифт вроде подошел, только он кривой какой-то

 

Spoiler

Сейчас на основе оригинала нарисую.

Букву "Й"("й") не используй.

АЛЯРМ!!! =)

Вот[/post] весь желтый шрифт. Хотелось бы увидеть все буквы: большие и маленькие весь алфавит.

Вот вроде основной используемый шрифт, размер 16-32 первые 4 буквы А, Б, В и Г.

Найди место где он применяется и покажи. Размер постарался сохранить, вроде получилось.

Изменено 5 июня, 2009 пользователем Den Em

[John2s 7]

Сейчас на основе оригинала нарисую.

Букву "Й"("й") не используй.

АЛЯРМ!!! =)

Вот[/post] весь желтый шрифт. Хотелось бы увидеть все буквы: большие и маленькие весь алфавит.

Вот вроде основной используемый шрифт, размер 16-32 первые 4 буквы А, Б, В и Г.

Найди место где он применяется и покажи. Размер постарался сохранить, вроде получилось.

Какбы все равно некрасиво:

 

Spoiler

[Den Em 56]

Какбы все равно некрасиво:

 

Spoiler

Можешь мне скинуть что-нибудь полупереведенное?

сюда постучись 439185021 или пошли на d3n123@рамблёр.ку

Чтоб я сам мог передвигать невлезшие буквы.

Зеленые и желтые шрифты, будем считать, у нас уже есть. =)

Хотя нет... Совсем больших зеленых нет.

Изменено 5 июня, 2009 пользователем Den Em

[John2s 7]

Можешь мне скинуть что-нибудь полупереведенное?

сюда постучись 439185021 или пошли на d3n123@рамблёр.ку

Чтоб я сам мог передвигать невлезшие буквы.

Зеленые и желтые шрифты, будем считать, у нас уже есть. =)

Мне сейчас пора на работу, в 17.00 по Москве буду дома и свяжусь с тобой.