Plants vs. Zombies (+ Replanted)

[Den Em 57]

Шрифт был взят всего лишь как пример, так как никаких предложений не услышал. Про оригинальный уже писал.

Что про оригинальный написано? Если читать между строк, то "мне лень старатся и что-то делать самому".

Старо-русский шрифт был выбран как ранее использовавшийся на надгробиях для написания, не помню чтоб у нас использовался оригинальный.

Где старо-русский был использован ранее? Для написания ников был выбран готичный шрифт, что в принципе приемлимо и даже для самого меню я предложил поискать готичный шрифт, если так хочется русифицировать его. Но никак не старо-русский.

Большинство устанавливающих русификацию хотят увидеть понятные для них надписи, а не оригинальные надписи не понятно о чём.

Не стоит вестись за массами. Тем более что школота играть в такое не будет, а почти любой человек всё же поймет что там написано.

И большинство хотят увидеть что угодно и где угодно только в том виде, каком они сами этого хотят. Это задача наверно по плечу только уличному магу. =)

Да и "глупо" смотрятся русификации где вам уже в главном меню сообщают об обратном.

Ну да ладно дело ваше, у каждого свое ИМХО.

А как насчёт 3 надписей на бутылках? Там вроде ничего сложного нет. Энтузиазм иссяк? Так быстро? А мне каково было всё это честно рисовать одному, а не пихать то, что близко похоже и руководствуясь "так как никаких предложений не услышал"? Тоже видимо лень постараться, как и мне сейчас. В принципе сейчас бы я может и осилил их, но мне лень, да и других дел погорло. =)

А ИМХО действительно у каждого своё.

Удачи

И вам не хворать.

[baldanov 0]

Dem Em, а как тебе перевод песни? ИМХО, у Mahorkи лучше))

[VicF1 50]

А по-моему, русификатору не хватает только правки опечаток (ошибок).

Все остальное на достойном уровне.

А про то, что заглавные нельзя использовать, надо в Readme крупнее написать.

Изменено 15 октября, 2009 пользователем VicF1

[Den Em 57]

baldanov

Лучше. И дальше что? Как это воткнуть в игру никто не знает, но даже если бы и знали, то не стоит.

VicF1

Согласен.

Про ридми это уже не ко мне, но всё равно почти все жмут "Далее" ни секунду не сомневаясь в своих действиях.

[baldanov 0]

Пока релиз не надо делать) Я нашел чела, который может русифицировать кнопки меню (которые на могилке, на вазах просто - написать стандарным в игре шрифтом и немного согнуть) )!

[RAV077 0]

:D я тоже ищу русификатор на plants vs zombies

[Vampire_2008 47]

А мне понравился вариант со старорусским шрифтом! По-моему очнь даже неплохо смотриться, оссобенно если его вдавить.

В принципе я согласен с тем, что кому надо, те поймут, что написанно на надгробии. Но мы всё-таки русские и в России живём, поэтому хотелось бы увидеть полную ерсию русификатора.

[baldanov 0]

Вот первое творение того чела. Немного готическое) Правда, шрифт серы, но я ему сказал, чтоб сделал черный)

[Den Em 57]

baldanov

О ужас...

[baldanov 0]

Ну чтож, или кто-нидь другой сделает или прими старорусский)

[Vampire_2008 47]

baldanov

Это ужасная жуть! Можешь дальше не стараться.

[baldanov 0]

Это не я делал :/

Нашел русский готический шрифт. Дам тому человеку и он переведет)

Изменено 25 октября, 2009 пользователем baldanov

[baldanov 0]

Он не может, почему-то у него по английски пишет :/ . Может, кто-нибудь другой сделает? Внизу скрин шрифта и сам шрифт

Ссылка на шрифт

[WillsherT 0]

Он не может, почему-то у него по английски пишет :/ . Может, кто-нибудь другой сделает? Внизу скрин шрифта и сам шрифт

я сделаю только очень прошу дайте ссылку (или название) чем распаковали main.pak

Изменено 30 октября, 2009 пользователем WillsherT

[baldanov 0]

 

http://repsru.ifolder.ru/14457313 - тут файлы кнопок меню