Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

[AlexLAN 131]

Только щас обратил внимание... Перевод в этих двух частях остановлен, а почему? Проблемы с тех частью?

Переводить некому. У меня вот пока времени нет.

[mercury32244 1 340]

Переводить некому. У меня вот пока времени нет.

Ну хотя-бы по страничке в день переводи, пол часа, казалось бы сущая мелочь, но прогресс потихоньку двигаться будет)

[AlexLAN 131]

Ну хотя-бы по страничке в день переводи, пол часа, казалось бы сущая мелочь, но прогресс потихоньку двигаться будет)

Смеешься что ли? Тут над одной фразой бывает зависнешь на полчаса, чтобы понять смысл и правильно перевести, а ты предлагаешь страничку) Если кто-то и может страницу за полчаса, то это не я.

[mercury32244 1 340]

Смеешься что ли? Тут над одной фразой бывает зависнешь на полчаса, чтобы понять смысл и правильно перевести, а ты предлагаешь страничку) Если кто-то и может страницу за полчаса, то это не я.

Нисколько не смеюсь, думал, ты английский норм знаешь, поэтому так сказал...

[AlexLAN 131]

Норм знать мало. Когда МГС 2 переводили, там бывало день думали, как одну строчку перевести) Это со слов переводчиков.

[mercury32244 1 340]

Норм знать мало. Когда МГС 2 переводили, там бывало день думали, как одну строчку перевести) Это со слов переводчиков.

Главное не забрасывай, игра достойная. По чуть переводи в день, сколько можешь) Но не забрасывай!

[mercury32244 1 340]

Увидел, что Ys The Oath in Felghana почему-то никто не переводит... Решил немного исправить этот момент, поскольку вряд ли кто ещё захочет браться за эту игру...

Парочка скринов:

 

Spoiler

[WARN 0]

mercury32244,

ВАУ. Да прибудет с Вами сила!

[makc_ar 590]

Прогресс перевода Ys The Oath in Felghana не синхронизирован с нотой. Админы, исправьте пожалуйста шапку тему.

17 числа исправили

[makc_ar 590]

Да, но здесь так и осталось 39.9. Хотя на ноте на данный момент - 44%

[makc_ar 590]

Попробуй удалить кеш в браузере или зайди с другого.

[mercury32244 1 340]

Попробуй удалить кеш в браузере или зайди с другого.

Всё норм теперь...

[mercury32244 1 340]

Вот такая менюшка получилась:

[mercury32244 1 340]

Изменено 26 декабря, 2016 пользователем mercury32244

[makc_ar 590]

Ты перевод текстур добавил на ноту?