UE-Localization-Studio
Localization Studio — инструмент для перевода файлов локализации игр на Unreal Engine
Возможности:
Поддержка файлов: .locres (Compact/Optimized, UTF-8/UTF-16) и CSV (формат key,source,Translation).
Прямое чтение и запись .locres: сохраняет исходную кодировку, корректно обрабатывает большие файлы (1000+ строк).
Экспорт/импорт CSV: перевод подставляется в колонку source, структура и экранирование сохраняются.
Мульти-API перевод:
OpenAI GPT-4o-mini (платно, ключ нужен)
Google Translate (MyMemory, бесплатно)
DeepL Free
Фильтрация “системных” строк: пропускает служебные ключи, ALL_CAPS, теги <cf>, кредиты и пр.
Параллельный перевод: до 5 одновременных запросов, статус/прогресс в интерфейсе.
Кэш переводов (SQLite + SHA256) для экономии лимитов API.
GUI на egui: drag-and-drop, выбор файла через диалог, отображение статусов.
Авто-выбор кодировки при записи: ASCII → UTF-8, если есть символы >127 → UTF-16.
Готовый бинарь для Windows x64 (~11 МБ, без установщика), работает офлайн для CSV/.locres чтения и записи; интернет нужен только для вызова API.
Как работать:
Открыть .locres или CSV (key,source,Translation).
Настроить API-ключ (OpenAI/DeepL) или выбрать бесплатный Google (MyMemory).
Запустить перевод — система пропустит служебные строки, переведёт остальное параллельно, закэширует результаты.
Сохранить: для .locres записывает сразу локализационный файл; для CSV — перевод в колонку source.
Основные преимущества:
Полноценная работа с бинарными .locres (чтение/запись) без UE.
Сразу несколько API, включая бесплатный вариант.
Кэш и фильтры для экономии лимитов и чистоты перевода.
Готовый exe, минимальный размер, без зависимостей.
Системные требования:
Windows x64
Интернет — только для вызовов переводчиков.
Паблик Innocence выпустил нейросетевой русификатор текста для новеллы Magical Girl Witch Trials.
Паблик Innocence выпустил нейросетевой русификатор текста для новеллы Magical Girl Witch Trials.
Magical Girl Witch Trials
Метки: Визуальная новелла, Протагонистка, Милая, Детектив, Тайна
Платформы: PC
Разработчик: Acacia, Re,AER
Издатель: Re,AER, CIRCLE LINE GAMES
Серия: Acacia
Дата выхода: 18 июля 2025 года
Отзывы Steam: 23241 отзывов, 96% положительных
Не у всех настолько крепкое здоровье, чтобы бороться с болезнями совсем без лекарств. Немало людей имеет все шансы словить лишь осложнения в подобных сценариях.
Ну так, за Director’s Cut платить надо, и не мало, даже за то, что бы просто обновить оригинальную версию до Director’s Cut, вот и хотят некоторые накатить русик с Director’s Cut, на оригинал, уже купленный, что бы деньги не платить.
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .