-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Luchik · Опубликовано:
Тут ещё проблема что я не нашла что он сделан нейронкой в понимании LLM (по типу GPT-5, Claude, Gemini и т.п) он именно машинный NMT(Google Translate, DeepL, Yandex Translate). И если это NMT то очевидно он будет очень плох для такой игры) -
Автор: shaky · Опубликовано:
Всё ещё не нашлось никакого решения. Попытки распаковать exe-шник ни к чему не привели — распаковщики на него так же ругаются, мол, невозможно распаковать файл. Если есть какая-то возможность у создателей русификатора выложить его папками / архивом, а не исполняющим файлом (ехе), буду очень признательна! UPD: ах, да, версия игры у меня стимовская, а винды — 11. -
Автор: Vizard53 · Опубликовано:
@FiftyFour7250 перевод обновлялся вплоть до выхода последнего длс После того как перевёл сами длс, решил, что для прохождения игры этого более чем хватит, да оставил так потом спустя долгое время решил перепройти игру, а её оказывается обновили, в итоге часть перевода поломана, часть не на своих местах и тд Было желание с нуля еще раз перевести, но это заняло бы столько времени, сколько у меня ушло бы на прохождение самой игры, поэтому после 5к строк, я решил что лучше на английском поиграю -
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
Автор: Chillstream · Опубликовано:
Обновление русификатора v105
Скачать: Yandex | Boosty
Изменения:
Общее: Переход на Unity версии v62f2 (патч уязвимостей) Добавлена возможность пропуска головоломок и мини-игр по всему ходу игры Добавлена возможность пропуска кат-сцен с выбором реплик Новая настройка в меню «Опции» для отключения функции пропуска головоломок и мини-игр -
Автор: A Free Man · Опубликовано:
С Днём рождения, и всего самого наилучшего/успехов всегда и везде, для вас. -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Поздравляю тебя, редиска. Чтобы стояла всегда сосиска. Чтобы не обзывался и не ругался. Зимой закалялся. Открывай трофеи в играх. Сражайся, как, блин, тигр. Ящик пива, мармелад, в общем, разный провиант. Пиши годноту, а не как придется, а остальное приживется. https://youtu.be/HGE79KpCzHA?si=hByVnd43yn_LU1B0 -
Автор: Shadow252 · Опубликовано:
@Trevor_ а примерные сроки можете дать? -
Автор: Trevor_ · Опубликовано:
@RomZZes По идее, да, просто запаковать файлы, как нужно, да и без рабочих схем ничего не переведешь, схемы я сделал, большую часть, вот и прогнал еще и перевод, а диалоги у меня просто фоном крутятся и переводятся.
-
Автор: RomZZes · Опубликовано:
Подскажите, а зачем столько телодвижений, если через два месяца выходит The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon или туда данный перевод потом портировать можно будет? -
Автор: FiftyFour7250 · Опубликовано:
И это именно на последних версиях игры и руссификатора? А то обновляли ведь всё с релиза уже неоднократно. Ну и опять же, если такое место только одно, то ничего не мешает снести руссификатор озвучки, пройти это место, и накатить его снова. Всё ещё выглядит лучше, чем одному человеку переводить с польского всю игру, и склеивать это всё потом как-то
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
