Urban Chaos

[Dr.Andrei 0]

Urban Chaos

Жанр: Экшены

Платформы: PC

Издатель: Square Enix, Eidos Interactive

Дата выхода: 30 ноября 1999

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Город... Ее родной Город. Сколько мест она могла бы назвать, мест, где давным-давно с друзьями так классно пролетало время, где свершилось столько всего в ее жизни... Где был первый поцелуй... Куда все это исчезло? Зачем этот мрак и куда катится сегодняшний мир? Или все, что было, ей просто приснилось после просмотра очередного ужастика... Она уже не помнит. Очень может быть, что Город всегда был таким, и огонь, банды и трупы никогда не исчезали из него... Черт возьми, когда же отпуск?

Особенности игры

» Выбирайте из 30 миссий, каждая из которых разветвляется на подзадания;

» Взаимодействуйте с огромным оживленным городом со множеством граждан. Помогая компьютерным персонажам, вы приобретёте информацию и новые виды оружия;

» Исследуйте постоянно изменяющийся городской пейзаж. Улицы могут быть наполнены мирными гражданами, когда вы проходите по ним в первый раз, а в следующий - захвачены бандами;

» Используйте разнообразные способы боя и действия, включающие рукопашные схватки, перестрелки, атаки тежёлым вооружением и управление техникой;

» 40 уникальных персонажей;

» Исследуйте мир с погодными и переменными эффектами.

Ищу русик на игру!Чем то похожая на GTA издана в 1999 в ноябре фирмой EIDOS

Текстуры для художника:

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61474

Прогресс перевода:

 

Spoiler

 

[makc_ar 590]

Клёвая игра! Как разобрать .ucm файлы https://yadi.sk/d/3Y3r2Dk0mFKHc для перевода Steam Edition http://store.steampowered.com/app/243060?

[Legion_Pheonix 2 162]

Плюсуюсь, хотелось бы перевод.

[parabashka 44]

А смысл, если есть перевод? На рутрекере, к примеру, аж три варианта? Или вы для Steam-версии адаптацию пилите?

[LinXP 152]

тексты из http://rghost.ru/77wQRhwtk

[makc_ar 590]

тексты из http://rghost.ru/77wQRhwtk

Клёво! Залил на ноту новый текст. Собрать сможешь? Шрифт случаем не знаешь где?

Или вы для Steam-версии адаптацию пилите?

Ага.

[LinXP 152]

А хз, пробовать надо, я сейчас на работе, некогда игрушки качать

[makc_ar 590]

тексты из http://rghost.ru/77wQRhwtk

RU https://yadi.sk/d/OPQRsGLJmGVAL

[LinXP 152]

GOG версия сильно отличается от Steam Edition? тогда бы пациент не помешал бы. Шрифт нашли?

[makc_ar 590]

Шрифт в экзешники https://yadi.sk/d/bBuk_EtgmGp42 или в .txc архивах https://yadi.sk/d/bBuk_EtgmGp42 мож?

frontend.txc надо рыть

[LinXP 152]

не, это файлы с графикой (куча мелких спрайтов)

[makc_ar 590]

не, это файлы с графикой (куча мелких спрайтов)

Я его заменил, и кириллица у меня появилась

[LinXP 152]

нее, тут я пасс, облачки вижу, атласы, сиськи, а шрифты не..

[makc_ar 590]

Может это он?

 

Spoiler

[LinXP 152]

та видел этот кусок, но какой то он очень маленький (вот возьми и подели выделенное красным на четыре и это останется типа для шрифта) а судя по скринам, шрифты по более должны выглядеть... имхо..

но да, по поведению игры, шрифт таки в frontend.txc..

по формату .txc я хз, видно что в начале файла идёт список адресов на блоки, размер списка 0x4104, блоки всегда начинаются с FF FF 00 00 потом скорее всего ширина и высота по два байта, потом непонятная хрень (может палитра, может метрика) а потом вроде сама картинка...

а ты таки прав, это шрифт, а маленький такой, потому что 1 бит на пиксель наверное...

вот что должно получится:

у меня получилось пока только такое:

Изменено 17 декабря, 2015 пользователем LinXP