Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Stalze

Silent Hill: Homecoming (русская озвучка)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ToXa

Согласен с табой что на GTA много времени потратят ребята надо что нибуть другое .

Но соглашусь с Стасом можно и Gears Of War но как с голосами надо подобрать чтобы были похожи хоть чуть чуть!

Но ждем новых идей и от этой каманды.

Большое спасибо за Озвучку

Все таки решили жировар....

Как сделать брутальные метальные голоса здоровенных мужиков?? Уже придумали!! и я думаю отлично получится!!

Обновление 1 для версии 1.3 - здесь (17mb)

мне нужно вот это, а не сам перевод

Вот пожалуйста на ifolder - Обновление 1 для версии 1.3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтож, раз так решили то пусть будет так. Я лично бы хотел предложить сначало над СХ3 и лишь затем над GoW.

А гта нафиг не надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чтож, раз так решили то пусть будет так. Я лично бы хотел предложить сначало над СХ3 и лишь затем над GoW.

А гта нафиг не надо

Сначала хочу знать точно как озвучили те двое человек СХ3, если вполне достойно, то тогда не будем трогать, а если г.., то переозвучим...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все таки решили жировар....

Как сделать брутальные метальные голоса здоровенных мужиков?? Уже придумали!! и я думаю отлично получится!!

Вот пожалуйста на ifolder - Обновление 1 для версии 1.3

Спасибо!

Случайно не знаешь ссылку самой версии 1.3 на айфолдер, с зога не качается больше!

Заранее пасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо!

Случайно не знаешь ссылку самой версии 1.3 на айфолдер, с зога не качается больше!

Заранее пасибо

Нет, я туда не заливал... Скорость у меня не большая, но попытаюся залить.. Если некому больше...

Кстати сейчас я заливаю объединенный и упрощенный в установке

Полный перевод Silent Hill: Homecoming (ZoG Team, DK Team, EnclaveTeam)(текст 1.0 и звук 1.3 с обновлением 1) пока что на рапиду....

Инстал сделан Xromer'ом....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Silent Hill 5 Homecoming (русская озвучка) 1.3 на ifolder:

part 1: http://i-vortex.ifolder.ru/10387710

part 2: http://i-vortex.ifolder.ru/10387709

part 3: http://i-vortex.ifolder.ru/10387711

Спасибо...

Обновил в шапке...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил объединенный полный перевод текста 1.0 и звука 1.3 от DKTeam / ZoG Team / EnclaveTeam,

с упрощенным инсталлятором, включающий сразу все обновления для озвучки:

на rapidshare

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В ролике, в конце игры, где алекс с джошем на лодке плывут, русская озвучка поверх английской, или я плохо руссификатор поставил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин... Помогите пожалуйста :) Всё устанавливал по инструкции, но звука в .bik роликах нету. Также пробовал через mix.rlst, прогресс вставки звука по виду шёл:), но всеравно не в игре, не через открытие файла с роликом - звука нет :(

Изменено пользователем minyawow

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня тоже звука нету... в оригинальных ролика есть, а в озвученных нет... Это лечится как-нибудь?

Изменено пользователем xpAYkx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хм... Скинул другу папку с роликами "movies" + файлы для их озвучки. Делал всё по моей инструкции, после передал мне готовые файлы и появился звук ( естественно русский:) ) О_о Версия "RADa" одинаковая... Видимо проблема была в ОС или в СОФТЕ.

Изменено пользователем minyawow

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ролике, в конце игры, где алекс с джошем на лодке плывут, русская озвучка поверх английской, или я плохо руссификатор поставил?

Я ж говорил, что один ролик с закадровой озвучкой, блин....

Сложно там делать дубляж...

хм... Скинул другу папку с роликами "movies" + файлы для их озвучки. Делал всё по моей инструкции, после передал мне готовые файлы и появился звук ( естественно русский:) ) О_о Версия "RADa" одинаковая... Видимо проблема была в ОС или в СОФТЕ.

хз, может быть и в софте, хотя врятли..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русская фанатская локализация игры The Nine Tailed Celestial  Fox. 1\ Скачать файл архива перевода версии 0.3 с Яндекс Диска: https://disk.yandex.ru/d/kiKdVByQ_0y6gQ 2\ Скопировать все файлы из архива в папку игры:    \The Nine Tailed Celestial Fox_Data\StreamingAssets\Languages\en\ обязательно с заменой всех файлов! (можно сохранить перед этим оригинальные файлы английской локализации в папке en) 3\ Запустить игру, в главном меню игры, кликнуть на левую верхнюю менюшку и зайти в настройки игры. 4\ В меню настроек кликнуть нижнюю справа строчку и из выпадающего меню выбрать: English   5\ Игра переключится на русскую локализацию и можно играть!  Почему то у меня на пиратке, не сохраняются сделанные в настройках изменения и каждый раз приходится лезть в настройки и менять язык локализации. ВНИМАНИЕ! 
      Русская локализация игры машинная и сделанна с помощью  переводчика deepl, с пследующими ручными правками и частичной вычиткой текста. 
      Перевод не полный, часть текста всё равно будет на английском и даже на китайском языках.  Работа над переводом игры и его правкой, ведётся в Дискорде:  Гора переводчиков "Медные котики"! https://discord.gg/dGvHkK6H75 прошу всех желающих присоединяться...  
    • Там ещё место осталось? Ну вы, блин, даёте! (с) Я вообще себе взял только пак старой Готики ради Архолоса и карточную игиуху Fights in Tight Spaces. За Архолос с готиками пока не брался. А вот Fights in Tight Spaces гоняю, пока нравится. Подумываю к нему дополнение прикупить. Еще подумываю взять Gunbrella и Prison City.
    • Я лучше пересмотрю первый фильм , есть в нем что-то дикое и захватывающее , в отличие от новой поделки . Имхо разумеется но почти все римейки намного слабее оригиналов , пусть те и без компьютерной графики , когда негра называли негром ,  девушки были гетеросексуальные а положительные персонажи не являлись тряпка-кунами )
    • Слабый фильм, какой то затянутый что-ли, под конец уже ждал когда это закончится,  графика местами дешёвая,как будто не доделанная, а может это фишка такая, правда экшен всё таки не плох, Миллер умеет показать драйв.
    • Списочек на вечер воскресенья? Или до второго пришествия?   15 позиций! Я взял пять , и то теперь будут пылиться ни один месяц.
    • Был бы” полный конец обеда” ) Но из лимит я ещё вроде не вышел.
    • @edifiei и этот человек говорил, что установил себе жёсткий лимит на покупки в этот раз. Боюсь представить что было бы если бы он себя не сдерживал.
    • Глянул вчера. Какой же дешёвый фильм. Сплошной зеленый/синий экран. Весь бюджет наверное ушел на гонорар Хемсворта.
    • Вот что я присмотрел пока..список нее окончательный,что то может добавится ,что-то попасть. Я себе в этот раз лимит выставил)  Но сейчас  так. Deadly Premonition 2
      Mr Prepper
      SpellForce 3 Reforced
      Besiege
      Untitled Marble Game
      The Last Campfire 
      Broken Lines
      Yaga
      Arma 3
      POSTAL: Brain Damaged
      Redline
      Spectromancer
      Grid Slayer
      Terminator: Resistance
      Cultist Simulator
    • Ещё скажите, что за доллары все покупаете. И сразу станет ясно - вы американец. Или канадец. Или австралиец. А может вы белорус? Там в Стим все в долларах.  Если все покупать в долларах - хватит. Если все также покупать в рублях - и 10 лет не хватит. При покупке человек ориентируется на ту цену, которую он реально заплатит.  А я разве говорю за всех? Цитату можно? То, что вы процитировали содержит допущение о многих, о большинстве. Но там ни разу не сказано "все". И поэтому вы им в долларах говорите. Эта же одна цена с теми же казахскими тенге, ага.  А вообще, зачем иностранцу озвучивать цену игры в Стиме? Он ее в своем регионе посмотреть не может?  Ага, они сразу применяют региональный коэффициент. Это же так просто. Я вообще слабо представляю, как часто и в каком контексте есть резон обсуждать игру в зависимости от ее цены, если только не нужно именно ее сравнить. Ну да ладно, разные ситуации бывают.  Как бы странно это со стороны не выглядело, в конце концов ваше дело как и с кем обсуждать игры. Привыкли вы все в долларах менять - мерейте. Только, если вы все таки в России живёте, не забывайте в магазинах рублями расплачиваться. В том числе за процессоры, видеокарты, консоли и игры к ним. Даже если мировая цена на них исходя из доллара устанавливается. В РФ официальная валюта - российский рубль.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×