Neon2008

Да, вот еще одно замечание , Во фразе "я хочу свою игрушку" упор почему делается на слово "хочу" хотя помоему было бы лучше на "игрушку" (как в JOS403).

Конечно стоит продолжать ! Думаю всем приятно слышать голос на знакомом языке. Но, имхо, для главного героя надо бы кого то постарше .

Все равно как-то странновато звучит. Может лучше будет "Я потеряла то, что было мне очень дорого." И фраза "Я понятия не имею" как-то не вписывается в ее философские рассуждения :) По-моему там лучше смотрелось бы что-то типа "Но я не знаю, где они теперь".

Если присмотреться в нижний левый угол, то в нее детям играть и не надо ;)

Вот вам подарочег http://www.mediafire.com/?mgk44zzhdmt А вот оригиналы тех 3х мест, где текст пропал напрочь (с моим вариантом перевода) Насчет шрифта, мне он нравиться больше, чем тот, что сейчас. Насчет бугимена, пирамидхед по-моему лучше. Если уж писать "пирамидоголовый", то тогда уж и всех остальных как-нибудь переводить надо :).

На уровне "тюрьма" буквально в начале каждой фразы гг или Уиллера слово "Хорошо", аж глаз режет :). Я понимаю, что на английском там везде "OK", но все же, в русском языке есть еще "ладно", "ну", "все", "итак". Думаю было бы лучше использовать эти слова тоже. И еще "кусок провода". Может лучше "обрывок" или "обрезок".

Итак, приступим.

->belgeu А в предпоследнем скрине ошибки не было

Короче я спать . Хоть обнадеживает что не один такой. Может когда та часть людей, которая спит по ночам, проснется, будет проще рассуждать насколько эта проблема индивидуальна :)

все равно не работает

Не знаю, влияет ли это как-то на ситуацию, но у меня x64.

Не спасло :(

Ой Папка D:\Games\Silent Hill Homecoming Да и, думаю, излишне предупреждать о том что папка уже существует :)

Я имел ввиду не где гг общается с остальными, а где игра "общается" с игроком. То есть где-то говориться (точно не вспомню, но допустим) "нажми", а где-то "нажмите" и т.д. Ну чтоб совсем красиво было, то лучше "усопшем".

А разве шериф не отец Алекса?