Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

С этим у них никогда проблем не возникало. ;)

Да и наверно у них шрифт только с поддержкой русского языка, а с нашим можно хоть на eng хоть на rus :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ладно ладно, не будем щас спорить, народ рассудит!

Тоха мудрые слова глаголиш!! а насчет шрифта так тут без спорно там обычный ариал

Изменено пользователем kazak119

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да и наверно у них шрифт только с поддержкой русского языка, а с нашим можно хоть на eng хоть на rus :victory:

Профессионал, он и в Африке профессионал! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ладно ладно, не будем щас спорить, народ рассудит! щас ТРЕБУЮТСЯ СКРИНШОТЫ КАРТ!

Каких именно карт?

Всех уровней? Их там много.

Могу выложить карты до 5 главы Отель включительно

З.Ы. Че в асе молчиш?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

http://consolgames.ru/news.php Также не стоит упрекать и в выборе объекта перевода - какие бы там переводы ни штамповались, сколько бы их ни делалось, какие бы конторы ни принимали участие, с каким бы энтузиазмом народные массы ни подходили к делу - мы уверены, что лучше нас этого не сделает никто - опыт это только подтверждает. КАКИЕ ГРОМКИЕ СЛОВА!!!! АЖ СЫКОТНО КАК ТО СТАЛО!!!! А МОЖЕТ НЕ БУДЕМ ПРОДОЛЖАТЬ ПЕРЕВОД??? :rofl::taunt:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я конечно извиняюсь за офтоп но промолчать не могу.Как вы можете оскорблять других людей занимающимся нужным делом ?Даже если они ваши конкуренты.Объясню популярно от конкуренции выиграем только мы обычные геймеры ведь каждый будет стараться сделать лучше чем у другого.И в конечном итоге ведь это именно для нас они и стараются.Поэтому все те кто поливает грязью другого подумайте кому вы делаете хуже.А отвечать оскорблением на оскорбление это глупо этим вы только показываете свое бескультурие.

P.S.Я не являюсь ярым поклонником ни вашего ни консольного форума я просто обычный любитель компьютерных игр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати на счет опыта и профессионализма! ТИТАНИК - строили опытные профессионалы, а НОЕВ КОВЧЕГ - дилетант!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хвать вам принижать, чужие проекты! "Что не наше, то го*но!", так что ли?

Если говорить на счет шрифтов, то у них они оригинальней (более похожи на оригинал).

Ну а ваши более подходят по атмосфере. И тут уже дело вкуса!

2- Человек на том форуме, который отписал про этот проект не имеет ничего общего с ним, просто дурень!

Так как игра появилась только 13 на торрентах, так что 3 недели, это просто смешно.

Просто имбецил, не стоит обращать даже внимание!

ЗАМЕТКА: Я увидел у вас на снимке недоработачку, по-моему буква Ю не полностью помещается. Возможно конкуренты использовали другую ячейку, более широкую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладно, народ давайте перестанем обсуждать друг друга, тут тема для переводчиков вроде, можно спросить на какой стадии редактирование? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЗАМЕТКА: Я увидел у вас на снимке недоработачку, по-моему буква Ю не полностью помещается. Возможно конкуренты использовали другую ячейку, более широкую.

Ваще по барабашке чего там они использовали, но кроме меня и I.G.I. на этом форуме нормальных шрифтов никто не видел, все скрины были с бэты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ТоХа, вот те карты, что и обещал

http://www.uploading.com/files/6RE863Q7/maps.rar.html

если они еще нужны

Изменено пользователем cHIP_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ТоХа, вот те карты, что и обещал

http://www.uploading.com/files/6RE863Q7/maps.rar.html

если они еще нужны

Премного благодарствую, только бы узнать какая с какго уровня, а то текстуры по разным архивам запиханы, как я понял...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот почему иногда надо информировать! Чтобы лишних вопросов не было. )))

Вот еще, для тех кто рвется в бой с текстурами, в плане помощи из вне.

Это вам не так то просто покалякал и забыл. Там 1 текстура идет 3мя, 2мя файлами.

Сама текстура, ее альфа, что тоже надо уметь сделать и бамп.

Если сделать только одну главную, я думаю не стоит говорить что получится за каша.

офтоп

Вот интересно стало какие же шрифты сделает сам СТИМ, и то что перевод будет, это тоже без сомнения.

Основание так полагать:

Так как если бы они не хотели ее переводить они бы сразу открыли доступ к покупке АНГЛ версии.

Изменено пользователем 7GOLEM7_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1.

смешные какие-то конкуренты, новость - сплошные пальцы веером

Их перевод СХ1 очень даже качественный (правда он для тупой европейской версии). Те парни молодцы, как, впрочем, и те, кто делают перевод здесь.

2.

Категорически возражаю против перевода озвучки. В первых 4х частях перевода титров хватало за глаза, а перевод озвучки убивал атмосферу нафиг.

3.

По поводу тех, кто кричит, что мол выйдет лицуха и там перевод будет лучше.

Лицушный перевод не может быть лучше хорошего фанатского перевода, т.к. переводчики 1С (или кто там будет локализовать) скорее всего не играли в первые части и вообще "не в теме". А в серии СХ это самое главное.

В общем, спокойно делайте перевод, не обращайте внимание на тупых уродов, которые каждые 5 минут постят вопрос "ну когда", а мы подождем столько, сколько нужно (а потом поможем выявить все баги перевода, конечно).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот интересно стало какие же шрифты сделает сам СТИМ

Комрад, сам СТИМ-это метод распространения :D :tongue:

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: wildrosa
      Люди, помогите! Срочно нужен русик на NOX!!

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В данном ролике авторы хотят подробнее рассказать о космодесантниках и их противостоянии с тиранидами, а также об используемых в игре продвинутых технологиях. Saber Interactive и Focus Entertainment представили новый выпуск дневников разработчиков, в котором предложили всем желающим заглянуть за кулисы создания экшена Warhammer 40,000: Space Marine 2. В данном ролике авторы хотят подробнее рассказать о космодесантниках и их противостоянии с тиранидами, а также об используемых в игре продвинутых технологиях.  Напомним, что выход проекта состоится 9 сентября.
    • А я очередную красную карточку от Сержа из-за тебя получил)
    • Прошел на машинном, в целом не плохо. Думаю если кто нить из тех, кто шарит, отполировали бы, то было бы круто.
    • @Mardukas Ураааааааааааа. Спасибо за первый перевод игр sao    
    • Именно. В этом контексте я и высказался. Выборка небольшая, не спорю. Так я и не говорю обо всех. Только о тех, кто на форуме о своих предпочтениях высказывался. ТО это значит. что этот кто-то так не думает. Вы говорите за других людей, я говорю за других людей, остальные тоже говорят за других людей. Это нормально. Но когда вы говорите за всех, всегда найдется часть людей несогласных с вашим утверждением. А когда вы говорите лишь за определенную группу людей (большую или меньшую), то вы оставляете людям, не входящим в эту группу, возможность сказать “не согласен”. И это не нарушит логику вашего утверждения. За всех говорить неправильно. Если только на 100% не известно мнение этих всех. Да все так. Вы даже в плюсе с такими подходами. Планировал потратить 1500, а потратил всего 800. Профит. Двойная скидка. Блин, я опять открыл портал в адскую флудильню.
    • там все предложение можно понять так. Это не попытки искать двойное-тройное дно или читать между строк, просто твои предложения сформулированы так, что их можно толковать по-разному. Причем так они выглядят для всех: и тех, кто давно с тобой тут общается, и тех, кто нет. Казалось бы, пора какие-то выводы сделать, но… мало, но это не мешает делать выводы типа “обрезанная версия”.) Хотя единственное, что тут реально обрезано — это твой кругозор. Судить о целом магазине по 0,1% его продукции...facepalm просто.
    • Нет, очередная мелодрама “я бык дальтоник”. Там написано, что эти 5% я называю всеми играми? Нет. Там написано что в стиме нельзя посмотреть на все проекты. Ну нельзя да, прикинь. Но где там хоть слово о том что я называю заблоченную часть игр всеми играми? Я взял топ 100, потому что стим предоставляет топ 100 и то этого мне кажется даже мало. Была бы статистика топ 1000 взял бы топ 1000. На 70-80к игр это нормальная статистика была бы, чтобы понять значимость этих 5%. Очевидно ему там.
    •   очередная серия мелодрамы “меня не так поняли”. Может, стоит поучиться писать так, чтобы не было разночтений? Да не, чушь пишу, ты и “учиться”… угу, и курсы телепатии, чтобы понимать, что творится в мозгах у того, кто пишет одно, подразумевает другое, думает третье) Очевидно, что ты взял топ-100, потому что в нем цифры подтверждают твой посыл, а вот в топ-50 картина могла быть иной, также как и в топ-500. Это и есть манипуляция — брать удобный лично тебе диапазон и вокруг него строить очередную шизотеорию)
    • Твое восприятие это что-то с чем то. Я не преподношу 5% как все проекты. Я преподношу 5% как то, что из-за их блокировки, уже нельзя сказать, что в стиме можно пойти и посмотреть на все вышедшие и будущие проекты, потому что часть заблокирована. Какая разница во что лично я сыграю?  Какое это имеет отношение к тому, что по статистике топ 100, которая охватывает не меня с тобой, а куда большее количество людей, эти 5% имеют большую значимость чем просто 5%. Как будто ушли челы, которые студентики делают игры на коленке. Ушло много крупняка с популярными играми. Это больно. Если тебе или мне, или еще кому то может быть не особо больно. То если взглянуть на рейтинги, то сразу видно, что для игроков в целом это болезненный уход. Тебе бы посмотреть на всякие тренинги, бизнес курсы, уроки психологии, окажется что даже слово “здравствуйте” можно воспринять враждебно. Вот у тебя такая же проблема, а ты свои проблемы с этим перекидываешь на меня. Да, это манипуляция, показывать топ 10 где нету ни одной заблоченной игры, и потом обнаружить в топ 100 — 32 из них. Если бы в топ 10 — все 10. Были бы заблочены, это тоже была бы манипуляция. Кроме того, очевидно что статестические данные из топ 100 куда лучше чем топ 10 при общем обьеме в десятки тысяч, если говорить о важности заблоченных 5%.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×