Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

:rolleyes:

99ebb366dafc.jpg

Ключ используется командой технического обслуживания.... или Ключ используют команды технического обслуживания (но это врядли)!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот именно. Ваша "прога" конвертирует ВЕСЬ русский текст. Именно эту мысль я и старался до вас донести.

Что же тут для вас непонятного?

)) то мож устроим конкурс у кого круче прога?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ключ используется командой технического обслуживания.... или Ключ используют команды технического обслуживания (но это врядли)!

В оригинале "Used by the maintenance crew...". Тут нет слова "ключ", т.к. о ключе уже говорится в верхней строке "Ключ для команды технического обслуживания".

"Технического обслуживания" вполне можно заменить на "техобслуживания".

И здесь еще одна ошибка: "для получения доступа к закрытым помещения Гостиницы", хотя можно и так: "для доступа в закрытые помещения Гостиницы"

[iDS_PICKUP_M09_STUFFED_02_DESC]

Мне всегда нравилось это чучело больше чем Джошуа.

:D

[iDS_PICKUP_M13MAP_DESC]Карта показывает расположение церкви.

план

[iDS_PICKUP_M09_STUFFED_03_DESC]Чучело выглядит потрепанной.
[iDS_PICKUP_M10_CemetaryKey_DESC]Старый железный ключ. На ключе выбиты маленькими буквами слово 'Кладбище Даргенто'.
[iDS_PICKUP_IronBlade_Penitent_DESC]Мемориальная доска гравированный с изображением человека, просящего о прощении.
Изменено пользователем ivzoneofgamean

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В оригинале "Used by the maintenance crew...". Тут нет слова "ключ", т.к. о ключе уже говорится в верхней строке "Ключ для команды технического обслуживания".

"Технического обслуживания" вполне можно заменить на "техобслуживания".

И здесь еще одна ошибка: "для получения доступа к закрытым помещения Гостиницы", хотя можно и так: "для доступа в закрытые помещения Гостиницы"

:D

Оно - мое.

Верхняя строка это название предмета! в инвентаре

а нижняя пояснение для чего или где этот предмет используется!

Думаю лучше написать всё таки ключ! Тойсть уточнить(сделать акцент). А то мало ли, каждый читает по своему)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавить к "Костюм солдата" слово "Орден", т.е. "Костюм солдата Ордена" и "Вы разблокировали Костюм солдата Ордена"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот именно. Ваша "прога" конвертирует ВЕСЬ русский текст. Именно эту мысль я и старался до вас донести.

Что же тут для вас непонятного? :smile:

Да именно ВЕСЬ русский текст, если любители промта не переводили бы коменты все было бы гуд...а так ваще пофигу в каком они виде...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

давно уже знаем

Седня поправлю все ошибки (которые выложили тут) и которые нашли сами (Ворону превед :)), и возможно седня будет бета. Ну или накройняк очередной ап

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дайте кто нибудь нормальный GLOBAL.PAK, а то уменя после установки этого руссификатора буквы пропадают в словах. До этого стоял голимый какой то русик. Сылка с выше http://yabadaba.ru/files/31100 на GLOBAL.PAK не работает, там его удалили или я не догоню как оттуда качать. Очень хочеца пошпилить, 5 часть хоть и обсирают на форумах, лично мне она нравиться. Вчера шпилил до 00.00 всю ночь потом всякая хрень снилась :).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, после установки русика не могу войти в инвентарь, когда надо соединить снимки рентгена, нажимаю на правую кнопку и ничего не происходит. У когонибуть еще есть такая проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужен GLOBAL.PAK срочно :help: до шести сижу на работе вечера, дома не скачаю 50 мв. А в выходные что делать без Silen Hill? Только пить :russian::alcoholic: с горя

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Maicki. Спасибо :), уже качаю. Только здоровый он какой то 152мв, выше был вроде 50мв. Но до шести вечера должен успеть слить :).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите плиз где лежат сохранения, а то мне надо переустановить игру.. При установке руссика что то с global.pak случилось

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите плиз где лежат сохранения, а то мне надо переустановить игру.. При установке руссика что то с global.pak случилось

C:\Users\Public\Documents\Silent Hill Homecoming(С:\Пользователи\Общие\Общие документы\Silent Hill Homecoming). Это на Viste.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Потому что это было в продолжение беседы и любому здравомыслящему человеку контекст понятен. Но тем, кто хочет придраться к словам — большой повод для возмущений и манипулирования. А кто тут выше бюджеты ВК и Колец власти сравнивал? Я что ли? Ну если тебе уточнения нежны — за последние 5-10 лет.
    • Я говорю про первый фильм в трилогии. Сериал вроде пол миллиарда стоил, т.е. как вся трилогия которая около 400 млн. Ты отдельным абзацем, в отдельном сообщении написал вот это: “Ну а по поводу качественного кино/сериалов твой ответ и без того известен — их нет.” Т.е. ты намеренно опустил свой пассаж про современность. Потому, что это уже не звучит, когда собеседник любит и может назвать качественное кино, а тебе нужно подвести именно к ярлыку, что мы тут имеет того у кого Все говно. Хотя, как ты вот теперь пытаешься выставить, речь уже идет только о какой-то современности. Причем ты даже не уточнил, что ты под этим подразумеваешь.  Мне плевать на кольца власти. Я про них даже не вспоминал.
    • По поводу Колец власти я тебе так скажу свое мнение. Да, выглядит он дешево. Да, в нем хреновый сюжет, особенно если знаком с первоисточником. И я с этим особо и не спорил никогда. По поводу того, куда ушел бюджет — х.з. Не исключаю, как говорил выше, в маркетинг. Если не знаком со вселенной, он худо-бедно, как просто фэнтези, смотрится. Если не сильно задумываться над происходящим. Убить время поможет. ВК Джексона это нихрена не современный фильм. Ему уже больше 20 лет. Что особенно показательно, я тебя спрашивал про современные фильмы/сериалы. Разницу понимаешь?
    • не… это у тебя что-то какие-то странные данные. Властелины концов (сериал) за 300кк по бюджетам улетели , подразумевается общий бюджет с маркетингом. С учетом выкупа каких-то там прав — 450+++ кк зеленых денег фоллыч без понятия
    • Наиграно 160ч, но в памяти вообще ничего не осталось, cовсем. Да, это плохой признак для игры. Хотя...возможно что-то с памятью )
    • Так я и сравнил. Во властелине колец 3.5 часа которые выглядят на 100 млн., а в этой поделке на 8 часов, нет и получаса которые бы выглядели на свои деньги. Все настолько дешевое, что весь сериал как будто на сдачу снимали. Я бы прям поверил, что это все лямов 20 стоило. Все просто очень дешево и камерно. Тут даже 1/10 властелина колец нет. Или по твоему есть? Хорошо, хотя бы 1/20 есть? Да да да. Продолжай и дальше эту чушь писать. Что особенно показательно, я прямо сейчас привожу пример качественного кино, но ты это в упор не замечаешь)
    • Лучше и не скажешь, он реально посредственный в целом и откровенно слабый в сценарной части (сюжет, квесты, диалоги). Но четвёрка один чёрт хорошо справляется с атмосферой Фоллаута, в основном благодаря чему и провёл в игре более сотни часов. После неё наконец прошёл третий и эта часть понравилась больше, более насыщен и сконструирован мир, что ли, и чувствуется, что делали "руками", в том числе тексты.
    • честно? я из всей игры помню только сверх-короткий и относительно унылый сюжет и мегатонны мусора для постройки стены вокруг поселения (меня тогда  что-то подзаморочило). Когда от игры памяти остается так мало это не очень хорошо
    • Про магазины я согласен с тем, что они вешают свои плашки из маркетинговых соображений.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×